再见，摇滚乐队 AC/DC 吉他手马尔科姆·杨

＊本文只能在《好奇心日报（www.qdaily.com）》发布，即使我们允许了也不许转载＊

周六，帮助创立澳大利亚乐队 AC/DC 的吉他手兼词曲作者马尔科姆·扬（Malcolm Young）去世，享年 64 岁。

他的家人发表声明证实了他的死讯，同时提到马尔科姆多年前就得了痴呆症。声明中没有透露死亡地点。

马尔科姆和弟弟安格斯（Angus）共同创立了 AC/DC，并在 1973 年的新年夜在澳大利亚悉尼的一家俱乐部完成了首秀。

该乐队因其充满力量的和弦、震耳欲聋的歌声以及粗犷的能量而著称于世。尽管直到 2012 年才在 iTunes 上架自己的音乐，但 AC/DC 长期以来深受乐迷喜爱，而且在商业上取得了成功。

在 YouTube 上发布的一段采访中，马尔科姆·扬表示，在现场演出的时候“你需要让大家高兴”，这样观众才能知道“今晚舞台上会发生点什么”。

2003 年，AC/DC 乐队入选摇滚名人堂（Rock & Roll Hall of Fame）。

名人堂的官网称：“AC/DC 的音乐营造了一种破旧邋遢的氛围，和当时很多矫揉造作的摇滚音乐形成了鲜明对比。”

据美国唱片工业协会（Recording Industry Association of America）的记录，AC/DC 在美国卖出超过 7200 万张唱片。在 2016 年名为“Rock or Bust”的世界巡演中，这支乐队依然可以让现场坐满歌迷、做出摇滚手势，并且一起大声歌唱《Hells Bells》和《Highway to Hell》等经典曲目。那一年，安格斯·扬是唯一还在表演的AC/DC 乐队创始成员。

马尔科姆最后一次和乐队演出是在 2010 年的西班牙毕尔巴鄂。《滚石》杂志（Rolling Stone）报道称，当时他已经出现认知问题，但还是决定参加那次巡演，他不得不重新学习自己写的吉他演奏片段。2014 年，马尔科姆的侄子史提夫·扬（Stevie Young）取代了他的位置。

1980 年代，当马尔科姆深受酗酒问题困扰的时候，他的侄子就开始接替他的工作。马尔科姆在采访中说道：“我的大脑并没有死亡，我只是被酒精困住了身心。”

2008 年，在发布专辑《Black Ice》的前夕（该专辑最终获得格莱美“最佳摇滚唱片”提名），AC/DC 乐队接受了《纽约时报》的采访。

安格斯·扬说：“人们说这不过是青少年音乐（juvenile music），但是抱歉，我觉得摇滚乐就应该是青少年音乐。你应该唱自己了解的东西——如果是关于画家伦勃朗，我又能写出什么东西呢？”

2010 年，这支乐队第一次获得格莱美奖，凭借歌曲《War Machine》获得“最佳硬摇滚表演”。2013 年，AC/DC 著名专辑《Back In Black》入选格莱美名人堂（Grammy Hall of Fame）。

周六，众多音乐人和歌迷在社交媒体上分享了他们关于马尔科姆·扬的记忆。

吉他手埃迪·范·海伦（Eddie Van Halen）在 Twitter 上写道：“在我们 1984 年欧洲巡演中，我和他度过了人生中最美好的一段时光。”

英国摇滚乐队 Young Guns 的成员本·乔利夫（Ben Jolliffe）写道：“听到马尔科姆去世的消息，我很心痛。我和这个乐队一起长大，他就像是我第二个父亲。”

1953 年 1 月 6 日，马尔科姆·扬出生在苏格兰格拉斯哥。他的父母后来移民到了悉尼。

乐队官网的声明称，他尚在人世的亲人包括妻子 O’Linda、两个孩子 Cara 和 Ross、弟弟安格斯、一个妹妹以及三个孙辈。马尔科姆的哥哥乔治（George）已经在上个月去世，他也是 AC/DC 乐队的制作人和词曲作者。

该乐队在官网和社交媒体上发布了一份马尔科姆的悼词，称他为乐队成功背后的“驱动力”。

悼词写道：“作为一名吉他手、词曲作者和梦想家，他是一个追求完美、与众不同的人。他一直都坚持自己的原则，准确地表达自己想要的东西。”

翻译：熊猫译社 孙泰明

题图版权：Fin Costello/Redferns

2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。