海外票房数据出来了：《霍比特人3：五军之战》（The Hobbit: The Battle of the Five Armies）在59个市场的19,315块大荧幕上赚得了1.055亿美元票房。这使得华纳兄弟公司（Warner Bros）目前为止的海外票房高达2.65亿美元。加上截至上周末9000万美元的五天首映票房，彼得·杰克逊（Peter Jackson）的霍比特人系列的最终篇章在短短一周多的时间内斩获了3.55亿美元的全球票房。是的，这部电影相当热门，坦白来说，现在的问题是，它是否能够达到10亿美元的全球票房，以及/或超越《变形金刚4：绝迹重生》（Transformers: Age of Extinction）成为今年的全球票房冠军。至少它开了个好头。
首先是票房表现不俗的地区：《霍比特人3》在韩国首先上映，票房为1040万美元，较《霍比特人1：意外之旅》（The Hobbit: An Unexpected Journey）增长26%、较《霍比特人2：史矛革之战》（The Hobbit: The Desolation of Smaug）增长50%。这部电影在西班牙的733座电影院中赚得了630万美元，是2014年该国首映票房最佳的电影。在意大利，这部电影在578块屏幕上收获票房560万美元，较《霍比特人1》增长3%，较《霍比特人2》增长19%。在马来西亚，该片占据了整个影院市场的83%，在390块屏幕上赚得300万美元票房。在中国台湾地区的196座影院中，这部电影赚得275万美元。《霍比特人3》在马来西亚和台湾地区的首映票房都比前两部有了大幅增长。该片的下一个大市场将会是澳大利亚——将于12月26日在澳大利亚上映，同期上映的市场还有波兰、阿根廷和特立尼达岛。
上周末该片海外首映票房表现不尽如人意的地区中，德国的票房收入下降了29%，但仍在1442块屏幕上赚得1240万美元，德国的三部曲累计票房为3770万美元。该片在英国的首映票房为800万美元，三部曲累计票房为3140万美元。法国的首映票房为750万美元，累计票房为2485万美元。该片在俄罗斯首映票房为480万美元，累计票房为2150万美元。巴西的首映票房为330万美元，累计票房为1310万美元；瑞典的首映票房为190万美元，累计票房为900万美元，日本的首映票房为130万美元，累计票房为530万美元；墨西哥的首映票房为270万美元，不敌梦工厂动画（DreamWorks Animation）的《马达加斯加的企鹅》（The Penguins of Madagascar）——对这部梦工厂电影来说，这无疑是一个好消息。
彼得·杰克逊的电影票房在全球战胜了相当多的IMAX电影。《霍比特人3》IMAX票房高达2010万美元，打败了此前《霍比特人1》IMAX首映创下的1504万美元票房，创下12月IMAX首映票房新纪录。这就是截至12月21日早晨的数据：650万美元的海外IMAX票房和1360万美元的美国国内IMAX首映票房。到12月21日晚上，这部影片的全球IMAX票房应该能够达到3000万美元。顺便说一句，这部电影在美国国内1360万美元的IMAX首映票房也打破了12月IMAX票房纪录，超过了2011年同期由《碟中谍4：幽灵协议》（Mission: Impossible Ghost Protocol）所创下的1050万美元首映纪录。而这一次，并没有一部围绕着蝙蝠侠的预告片来帮助其他影片与之抗争。在美国市场，十大票房最高电影中，有八部是IMAX，而坦白说，这就是电影行业赚钱的机制。
目前来说，最终海外票房数字都还只是猜测，不过鉴于杰克逊的中土世界电影三部曲均斩获了7亿美元的海外票房，这一部在观众中反映良好的影片应该也将能够收获不错的成绩。不过，如果这部电影的后劲不足，“仅仅”赚得6亿美元海外票房的话，我们也不必矫情地说，《霍比特人3：五军大战》2.5亿美元左右的美国国内票房加上6亿美元的海外票房（也就是8.5亿美元的全球票房）令人失望。华纳兄弟公司当然想要10亿美元的票房，为自己带来又一项值得夸耀的资本。不过我认为，这部电影至少能成为今年票房第二或第三高的影片——取决于《饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）》（The Hunger Games: Mockingjay part I）的票房成绩如何，以及该片2月在中国市场上映时的票房情况。顺便说一句，《星际穿越》（Interstellar）目前已经斩获6.35亿美元全球票房，而上文所提到的《马达加斯加的企鹅》的全球票房为1.84亿美元。
译 Lily 校 陈岳林
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
