又一部备受好评的印度电影《摔跤吧!爸爸》今日登陆内地院线。
IMDb、豆瓣均8.8,口碑非常统一:
上一部由阿米尔·汗主演的电影《我的个神啊》内地票房1.18亿元:
好评风头更胜的《摔跤吧!爸爸》,可以预见将在中国内地取得不俗的新战绩。
但有一件事儿却让人如鲠在喉。
本片的印度原版片长169分钟,在内地却被删减为140分钟:
据传,在北影节上映的版本就不是169足版,但具体也不知道删了哪些部分。
不少影迷普遍认为,删掉的是印度电影常见的歌舞部分。
如今更是大刀阔斧删掉近30分钟,这可怎么算?
根据时光网的资料,国内公映版删掉的只是20分钟(剧情内容),细节如下:
1.阿米尔·汗主动删减,理由是让情节更紧凑,与审查与排片无关;
2.印度版169分钟也不都是剧情内容,有不少片头广告、花絮,所以原版也就160分钟有效长度;
3.片头一段较长的摔跤运动科普删减了,其他部分删减细节:歌舞、慢动作和特写镜头、让中国观众不好理解的地域性对话。
有些不喜欢歌舞镜头的影迷拍手称快:他们认为自己主要是过来看电影情节的发展的,他们觉的太过冗长的大段舞蹈片段不仅拖剧情,还耽误大家时间,起不到实际作用
但也有不少影迷对这个解释并不买账:
他们对于这部极具好口碑的电影删掉29分钟,觉得非常不理解,他们对于这个大段歌舞部分是不排斥的,觉的那是印度电影的一个特色,我们应该观看到完整部分,对于他们给出的删除大段歌舞的行为表示不理解,甚至说“无法反驳,但还是恶心”。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.