“两节合璧”引爆节日市场 中西文化如何本土交融？

新华网海口２月１４日电（记者马超、罗江）单支玫瑰标价１５元、酒店烛光套餐售罄、超市元宵供不应求……１４日，传统元宵佳节“邂逅”西方情人节，节日商品市场持续火爆，商家“摩拳擦掌”期待大赚一笔。是和爱人在情人节“甜蜜”，还是和家人在元宵节“团聚”成为不少年轻人“纠结”的事情。专家表示，尽管面临选择，但“两节合璧”使西方情人节为传统元宵节增添了许多浪漫的色彩，而本土色彩浓厚的元宵节元素融入西方情人节，也让“洋节”更接地气、贴近市民的生活。

　鲜花、晚餐价格走高　节日商品受热捧

元宵节遇上情人节，最繁忙的应属“摩拳擦掌”准备大赚一笔的商家们。记者在海口龙华路上的花店一条街看到，不少店家门前呈现出“花多、人多、车多”的“三多”景象。一些花店老板告诉记者，他们预测今年元宵节的鲜花销售量能再创新高。

“去年情人节我进了２０００多支红玫瑰，好多情侣晚上再来买花时我已经没货啦，今年一定要多进货。”龙华路上一家花店老板喻勇介绍，各家花店早在春节前就下足了订单，“元宵节和情人节碰在一块，买花的人肯定更多。”

记者在龙华路上看到，店家们忙着修剪花枝，悉心装点并打包鲜花，负责代送鲜花的小车大多短暂停留装货之后匆匆离开。不少花店老板介绍，除玫瑰花外，康乃馨、百合等鲜花今年销售情况也非常好。“康乃馨和百合既能元宵节送家人，又适合情人节送爱人，卖得不比玫瑰差。”记者了解到，由于节前鲜花产地云南遭遇大雪，加之“两节”的效应，海口鲜花的价格一路走高，普通的红玫瑰已达到１５元１支，各花店老板坦言这是他们经营花店以来的最高价。

一些高端酒店顺势推出了情人节主题活动，烛光晚餐等预订一空。记者在一家五星级酒店看到，一款标价８９８元的情人节烛光套餐中包含豪华海景房住宿、赠送玫瑰花、巧克力、红酒、心形蛋糕、艺术照摄影等服务，接待专员说，这个套餐三天前已被预订一空。“一年就过一次情人节，这钱省不得。”一位已经预订了情人节套餐的李先生说。

　　“两节合璧”“土洋结合”中西节庆文化相得益彰

“两节相逢，我们如何在今晚又过情人节也过元宵节是个难事。”在海口工作的“白领”王秀美告诉记者。

以往元宵节都和家人一起度过，但今年“两节相逢”，男朋友希望和她一起“浪漫过节”，如何选择让她很头疼。

但也有很多情侣告诉记者，海南传统的元宵换花节和情人节在今年“同台竞技”，自己准备与家人吃汤圆共享团圆，然后再与爱人参加换花感受情人节的浪漫。

记者了解到，每到元宵节海口许多街道就会华灯齐放，许多年轻人手持鲜花走上街头参加本地传统的“元宵换花节”，他们向中意的对方赠送鲜花，希望寻找到自己的伴侣，形成一支“换花”大军。

“每逢农历元宵换花的传统在海口已有上千年历史。”海南非物质文化遗产保护中心研究员邓景华介绍，据传在古时，每年元宵赏灯的人们会手持一束香火用以照明，路遇没有香的人就会送上几支，由此演变为海南琼北地区人们表达对异性爱意的一种方式，青年男女之间常常通过互换香火结下良缘。

“为防火安全，现代人将换香改为了换花，但希望以此结识朋友、寻觅爱人的美好心愿是一样的。”邓景华说，西方情人节使传统元宵佳节增添了许多浪漫的色彩。同时，在本土色彩浓厚的元宵换花节的影响下，西方情人节也更接地气、贴近市民的生活，换花节已成为海口的一项新年俗，是元宵闹新春的主要活动。

中西两节元素互补更增“地气”

各种古代装饰扮相的演员在大街小巷穿行而过，伴随锣鼓和鞭炮声，一对威武的“雄狮”上下翻腾、奋力采青；家家户户围坐在桌前品尝着寄托了美好愿望的汤圆；街道上人头攒动，人们与迎面走来的陌生人交换手中的鲜花、相视而笑，似乎在诉说传递爱慕之意……这一幕幕温馨的画面，交织成了现代人对美好的元宵节回忆。而烛光晚餐、浪漫约会则是年轻情侣们的情人节固定活动。当元宵节遇上情人节，两节“邂逅”让不少人感慨分身乏术，苦恼“亲情与爱情不能两全”。

“在不同的文化体系的影响下，中西方产生了各具特点的民俗节日，在一代代人的传承中延续。”邓景华表示，每个民族在漫长的历史实践中形成的民族性格与民族文化，通过节日习俗也能充分展现。元宵节的节庆习俗多以家族和家庭内部活动为主，体现出浓厚的宗亲家庭观念，并强调节日在伦理道德方面的教化意义。而西方的情人节强调人与人之间的情感诉求。

专家认为，节日是人们表达情感的载体，人们在讨论中西节日碰撞的同时，也应该看到中西两种不同文化的交融，使得彼此相得益彰并更具浓情，中西节日合奏发出的协奏旋律也丰富了市民的精神文化生活，让不同文化背景的节日更加“贴地气”。

(原标题：“两节合璧”引爆节日市场 中西文化如何本土交融？)