很多在国外的同学都说过同样一句话：出了国才知道中国的东西有多好用。仔细想想确实是这样：
小时候我肚子经常痛，奶奶就抠一点清凉油涂在我肚脐眼上，过一会儿就不痛了；桌子擦不干净，滴两滴风油精再擦立马亮晶晶...
随着年龄的增长，我们接触的新事物越来越多，国外的很多品牌也涌入中国。而这些陪伴我们长大的东西，却悄悄地在国外火了起来！
所以今天我要科普的是：传统国货品牌的英文表达~
1
回力鞋 / Warrior
warrior
n. 武士，勇士; 军人; 鼓吹战争的人
The warrior passed a sword through his opponent.
那个勇士用剑刺穿了对手的身体。
▼
不得不感慨时尚是个圈，我爸爸那个年代流行的回力鞋，现在居然成了时尚单品。国内经典款只要几十块，而在欧美市场竟然卖出了70欧元的价格！很多明星都穿着它拗造型。居然有点chic...
你们的女孩幂幂
你们的男孩凡凡
更不可思议的是：居然有大牌出了一款“山寨版”回力！Céline出了一双4000+ rmb的小白鞋，我一拍大腿：卧槽这不就是回力！
这双叫做Plimsole的小白鞋是Céline今年春夏的新款，在秀场上仙女们用它搭配着丝袜一起穿：
90年过去了，回力经历了大起大落。一双鞋封存着几代人的青春和热血，期待回力的勇往直前！（突然很想哭）
2
清凉油 / Cooling Balm
balm
n. 香油，香脂; 芳香，香味; 镇痛软膏
v. 安抚，安慰; 止痛; 在…上搽香油
Tourists tip the local with tiny red tins of balm.
游客将小红罐子的清凉油作为小费打赏给当地人。
▼
一毛钱一个的小小清凉油，在亚马逊上竟然卖到了差不多10美元~看了看评论，一边倒的夸赞，深受国际友人的喜爱！他们宣称见证了魔法，可能看到了人生的走马灯：
去埃及旅游的中国游客通常都会一次性带个五六十盒清凉油...为啥呢？当小费！据说比直接给钱还管用...
然而最近华尔街日报就中国游客在埃及送清凉油这事儿...专门去采访了不少埃及人，Hurghada一个度假区的清洁工Younes表示：
“中国游客老是给我清凉油，我真的不知道为什么”
“有时候头痛，我会用他们送的清凉油，除此之外，还真不知道有啥用了”
再见了朋友们 我去卖清凉油发家致富了！
3
风油精 / Medicated oil
medicated
adj. 含药物的，药制的
v. 用药医治，加入药物( medicate的过去式和过去分词 )
After medical examination, the doctor prescribed some medicine and a bottle of medicated wine.
体检完后，医生开了些药和一瓶药酒。
▼
之前在网上火了一阵子的风油精，被国际友人誉为东方香水、提神圣物、万能神药...
随手一截就是外国朋友的夸奖：
看完我也想治一治我的面肩肱型肌营养不良症了（hhh开玩笑）
4
雪花膏 / Vanishing Cream
Vanishing Cream
n. 雪花膏
Mary spread vanishing cream on her face before applying her face powder.
玛丽在施粉之前先涂上粉底霜。
▼
现在聊点少女们都感兴趣的护肤品。雪花膏是一种非油腻性的护肤化妆品。涂在皮肤上立即消失，类似雪花，故名雪花膏。
第一款Vanishing Cream就叫做Hazeline Snow——夏士莲雪花膏。
雪花膏并不是用作为保湿护肤品出现的，它的作用相当于我们现在的BB霜。比较熟悉的雪花膏大概就是雅霜了：
听外婆说：以前外公看她冬天手冻得开裂脱皮，很心疼她，攒了钱买了瓶雪花膏给她。外婆现在还把所有涂在脸上或是手上的东西都叫做雪花膏。
很多陪伴我们长大的东西都要顺应时代的发展，否则就会被淘汰。多回头看看，趁我们还记得~
好了，今天的科普就到这儿了！是不是让你想到自己小时候了呢？有机会的话可以向外国人介绍介绍我们的国货哦~
See ya!
—————— 早安英文team ——————
六百多块钱是一个小数目吗？
对于我来说并不是
对于这位听众来说显然也不是
“对于还是学生的我来说
六百多真的不是一个小数目，我一直在想
到底要不要买，值不值得买”
前几天在豆瓣上看到一个帖子：「说下你人生的
一个小决定，后来对你的生活产生巨大的影响」
跟帖回复的人很多，其中不乏有很多人
的选择是在不经意间的，也有很多人
是孤注一掷，而他们的抉择背后
往往寄予了莫大的希望，也像这位听众：
“我真的很想提高自己那讲不出口的口语
我真的是熟虑过后才决定买的
听了这么久你们的节目，我相信遇到了
你们团队，有遇到你们的理由
最主要的是，我相信你们！”
摆在前面的路这么多，到底该选哪一条？
但就如她所说：“有时候不去尝试
永远也不知道自己会收获什么”
我们都期待着在每一次努力之后都能
遇到更好的自己，庆幸的是一次正确的选择
总会让你的蜕变事半功倍
您的24小时私人英语教练已上线
（点击可以查看）
节目听得不过瘾？
马上升级会员
和老外交流无障碍
▍6个级别、600+节课程、每周更新4节，零碎时间随时学习
▍专属课程系统：双语讲解、单句外教朗读、迷你单词本、实用语法工具书
▍1年直播课无限畅学：发音课、美剧课、写作课、阅读课、学习方法课等
原价999元
限时特惠
一年只需629元
申请试听以及了解更多课程详情
请加 Allen 老师的微信：rexuerr
商务合作 请联系邮箱
hi@letabc.com
或 微信：doubleHESHUANG
点击下方“阅读原文”，轻松自助付费，升级会员
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
