网易体育5月31日报道：
乔伊-克劳福德有一个更响亮的名字——“光头裁判”，他是NBA裁判界泰山北斗级的人物，他从孩提时代就热爱篮球。但是，当他观看比赛时，他并不想成为维尔特-张伯伦或者鲍勃-库西，他一门心思地想成为下一个里奇-帕沃斯或者蒙迪-鲁道夫。（注：这两人都是NBA上古时期的著名裁判）
“从我记事开始，我就想成为一名NBA裁判，”克劳福德说，“我知道，这已经成了我的生活。”现在，这一切都结束了。在场上奔跑了四十多年之后，他的右稀终于不堪重负。去年11月5日（当地时间）他吹罚了自己的最后一场常规赛，在此后的常规赛期间，他试图恢复身体，以便完成自己的最后一次季后赛之旅。但是，身体是诚实的，他已经无法再承受如此级别的运动量。“我不能自欺欺人，”克劳福德说道。
或许，克劳福德是NBA历史上辨识度最高也最富争议性的裁判之一，当然，他同时也是最好的裁判之一。在NBA服役超过38年，克劳福德执法了2561场常规赛和344场季后赛，还有50场总决赛。（注：裁判在进入NBA之前，需要有数年的低级别联赛执教经验，所以上文中的40余年不存在错误）
“我不敢想象我只吹罚了39年，竟然不是一百万年，”克劳福德说，“我很年轻的时候就入行了，那时我25岁。我当时不知道自己会干多长时间，甚至也不知道自己会赚多少钱，我只是想成为一名裁判。”
退役，并不容易。他观看比赛，去回放中心帮忙，他还希望自己能在裁判运营部找到一份差事。“对此，我稍微有些情绪波动，”克劳福德说，“我18岁的时候，刚开始着手学校定级的工作，那一切就戛然而止。然后我的感觉就像‘现在我该干什么呢’，这种事情（突然退役）没我想象的那么容易。”
“我觉得情况会越来越好的，我会不断告诉自己‘这一页翻篇了，轮到其他人了。’事实上，你每天都在跟这种事情抗争，你想走出这种情绪，你想克服它，但是你知道你根本做不到。”
如果不是十分优秀，一个裁判不会吹罚50场总决赛。但是，他的职业生涯可从不缺争议和低潮。2007年，他因为邓肯在替补席上微笑而将他罚出场，这件事情成为了他职业生涯的转折点。时任NBA总裁的斯特恩重拳处治了克劳福德，他因此去看了运动学心理医生。这拯救了他的职业生涯。“那家伙是个真正的职业球员，”克劳福德说，“他给了我一些受用无穷的经历。每当我情绪失控或者即将情绪失控时，他给我的这个经历都会起到作用。”
克劳福德出身于裁判世家，他的父亲沙格和哥哥杰里都在职棒大联盟（MLB）担任裁判,，但是他却选择了篮球。“我和我父亲的对话不多，因为他总是不在家，”克劳福德说，“而且，我们俩的任何对话都是关于如何吹罚的，我们家的吹罚模式非常具有侵略性。”诚如克劳福德所说，他的父亲曾在体育场外与某支球队的总经理约架，而他，曾在吹罚技术犯规的时候把手指戳到骨折——他从不惧怕所谓的敌对情绪。
“我还是个年轻教练的时候，达雷尔-加里特森是我们的老大，他知道我面临着一个困境，”克劳福德说道，“他曾对我说，‘乔伊，我们能为你的做法辩护。如果你吹罚了技术犯规或者批评了某个球员或教练，而我们又不能给你辩护的话，你就是错的，但是如果我们可以为你辩护……’那一刻我是开心的，因为从来没有人教过我这个。”
“那些日子里，在我身上存在一种趋势，我会慢慢去克服自己的情绪，会把注意力放到下一个24秒，这就是那个体育心理学家告诉我的事情。把注意力放到下一个24秒，他们只是在对自己的球衣抱怨，不是抱怨你。”
当克劳福德终于认识到这一点时，“我的后十年要好过我的前30年，我不知道这是不是跟年龄和成熟度或者其他的东西有关。再困难也不过2007年，我从这个事件里学到了一些东西。我感谢斯特恩又让我重新工作，我把目光放在了未来。我试着把这个经历当做一个积极正面的事情。”
他说他已经把这个经历写下来了，“我告诉年轻的裁判‘常规赛就是对季后赛的一种面试，如果你在常规赛做了一些很愚蠢的事情，那么季后赛开始的时候你还会做愚蠢的事情。’”
现在，他还想继续和裁判们一起工作——用另一种方式。“我不想彻底离开这一行，我还想留在这个行业里，我觉得我还有余热，只要你不离开这个行业，你就可以尽力帮助那三个人度过一场场比赛。”
注：原文刊载于今日美国网站，作者是杰夫-齐尔吉特，有轻微删改。
本文来源：网易体育
作者：小红军
责任编辑：
黄智伟_NS2704
