最初《驴得水》并不被业内看好，但随着全国路演和超前点映，好评率一路上涨，并最终在首日拿到了和新片《但丁密码》相同的排片，最终周末三天，《驴得水》获得了6010万的票房成绩——比最初预计当然要好，但比起先前的自信，这成绩并没给人多大惊喜。当然，《但丁密码》表现也不算突出，三天只有 8500 万的收入。
去年国庆档的《夏洛特烦恼》，虽然故事老套，价值观念错乱，但依靠档期和相对的质量优势，最终获得了 14.4 亿票房成绩，成为黑马，沈腾、马丽第一次作为电影主演粉墨登场，便取得了巨大成功。《夏洛特烦恼》只是话剧在银幕上取得成功的一个案例。在此之前，《分手大师》、《恶棍天使》等同名话剧改编作品，都取得了不错的成绩。
《夏洛特烦恼》在改编成电影之前，已经在剧场里获得了不错的名声。但剧场观众和影院观众重合度并不高，先前带来的名声并没能累积到剧场里。它的票房成功，主要得益于喜剧类型本身的讨喜，和演员扎实的塑造。知乎上梁边妖便大力赞扬了《夏洛特烦恼》的表演和喜剧技巧，而观众也大多是冲着最终《夏洛特烦恼》的戏剧效果前往影院。
但这个成功可能成了《驴得水》的负担。
在路演时候，导演反复强调，这是开心麻花的作品，但开心麻花不止会爆笑喜剧，也会黑色幽默。显然，一再提及开心麻花，是为了借《夏洛特烦恼》的东风，但强调二者差异，是为了给自己的电影打好伏笔。
随后的宣传口径越来越偏离“喜剧”，开始强调“黑色”，强调“荒诞”，强调“政治讽刺”，依靠猫眼等公司的强势，《驴得水》的知名度和最终排片都获得了提升，吸引了更多观众入场。
但这些观众，依然是冲着“喜剧”去的。当他们端坐台下，捧好爆米花，想着和看《夏洛特烦恼》一样笑中带泪一番时，却发现一切都变了，先前的期待尽数落空。而且，《驴得水》的故事并不讨好观众，虽然比《夏洛特烦恼》更多深度，但这种深度更多是依靠主题和题材带来的，而不是通过故事条分缕析呈现给观众，所以，最终没能成为爆款也在情理之中。
《驴得水》的另一个困境是剧场与影院之间的距离。我们惯于把赵本山、郭德纲、周星驰、开心麻花都归类到“喜剧”这一范畴中，但其实彼此差别很大。周星驰是电影成名，暂且不论。赵本山依靠春晚小品成名，最终做了二人转生意；而郭德纲则是依靠德云社相声成名。无论相声、小品还是二人转，形式上与电影差别巨大，当他们转来拍电影时，可供依靠的只是自己的表演才能和粉丝基础，很难把“于谦的爸爸王老爷子”这种耳熟能详的段子带到电影上。
开心麻花算是取巧，因为从剧场到影院，路程要近很多，无论表演还是故事，似乎都能无缝衔接。事实上，一个故事改编成电影同时也在剧场上演，无论中外都不鲜见。而剧场演员演电影或者电影演员去剧场磨练演技，都算不上新闻。
不过，并不能因此就说，二者之间没有区别。《夏洛特烦恼》中有不少舞台感过强的段落，但因为是喜剧，可以混搭，比较包容，反而增强了电影的喜剧效果。但《驴得水》舞台剧痕迹更加严重，甚至不少观众觉得“不适应”，这也影响了最终《驴得水》的流传度。
如今喜剧的生意越来越好，舞台剧改成电影也是一个趋势，能够弥补表演和故事上的缺憾。但如何把舞台剧改成真正优秀的电影，无论开心麻花还是邓超俞白眉，他们的探索都刚开始而已。
本文来源：好奇心日报
责任编辑：
李芊一_NX2553
