“我思故我在”是误读？中科院李文林抖音导读《笛卡儿几何》

（原标题：“我思故我在”是误读？中科院李文林抖音导读《笛卡儿几何》）

《笛卡儿几何》是现代数学的开山之作，也是一部改变人类历史的数学名著。作者笛卡儿同时是一名哲学家，那句“我思故我在”不断引发后世热议。2月18日，中科院李文林做客抖音《高山科学经典》节目，为网友导读了《笛卡儿几何》这部书，传达了多个冷知识。原来，《笛卡儿几何》竟是“顺手”写出来的，而“我思故我在”并非笛卡儿本意。

李文林是数学史家，中国科学院数学与系统科学研究院研究员；曾任中国科学院数学研究所副所长，中国数学会秘书长，全国数学史学会理事长，国际数学联合会数学史委员会特派委员；研究领域为近现代数学史、偏微分方程论；代表性著作有《数学史概论》、《数学的进化》、《数学珍宝-历史文献精选》、《从笛卡儿之梦谈起》等。

导读中，李文林首先指出了《笛卡儿几何》的重要意义。他介绍，《笛卡儿几何》这部书并不厚，翻译成中文甚至不到100页，但却是改变历史的一部数学名著。它是解析几何的开山之作，后者与微积分一起被认为是近代数学的两大标志。而笛卡儿又是影响牛顿创立微积分的重要先驱人物之一。如果没有《笛卡儿几何》，之后的牛顿力学、相对论、电磁波、计算机等都无法想象。

如此重要的一部数学名著，却并非独立著作，只是笛卡儿哲学著作《方法论》（全名《正确运用理性在所有科学里寻求真理的方法论》）的附录，一起作为附录的还有笛卡儿的《光学》《气象学》两部书。李文林介绍了《笛卡儿几何》一书的创作初衷，以及笛卡儿追求更普遍真理的愿望。笛卡儿希望，把一切的问题都转化成代数学问题，把一切数学问题都转化成代数问题，再把多元方程转化成一元多次方程求解。归结起来就是实现数学乃至一般思维的机械化，使一般人也能发现科学真理的普遍方法。而《笛卡儿几何》只不过是这当中的“副产品”。

李文林补充，由于消元与计算过于复杂，数学家对于笛卡儿数学机械化的热情很快消退，转而投入更多精力到《笛卡儿几何》中的坐标几何，把它系统化，发展成今天的一门成熟完整的解析几何学。20世纪以来，随着电子计算机的发展，《笛卡儿几何》中提出的数学机械化的方案又开始热闹起来，显现了一些曙光。

导读还设有讨论环节，由华南理工大学哲学与科技高等研究所副教授罗栋担任嘉宾主持，数学史家、《笛卡儿几何》译者袁向东共同参与了讨论。关于笛卡儿流传着一句颇有争议的名言——我思故我在。一些人由此质疑笛卡儿是唯心主义。袁向东表示，“我思故我在”这句翻译与原文存在出入。笛卡儿原意是“由思而知道我在”，并不认为思考在前，且不是在讨论精神与物质的关系时说出的这句话。李文林表示，笛卡儿生活于欧洲文艺复兴末期，当时教会仍在束缚人们思想，笛卡儿这句话是在强调怀疑精神，不迷信权威，向传统发起挑战。

据了解，高山科学经典致力于邀请100位知名学者来做导读者、200位知名人士做嘉宾，共同解析科学名著，引领大众科学地阅读，增长对科学的兴趣，提升科学文化素养，让科学融入现代人的生活方式。节目于每周六晚20：00播出，网友可关注抖音账号@高山科学经典 观看回放及预约。

近年来，越来越多教授、学者通过抖音向公众传播科学知识。去年9月，数学大师丘成桐的直播演讲在抖音播出，观看人数超千万。《2022抖音知识年度报告》显示，过去一年间，有45位院士、4位诺奖得主在抖音分享科学理论和研究成果。截至2022年11月，抖音已认证的教授已近400位。