网易首页 > 网易科技 > 互联网 > 正文

老外看中国:本土移动应用差异在哪?

0
分享至

网易科技讯 12月3日消息,据国外媒体报道,Dan Grover是一名在广州工作的美国人,阴错阳差的成为了微信的产品经理。中国带给他的震撼是巨大的,但因为工作的关系,他对中国的移动应用有了深入的体验。在他看来中国的移动应用有着浓厚的本土化气息,但是在某些方面又优于国外的移动应用设计。

1.文字录入

当然对于Dan Grover这名美国人来说,最直接也是最迅速的本土移动应用体验就是输入法。对于他来说中国文字的输入方法无数:从拼音到手写,各种键盘形式无所不在,有的甚至还模拟了老式手机的数字键盘。但他发现网站和应用并不强求中文,他们会愉快地接受拉丁字符作为搜索条件,并将其解析为中国语言。他们甚至可以纠正错别字并联想谐音字符。一旦你习惯了它,你就会发现iOS操作系统和大多数其他应用程序不支持这种功能是多么的令人懊恼。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

2.语音信息、语音搜索、语音代理,语音一切

如果感到输入过于繁琐,聊天应用程序(特别是微信)的语音消息就可以提供帮助。这些语音应用节省了打字的麻烦,中国的老一辈很少有精通电脑的,更谈不上中文的各种输入方法。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

但对Dan而言,收发语音语音消息有些不便,因为他必须停止正在听的音乐。语音回复也有些别扭,特别是在公共场合。但中国人显然有不同的感觉,因为很容易看到很多中国人在公共场所发送语音消息。典型的姿势是平举电话话筒,拇指向下按“录音”按钮。

语音搜索也被移动应用广泛支持。在最近的一次采访中,百度指出,他们搜索流量的10%来自语音输入。

3.二维码无所不在

Dan表示,如果在美国问街上的人二维码是什么几乎没人知道。在美国二维码从来就没有真正走入人们视野。但在中国,人们不会对二维码感到陌生。 二维码印在广告、宣传册、餐厅的菜单、名片、优惠券甚至是火车座位和厕所门档上。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

大多数应用程序都内置自己的二维码读取器。有时,一个二维码只能代表一个应用程序,所以经常会出现一排二维码分别代表微信、微博和其他应用程序。Dan经常使用的二维码扫描器是微信中的“扫一扫”(sǎoYīsǎo)。他很喜欢这个名字。这些代码被用于一切应用。营销网站、社交网站、约会、联系人、支付、登录到网站等。

4.消息提示小红点无处不在

Dan认为如果要用一个元素来说明中国的移动应用UI,最好的形容就是用来提示消息的小红点。不仅是iOS原生的UI控件,几乎所有的应用程序都使用它来提示消息。如果你关闭应用程序一会,你会在屏幕上发现很多的小红点。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

Dan总结在中国小红点可能表明:

A.新内容已经出现,就在那个UI元素之中。这表明,新的项目不需要用户的操作,或者说确切的数目并不重要。这大多用于社交媒体的新闻,以及电影、音乐或者电子商务应用程序

B.一个新功能可以使用了。当点击带红点的UI,会有一个红色的“NEW”(“新”)在它旁边。

C.用户已经关闭通知应用程序的一部分。例如,可以对微信消息静音。

5.看山不是山,应用似曾相识却又不甚相同

Dan举了一些例子:

微信就像是WhatsApp。但除了短信,它还能实现视频通话、新闻推送和支付服务,收藏夹功能运作更像是Evernote,还有游戏中心(带有一个内置的游戏),基于位置的测距仪,邮件客户端程序。

而百度地图虽然继承了谷歌地图的功能,但又另外增加了天气和可选的“查找好友”功能,还有旅游指南、完整的“钱包”功能。类似的腾讯地图让你可以发送音频明信片。两者都有二维码阅读器和强制性Groupon式的本地优惠功能。

微博是Twitter的翻版,但可以做的更多。它的“发送”按钮,实际上允许张贴10种不同类型的内容,从博客到餐厅点评。它也集成了钱包功能。

还有一点值得一提的是,在美国早已不流行的门户网站,在这里依然红火。如新浪、网易、hao123和腾讯新闻等。另外,门户网站都流行推出自己的应用程序。

6.种类繁多的应用程序商店

不像美国中国有无数个应用程序商店,并且大都提供免费下载。有时,这些设置会链接到iOS的应用程序商店。使用这种方法,第三方应用商店也促进了一些应用程序的流行。

Android平台有超过10个应用程序商店,都可以列出各种应用程序并提供更新。即使是iOS,也有另类的商店。Dan看到广告的一个叫苹果助手的商店,需要安装自定义配置文件来使用。苹果依然流行,只是越狱iPhone比比皆是。

7.帐户登录手段更丰富

美国网站和应用程序通常采取传统的电子邮件和密码组合,或者第三方认证进行登录。但中国的移动应用登录方式更多。

-短信认证码

由于Facebook没法使用手机号码就成了最好的媒介。输入你的号码,通过短信收到一个确认码。另外,所有的应用程序都提供手机号码注册/登录。这也适用于那些没有应用程序的网站。

-二维码登录

许多网站还允许用户通过扫描二维码登录。二维码一旦通过移动应用程序扫描,就会激活相关联的登录帐户。这对于备受木马困扰的公共场所登录十分有用。

-第三方认证登录

当然这里也有第三方认证登录。许多应用程序提供通过微信、QQ、新浪微博或人人网第三方认证登录。

8.表情符号多多

大多数西方的应用程序提供的表情符号是传统的文字表情符号,常用的有15个左右。但在中国,QQ早就提出了图形表情符号的标准。其设定的80个表情符号,具有奇妙的表现力和灵活性。设定范围内的图标从基本的情绪到古怪的像令人毛骨悚然的脸,每一个都有合适的时间使用。

9.网上购物

中国的网上支付十分繁琐。主要是因为与中国银行合作的复杂性。不像美国只要信用卡号码即可,用户要从30家左右的银行列表中进行选择,并填写绑定的账号。现在很多移动应用程序可以与银行帐户进行链接,并作为其他应用程序的媒介简化支付过程。

另外在这里,所有的移动应用程序都有自己的钱包应用程序。甚至是自己的货币,比如,Q币。大多数的钱包应用程序使用了非常相似的布局与五颜六色的3列网格图标。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

另外,一大特点是任何的应用程序都会采用盾牌图标增加安全感。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

10.移动应用都要获取你的位置

中国应用程序从来都不羞于询问你的位置。许多应用程序让你与附近的陌生人进行交流。这个想法在美国有Highlight和Skout,但他们从未成为主流。但这里这种功能几乎无所不在,这可能是由于不同的文化态度或人口密度和城市化程度造成的。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

陌陌就是这样一个以陌生人交友为基础的应用程序,拥有6000万月活跃用户,并已申请IPO。微信和QQ也不甘寂寞,两个最流行的通讯应用程序,都有“附近的人”功能,让你查看一个简单周围用户列表。

但是,如果美国主流应用程序的添加这些功能,即使是谨慎而克制的添加,等着他们的就是惹恼用户,随时随地的被晚间新闻节目攻击,遭遇无休止的谩骂。

11.一切都可以下载

也许最棒的是每一个应用程序都允许下载,然后进行离线消费。这包括音乐应用程序(QQ音乐、多米、百度音乐等),电视或电影应用程序(爱奇艺、PPTV、腾讯视频、百度视频和搜狐视频等)。你坐地铁保证可以看到有人在上下班期间看电视节目,这是Dan在美国从来没有见过的,很可能是因为用户在这里可以免费下载节目。

12.iPhone“辅助触摸”选项

Dan认为在中国大概有一半的iPhone用户使用了“辅助触摸”选项。这一浮动按钮,在任何时候都会出现在屏幕上。这个按钮,除了是让人觉得讨厌,还可以模拟“Home”按钮,以及妨碍用户进行多点触控。没有人可以说服Dan为何要这么设置。有的人是为了保护手机的物理Home键,有的人只是觉得很有趣。

13.污染指数插件

可能确实是空气质量状况太差。通常应用程序会包括当地污染水平的信息。

老外看中国:本土移动应用不同凡响

14.应用皮肤

很多应用程序都提供主题和皮肤进行更换。Dan似乎无法想到美国任何一个单一应用具有此功能。

15.Android ROM

由于谷歌站在这里势力微薄,原生Android的体验在这里比任何地方都要糟糕。为了填补这一空白,一些另类的Android OS发行版应运而生,包括小米的MIUI、阿里云和Smartisan锤子操作系统。他们都非常优秀,并有自己的原创想法。

但Dan没有足够的时间来了解这里的Android设备。但如果只是为了娱乐,Dan强烈建议观看锤子科技(Smartisan)的发布会。(秉翰)

原文链接:http://dangrover.com/blog/2014/12/01/chinese-mobile-app-ui-trends.html

相关新闻:

Google Play入华没戏 应用商店走向体验消费时代

今年,百度手机助手、应用宝、360手机助手都有重大改版。百度手机助手打的是人气牌,应用宝和360则几乎在同一时间喊出了社交分发。从应用商店的这些变化中看出,各家都在寻求差异化。

谷歌评出64款2014年最佳应用:Uber等上榜

大家应该比较熟悉的,像Wunderlist、TED、IFTTT、Yahoo News Digest、Uber、Mailbox、BuzzFeed都位列其中。


相关推荐
热点推荐

“当衣服和证件照撞色以后...”哈哈哈那可真见鬼了

金中心在海边
2021-05-06 14:00:52

5月开始要收费?第二针晚了就前功尽弃?新冠疫苗10个热门问答来了

武汉交通广播
2021-05-10 17:03:51

林雪拍戏被女演员喂烂水果!气到想扇对方耳光,嘴角超长汗毛抢镜

会火
2021-05-10 15:27:27

重要通告!主动报备!不要前往!

东亚经贸新闻
2021-05-11 09:35:56

《伪装者》五年了,演员现状:女主无戏可拍,三位女配却红得发紫

我们的爱豆官方
2021-05-10 17:43:45

“绝不帮她”!钱多到花不完,怎么任由亲姐穷困潦倒、住贫民窟?

盖饭人物
2021-05-10 16:37:39

女患者发帖称港大深圳医院男医生发淫秽照,院方:医生已停职

南方都市报
2021-05-11 10:00:02

一妻多夫是女性地位进步还是倒退?看看印度一妻多夫家庭就知道了

钟铭聊科学
2021-05-09 14:50:46

“金砖五国”人均GDP公布:十年前印度垫底,我国倒数,如今呢?

小球球带你看风景
2021-05-10 16:42:23

红孩儿扮演者刷屏:已成中科院博士!北大保送、硕博连读,身家上亿!

中国基金报
2021-05-10 22:44:49

二汽为什么搬离十堰?

财富管理专员
2021-05-10 22:00:27

300万的不如3千的!广东三轮车撞上宾利,豪车车头已“不成车型”

硬核少年周小米
2021-05-11 00:51:14

马来西亚宣布5月12日起实施全国封锁

北青网-北京青年报
2021-05-10 19:52:07

无限繁殖力造出史上最大克隆体,这种日本植物,已把英国人逼疯

星辰大海路上的种花家
2021-05-10 23:38:38

每日一笑,在海边跟小姐姐一起玩耍的尴尬

我们的百变生活
2021-05-11 06:49:21

两岸统一后,蔡英文会被审判吗?国台办罕见表态,让“台独”胆寒

海纳新闻
2021-05-10 10:27:15

保姆罚孩子进冰柜,10分钟后慌忙打开冰柜,发现孩子还活着

快讲故事
2021-05-10 19:46:41

性爱机器人的利与弊

利维坦
2021-05-08 12:38:27

2021年最强笔记本,没有之一

乐在当下
2021-05-11 10:28:00

广东省一号大案:20岁的姐姐为争家产,将弟弟妹妹活埋

老孙爱生活
2021-05-11 10:00:25
2021-05-11 15:13:08

科技要闻

疫情严重,苹果在印度造手机遭严重打击

头条要闻

中国正在面临严重的人口危机?权威解读来了

头条要闻

中国正在面临严重的人口危机?权威解读来了

体育要闻

第182次三双!威少独享NBA历史三双王

娱乐要闻

性感撩人!钟楚曦穿黑裙露香肩美腿

财经要闻

汽车要闻

韩国旗舰电动车? 现代将推IONIQ 6轿车

态度原创

亲子
游戏
本地
艺术
手机

亲子要闻

为什么新生儿屁股“淤青”?跟父母有关系

PlayStation中国发布国行倒计时海报

本地新闻

隔壁在造娃,楼上在鸡娃,而我只求一个隔音自由

艺术要闻

全球最新5大图书馆 顶级建筑师操刀

手机要闻

iPhone折叠屏预计将于2023年发布:屏幕大得惊人

×