文/Elizabeth Merrill
译/Mock
一位未来如德克萨斯州般宽广的年轻人溜达到了福罗里达州，他好吃好喝好玩，还在广告牌上看到了自己的面孔。“老虎”泰格-伍兹在哪里和他会面。
“欢迎来到奥兰多。”伍兹对蒂姆-邓肯说。
那是2000年之夏，邓肯正开始自由球员之旅，来到了另外的城市。无论如何，邓肯当时正在认真考虑加盟奥兰多魔术。时年，他24岁，眼睛甚至比被误判时瞪起来时还大，而奥兰多正期望以他和格兰特-希尔创造球队新局面。
回到德克萨斯州，回到圣安东尼奥，马刺主教练格雷格-波波维奇可能不会承认他开始依赖于邓肯。而这俩人，看上去完全活在平行宇宙：波波维奇是品酒大师，邓肯惯于喝苏打水；邓肯玩篮球游戏，波波维奇几乎不懂得如何启动电脑。
邓肯并没有打算在电视上透露自己的去向，而是回到了位于圣安东尼奥的家乡，一些疑问也随之涌上脑海：你在做什么？有如此幸福的环境你为何还苦恼呢？
1
蒂姆-邓肯和格雷格-波波维奇已经共事16年，在体育史上算是一段佳话。他们彼此合作，相互依赖，合力夺冠，并安居于联盟第三差的电视转播地。
这并非是充满华丽辞藻和离奇夸张的故事。邓肯和波波维奇的日常训练如此简单：波波维奇坐在球场中央的某个位置，球馆内的其他人运球、投篮，然后邓肯也过来坐下。他们开始环视整个球馆，通常，他们之间并没有对话。他们已经如此合作多年了，而旁观者有着各种不同的解释。
“他们可能想着同样的事情。好吧，我也不知道。”新奥尔良鹈鹕主教练蒙蒂-威廉姆斯说，他曾经和邓肯当过队友。
“波波（Pop）老了，邓肯也是，他们可能需要坐在一起休息一下。”前马刺后卫布伦特-巴里打趣道，不过他还是严肃地回答了这个问题。
“当你完成手中工作时，有很多双眼睛盯着你。有教练，有教练的第一个儿子，有你的兄长。蒂姆也在看，静静地，看上去像是在评估你的工作，没什么需要用口头表达的。”
合作16年，邓肯和波波维奇一起拿到了4座总冠军奖杯，目前正在和迈阿密热火争夺第5座。今年春天，波波维奇又提起了他的老桥段：如果邓肯选择退役，他也会退休。
在NBA的历史上，即便是算上NFL，没有人比邓肯和波波维奇共事的时间更长。菲尔-杰克逊和迈克尔-乔丹曾经共事8年，“我认为这很好地刻画了他们的性格。”杰克逊说。
他们的关系可以说是朋友，也有人形容为父与子。但是，没有人有兴趣去具体分析，尤其是在他们最后一次冲击总冠军的过程中。
而且，他们也是注重隐私的人，在圣安东尼奥你很难听到流言蜚语。一家当地的电视台是如此的绝望，以至于他们在网站的首页上放上了吉祥物的照片，看上去，吉祥物比波波维奇更袒露真情。在总决赛开始之前，波波维奇被问及第一次见到邓肯时的感受。“他很高，”波波维奇说完便走开了。
可能如果再多说一些，他们可能就要透露一些不愿意为外人道的事情了。
本文来源：网易体育
作者：Mock
责任编辑：
王芙蓉_NS6318
