网易首页 > 新闻中心 > 历史 > 正文

“熊猫”名字的由来(二)

0
分享至

1869年,法国天主教传教士阿尔芒·戴维德(Armand David)认识了熊猫后,给“熊猫”定名为“黑白熊”,归属于熊科。两年后, 动物学家进一步考查,研究它属于猫熊科,将它进一步定名为“猫熊”。1940年代,在重庆北碚博物馆展举办了一次动物标本展览。当时,定名为猫熊,意思是它的脸型似猫那样圆胖,但整个体型又像熊。由于中文使用者传统上通常都习惯右到左的写法,所以当时猫熊一词是以右到左的方式书写。在标准中文文法里,形容词通常都被置放在名词的前面。由于熊猫被一般人认为属于熊科,因此猫是形容词,熊是名词。故,猫熊一词在中文文法上是对的。到1940年代,很多中文使用者已经开始习惯左到右的中文读法,所以当时重庆北碚博物馆所展示的“猫熊”字样就被大家误读成熊猫。从此以后,熊猫一词变开始先在四川一带流行起来,长此以往向传讹误,一至到今天,大部分的人也就习惯了使用熊猫一词。

熊猫一词在中国大陆、马来西亚和新加坡是最普及的称呼,而在台湾,猫熊和熊猫则都比较常用。1949年后,由于中华民国政府迁去台湾,中国大陆和台湾的文化交流也因此出现隔阂。故在台湾原有的名字猫熊仍较常用。

1 2 显示全文
相关推荐
热点推荐
东京奥运会最大冷门!许昕/刘诗雯先赢后输,水谷隼/伊藤美诚乒乓球混双夺冠

东京奥运会最大冷门!许昕/刘诗雯先赢后输,水谷隼/伊藤美诚乒乓球混双夺冠

上游新闻
2021-07-26 21:30:06
许昕刘诗雯不敌日本丢金 日本选手赛前称要拿三块金牌

许昕刘诗雯不敌日本丢金 日本选手赛前称要拿三块金牌

澎湃新闻
2021-07-26 21:26:56
7月26日,杜特尔特发表“最后一次讲话”,中美天津会谈,韩国电视台奥运转播惹事

7月26日,杜特尔特发表“最后一次讲话”,中美天津会谈,韩国电视台奥运转播惹事

国防时报排头兵
2021-07-26 20:00:02
“导演狙击手”张静初的桃色往事

“导演狙击手”张静初的桃色往事

万小刀
2021-07-26 18:00:02
爆冷!许昕刘诗雯不敌日本夺银,抢7崩盘无缘奥运首金,伊藤大笑

爆冷!许昕刘诗雯不敌日本夺银,抢7崩盘无缘奥运首金,伊藤大笑

百乐体育大咖
2021-07-26 21:28:14
郑州京广快速路隧道排查发现6名遇难者 5男1女

郑州京广快速路隧道排查发现6名遇难者 5男1女

新京报
2021-07-26 17:43:09
40秒大反转,中国教练庆祝夺冠央视解说沸腾,裁判却宣布英国夺金

40秒大反转,中国教练庆祝夺冠央视解说沸腾,裁判却宣布英国夺金

时刻足球_
2021-07-26 15:51:41
中美天津会谈后谢锋副外长举行吹风会:已向美方提出两份清单

中美天津会谈后谢锋副外长举行吹风会:已向美方提出两份清单

澎湃新闻
2021-07-26 14:06:53
一波13-6!荷兰队踢疯了,创2大纪录,中国女足出线难,CCTV5直播

一波13-6!荷兰队踢疯了,创2大纪录,中国女足出线难,CCTV5直播

如风侃球
2021-07-26 16:41:07
意难平!英国女解说说哭了,中国网友施压郭晶晶:裁判压分吧?

意难平!英国女解说说哭了,中国网友施压郭晶晶:裁判压分吧?

黑色柳丁
2021-07-26 17:02:52
奥运会游泳运动员,差点淹死在比赛中。

奥运会游泳运动员,差点淹死在比赛中。

北国小甜瓜
2021-07-26 14:36:40
如何解读中美天津会晤的“两个时刻”与“两份清单”

如何解读中美天津会晤的“两个时刻”与“两份清单”

直新闻
2021-07-26 19:41:44
杭州杀妻案凶手丈夫被判死刑!他为什么要选择把妻子碎尸?

杭州杀妻案凶手丈夫被判死刑!他为什么要选择把妻子碎尸?

远荐
2021-07-26 18:23:04
限期30天交出独家控制权,面对国家的强势表态,马化腾欣然接受

限期30天交出独家控制权,面对国家的强势表态,马化腾欣然接受

圈聊科技v
2021-07-26 12:57:07
为收罚息故意让客户还款无效?招商银行遭网友吐槽:不重客户体验

为收罚息故意让客户还款无效?招商银行遭网友吐槽:不重客户体验

AI财经社
2021-07-26 17:54:29
印度突然狮子大开口,索要1000多亿美元,不给就同归于尽?

印度突然狮子大开口,索要1000多亿美元,不给就同归于尽?

浣花洗剑录
2021-07-26 19:25:30
新东方内部会议:有人建议转型做托儿所,俞敏洪哭了!

新东方内部会议:有人建议转型做托儿所,俞敏洪哭了!

科技身边事
2021-07-26 13:44:50
联合国大胆预测,13亿人口大国将“一分为三”,分裂是迟早的事

联合国大胆预测,13亿人口大国将“一分为三”,分裂是迟早的事

装置分析
2021-07-26 17:16:47
恋爱20天突然被拉黑,姑娘崩溃:人走了,剩下3000多双鞋

恋爱20天突然被拉黑,姑娘崩溃:人走了,剩下3000多双鞋

海南特区报
2021-07-26 08:42:07
关联5省8市已感染近百人,南京疫情何以至此?

关联5省8市已感染近百人,南京疫情何以至此?

极目新闻
2021-07-26 10:25:26
2021-07-26 21:52:49

头条要闻

河南新乡重灾区居民:人去筑坝抗洪 家里30只羊淹死了

头条要闻

河南新乡重灾区居民:人去筑坝抗洪 家里30只羊淹死了

体育要闻

曹缘陈艾森10米台第2!银牌也是英雄

娱乐要闻

郭晶晶任奥运会评委对霍家影响巨大

财经要闻

科技要闻

中国版“星链”完成试验!

汽车要闻

暂不量产 大众发布高性能“途昂”概念车

态度原创

数码
游戏
亲子
房产
军事航空

数码要闻

外交部:孟晚舟案进入中方对美提出的“纠错清单”

Steam喜加一:《战地1》载具捆绑包

亲子要闻

三个北京中产娃的暑假:每一天都像在割肉

房产要闻

八部门出手调控楼市 上海、绍兴、杭州应声加码

军事要闻

美军传奇战斗机飞行员飞机失事身亡

×