一场全球金融危机让世界上许多富有国家的经济陷入困境，巴西因此成为了投资者的天堂，各种外国投资者蜂拥而至。就在不久之前，巴西监管部门还不得不对流入资本课税，以遏制雷亚尔的升值势头。而如今，巴西却正在遭遇一场旷日持久的经济衰退，通胀系数达到了近十年来最高，总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）的第二届也是最后一届任期正受到巴西石油公司（Petrobras）腐败丑闻的威胁。埃克·巴蒂斯塔（Eike Batista）的案件以一种更直观的方式展示了该国当前面临的问题：此人一度是巴西首富，如今正在接受内幕交易方面的调查，而他的一辆保时捷卡宴豪车遭法院扣押后被法官开走，这名法官的公寓大楼里还藏匿着巴蒂斯塔之子的一辆路虎揽胜和一架豪华钢琴。这场巴西财富的大逆转事件成了一件臭名昭著的丑闻。
巴西的国内生产总值（GDP）增速继2010年达到了7.5%之后就一直在走下坡路：按照野村证券（Nomura）的数据，巴西2014年GDP增速为0%，今年更是预计出现1%的负增长。一度得到控制的通胀率如今再次抬头，在2月份时达到了7.7%。然而，除了这些外部的宏观环境问题（部分受中国GDP减速、大宗商品需求下滑和美国经济开始走强影响）之外，巴西也被自身存在的问题绊住了手脚。当初国际油价高居每桶100美元之上时，巴西储量丰富的盐层下油田吸引了埃克森美孚（ExxonMobil）、雪佛龙（Chevron）和英国石油（BP）等石油巨头的兴趣，在这种环境下，投资者或许忽略了巴西国有能源龙头巴西石油的某些腐败行为。而由此带来的后果正在给该国带来种种煎熬。
当前正在进行的一项调查揭露了一起涉及数十亿美元回扣的案件，涉案者包括巴西石油、当前执政的工人党，还有一连串的服务供应商和承包商。这种收取行业“进门费”的违法行为在一次代号为“洗车行动”（Operation Car Wash）的司法调查中得到揭发，罗塞夫的工人党又一次陷入司法漩涡。巴西总检察长罗德里戈·雅诺特（Rodrigo Janot）已向最高法院申请针对54人展开28项调查，其中涉及议会参众两院的议长雷南·卡列罗斯（Renan Calheiros）与爱德华多·库尼亚（Eduardo Cunha）、多位前任部长，甚至还有前任总统费尔南多·科洛尔·德梅洛（Fernando Collor de Mello）。没有出现在调查名单上的迪尔玛·罗塞夫则声称自己对此事毫不知情。她曾在2003年至2010年间担任巴西石油的董事长，而这项传闻中的腐败行为正是发生在这一时期。
为了避免主权信用评级遭到降级（巴西的国债余额占到GDP的63% ），政府狠下心来推出了财政调整方案，然而这却导致市场信心下滑，连带着也拉低了迪尔玛的支持率。四分之三的巴西人都相信，迪尔玛对回扣事件是知情的，而据2月份由民意调查机构DataFolha开展的一项民调结果显示，有44%的巴西人都对她的执政表现持否定态度（去年12月份时则为24%）。企业与消费者的信心均不断迫近历史低点，巴西货币雷亚尔兑美元汇率在过去六个月里的贬值幅度已经超过了40%。
2009年，巴西曾登上《经济学人》（The Economist）杂志的封面，当时的标题是《巴西腾飞》，配图是里约热内卢的那尊基督救世主雕像正在一组火箭的推动下腾空而起。而今，巴西形象已然碎裂殆尽，埃克·巴蒂斯塔事件更是为其雪上加霜。就在五年前，巴蒂斯塔还是坐拥270亿美元资产的富豪，然而他的崛起和倒台都是一样迅速。这位巴西油气公司（OGX）的创始人目前正在接受内幕交易方面的审讯，该公司已于2013年下半年宣告破产，债务高达51亿美元。
正如福布斯记者凯伦·布兰克费尔德（Keren Blankfeld）所报道过的，巴西法院扣押了巴蒂斯塔的诸多资产，例如他的巨型游艇和多辆豪华轿车。2月24日，负责审理此案的弗拉维奥·罗伯特·德索萨法官（Flavio Roberto de Souza）被人拍到驾驶着其中一辆豪车——巴蒂斯塔的保时捷卡宴。照片还显示，巴蒂斯塔的另一辆豪车、属于其子托尔（Thor）的路虎揽胜也停放在这名法官的公寓大楼中，同时还有一架豪华钢琴被“存放”在他隔壁的共管公寓中。这名法官目前已经被调离此案。
巴西是世界上规模最大的经济体之一，拥有巨大的潜力发展成地区性的大国，带领拉丁美洲迈向未来。然而过度热情的投资者所带来的资本流入，或许加剧了这个“未来之国”的经济起落，但丰富的自然资源和整体年轻的人口依然为巴西提供了一次真正的机遇。然而，持续不断的腐败活动和低效率的政府机构正在破坏该国的潜能。与巴西接壤的阿根廷，处境正日益近似委内瑞拉，巴西必须多方协同采取行动，才能成为该地区所需要的领袖大国。
译 薄锦 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
