美国十佳滑雪小镇

除了滑雪和雪板运动，大多数滑雪度假旅行还有更多的乐趣。即便是最狂热、最健硕的滑雪爱好者，通常也不会在雪道上呆八小时以上，晚出早归的行程，再除去悠闲的午餐时间，许多滑雪游客在雪道上度过的时间不过四小时左右。但这并不意味着滑雪以外的活动都是虚度的：对于大多数冬季游客来说，滑雪度假是一种全方位的体验，将滑雪运动与午餐、晚餐、滑雪后鸡尾酒和夜生活结合在一起，另外，水疗护理、购物或越野滑雪历险也都是不可错过的项目。

顶级滑雪小镇通常会安排各种各样的休闲活动，游客可以选择的滑雪替代项目从直升机滑雪、雪地车滑雪、越野滑雪或雪地行走，到乘坐热气球、泡温泉、打保龄球、滑冰、轮胎滑雪甚至是烹饪课和冬季自行车游览等，不一而足。在最出色的滑雪胜地，非滑雪活动的选择更是数不胜数，同用餐、饮酒和住宿的选择一样丰富。

对许多游客来说，滑雪度假体验的一大重要部分是顶级滑雪小镇的魅力。令人惊讶的是，有许多深受欢迎的大型滑雪胜地没有真正的滑雪小镇，尤其是在美国东部，而落基山脉、中西部、西部海岸和加拿大的一些滑雪胜地也是如此。一些地方除供游客滑雪外，没有其他太多的选项，有的滑雪胜地在山坡上建立度假村，代替真正的社区。而相比之下，典型的滑雪小镇是自成一体的城镇，居民长年生活在镇上，这些小镇的建立通常早于滑雪胜地。在怀俄明州杰克逊霍尔（Jackson Hole），滑雪运动已有近80年的历史，但是在此之前的一个世纪，捕猎者就建立了这个小镇，这里一直与牛仔和牧场文化密不可分。落基山有许多出色的滑雪小镇都是以采矿业而不是雪地或精品店为基础而建立起来的，比如帕克城（Park City）、特柳赖德（Telluride）、布雷肯里奇（Breckenridge）和阿斯彭（Aspen），这些小镇至今依然保留了狂野西部的风情。据说，布雷肯里奇的淘金酒吧（Gold Pan Saloon）一直开设了130年，凭借这个采矿小镇混乱无序的名声，无视美国的禁酒令，公开挑战政府亲自前来关闭酒吧。特柳赖德现在拥有滑雪胜地最昂贵的几座豪华住宅，同时保留了逍遥法外的魅力，这里作为著名劫匪布屈·卡西迪（Butch Cassidy）抢劫第一家银行的地方而广为人知——据说这座小镇的名字正是令人生畏的“地狱之旅”（To Hell You Ride）的缩写。在全新的人造滑雪度假村，你是无法领略这种原始风情的。

无论是采矿小镇、牛仔小镇还是像加利福尼亚州南太浩湖（South Lake Tahoe）这样的湖滨度假胜地，这些美国最出色的滑雪小镇都提供别样的氛围，与附近的滑雪胜地形成互补，却具有截然不同的特色。但是滑雪小镇与滑雪胜地通常相距不远：如果一个“滑雪小镇”距离最近的滑雪缆车有40英里远，那就算不上是美国最好的滑雪小镇。

译 孟洁冰 校 丁盈幸