可能你已经看过太多关于《寻梦环游记》文章，可能你已经看过很多次《寻梦环游记》，但是我可以明确告诉你，英文翻译成中文，无论是片名、台词、主题曲、音乐都影片造成了无法挽回的伤害，或多或少都会变质变味。《COCO》与《寻梦环游记》之间就有这条鸿沟。
COCO作为电影《COCO》里面的灵魂人物，是连接着人类世界与亡灵世界的一个节点，借着COCO一双手将追逐梦想与暖心亲情展示了出来。作为曾祖母虽然身患老人痴呆对外界很多的东西都已经忘记，依然不能忘记的是那个去追逐梦想不辞而别的父亲，对他甚是想念，思念越强变成执念。在COCO的世界里，父亲代表着梦想，母亲象征着家庭，而COCO自己则是一个拥护家庭并追逐梦想的结合体。面对父亲的离开，没有去怨恨而是选择原谅，对父亲只有无尽的思念以及对父亲追逐梦想的支持。从COCO这个角色的点延伸出来，埃克托的梦想和亲情纠缠上COCO曾祖母坚持梦想却又火爆异常的形象。COCO是电影里面的灵魂，电影名取成《COCO》也是点睛之笔，让观众容易接受理解，而《寻梦环游记》的译名总感觉有一点儿不搭！
名字不搭好似不太影响观众的热捧，国内《寻梦环游记》没有在上映前作出过多的铺排，在同档期上遇上劲敌，排片的期数被压缩得很厉害，造成首映的惨淡收场，不过上映初期回暖收获到了足够的票房、口碑、热度。
回暖要素A：口碑好
口碑是电影质量好与坏最直观的表现。不论荷里活巨作还是微电影都有属于自己的观众评价。好的口碑是票房火爆的重要因素，就好比上半年让人惊喜的《摔跤吧！爸爸》
回暖要素B:对手
同档期的电影一向都被视为竞争对手般的存在，尽管他们可能题材不同，故事不同，演员不同，具有丰富的差异性，但是不能否认的是他们是共同瓜分这个时段的电影消费市场的。同档期的电影口碑一般、发挥平平的，《寻梦环游记》的口碑才开始火爆。
回暖要素C：内容大众受众面广(市场大)
并不是每一部电影都是大众电影，好似漫威电影这样就比较大众，我看过后会推荐给朋友，但是DC系列电影相对有深度些，不了解故事来龙去脉的话会看得一头雾水，所以我只会独享而不会过多推荐。大众电影基数影群比较大，稍微爆发一波都难以想象，小众的电影做得再好都爆不出超级票房。
百货屁话
相比《寻梦环游记》，我更喜欢称呼为《COCO》。电影在国内市场的低开高走，进而爆发，刺激了国内整个影视行业的触觉。细心可以总结，电影没有过多的特技技巧、理论引用、水军刷分，甚至说电影的架构与创意都没有什么新颖的感觉，没有卖弄苦情。这些糅合起来缺点成为一部大剧！让人真切的感动，不单止是泪点，还有窝心的亲情。
这正是国内模式化生产电影所应该去学习借鉴的!
本文为影视百货原创，特此声明！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
