和小e一起学日语117—吃火锅人越多越热闹

单词

鍋料理/なべりょうり/naberyo^ri【火锅】

食材/しょくざい/shokuzai【食材】

幅広い/はばひろい/habahiroi【广泛】

栄養/えいよう/eiyo^【营养】

買い出し/かいだし/kaidashi【采购】

はんぺん/hanpen【鱼肉山药饼】

ワタリガニ/watarigani【梭子蟹】

白ネギ/しろねぎ/shironegi【大葱】

白菜/はくさい/hakusai【白菜】

えのき/enoki【金针菇】

椎茸/しいたけ/shiitake【香菇】

里芋/さといも/satoimo【芋头】

囲む/かこむ/kakomu【围绕】

囲みます　囲んで　囲まない

盛り上がる/もりあがる/moriagaru【气氛热烈】

盛り上がります　盛り上がって　盛り上がらない

会话练习

今日(きょう)の昼(ひる)ごはんは何(なに)にしますか。

今天中午吃什么？

人数(にんずう)が多(おお)いので、鍋(なべ)料理(りょうり)にしたいです。

人比较多，打算吃火锅。

沢山(たくさん)の食材(しょくざい)を使(つか)うので、

我觉得放很多食材，

一度(いちど)に幅広(はばひろ)い栄養(えいよう)が取(と)れると思(おも)います。

一次能摄取全方位的营养。

六人(ろくにん)でおしゃべりしながら鍋(なべ)を囲(かこ)むのも楽(たの)しいですね。

六个人边吃火锅边聊很开心哦。

そうですね。鍋(なべ)料理(りょうり)は囲(かこ)む人(ひと)が多(おお)ければ多(おお)いほど盛(も)り上(あ)がります。

是呀。吃火锅人越多气氛越好。

食材(しょくざい)の買(か)い出(だ)しは大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

食材采购好了吗？

心配(しんぱい)いりません。食材(しょくざい)はたっぷりあります。

不用担心。有的是食材。

肉(にく)、エビ、はんぺん、ワタリガニ、豆腐(とうふ)、

肉，虾，鱼肉山药饼，梭子蟹，豆腐，

白葱(しろねぎ)、白菜(はくさい)、えのき、ほうれん草(そう)、椎茸(しいたけ)、里芋(さといも)…

大葱，白菜，金针菇，菠菜，香菇，芋头…

プチ贅沢(ぜいたく)の鍋(なべ)料理(りょうり)になりますね。

有点儿小奢侈的火锅。

语法要点

～ば～ほど表示随着前项的变化之后，后项也会跟着变化，相当于中文当中的越～越～。

比如

難しい本は読めば読むほど眠くなります。

难的书越看越想睡觉。

お金は多ければ多いほどいいと思いますか。

你觉得钱越多越好吗?

パソコンで仕事をすればするほど目が悪くなります。

越使用电脑工作眼睛越坏。

今日汉字

主

音读1：シュ

主食/しゅしょく/shushoku【主食】

音读2：ス

座主/ざす/zasu【住持僧】

训读1：ぬし

地主/じぬし/jinushi【地主】

训读2：おも

主に/おもに/omoni【主要】

小e寄语

好朋友和鼓帅哥到家里来玩，有玩又有吃真开心。