| ||
早报记者 陈均
《邮递员派特叔叔》、《企鹅家族》、《天线宝宝》……这些都是标准的儿童电视节目，现在却成为了英超曼城俱乐部外籍球员们的最爱。日前根据《每日邮报》透露，曼城俱乐部非常重视外援的英语教育，而发音书、翻译官和夜校都已成过去，最主要的教导方法就是让球员们收看儿童频道，让人没想到的是外籍球员们对于儿童节目非常喜爱，看得异常起劲。
想转会先学“说话”
按照英国媒体的说法，曼城俱乐部为了让外籍球员们更快融入球队、场上场下交流方便，在球员们入队的时候就派发指南帮助他们学习英语，其中最重要的一条就是要求他们收看BBC的儿童频道CBeebies。现在包括纳瓦斯、内格雷多、费尔南迪尼奥等今夏加盟的球员都成为了CBeebies的忠实观众，就连已经在曼城效力了两个赛季的阿奎罗也学得很投入。一位内部人士甚至告诉媒体，“儿童节目对于球员们很有用，球员们也很配合，有时候比他们自己的孩子更热衷这些儿童节目。”为什么儿童节目备受青睐？其中原因也不难理解，毕竟对于那些初来乍到的外援，内容相对简单的儿童节目明显更容易听懂，倒是曼城俱乐部对于外援学语言的重视程度令外界感到吃惊。
事实上，不仅是曼城重视语言学习，加泰罗尼亚人居多的巴萨在拉波尔塔执政时期，也曾要求外籍球员学习加泰罗尼亚方言。
职业足球发展到今天，球员在各国联赛间的流动性达到了巅峰，语言关已然成为所有球员必须攻克的问题，因为你不知道哪天自己就得换个球队、换个联赛踢球。以今夏英超首轮为例，总共220名首发球员中只有69个英格兰球员，所占比例仅为31%，为历年最低，大批外籍球员的涌入让语言学习变成了重中之重，不会英语，你可能误会教练的指令，和队友的交流也存在障碍，一定程度上间接影响了你在场上的发挥。同样的问题也存在于德甲、法甲、意甲联赛，相对而言，葡超联赛、西甲联赛的情况略好，毕竟大批来自南美的球员不存在交流的困难（南美国家除巴西说葡萄牙语外大多说西班牙语），而这也促使很多南美球员远赴欧洲后把第一站都选在了葡超和西甲。
基于这样的情况，很多球员在确定转会他国联赛之后都把学习语言放在了极其重要的位置，以切尔西的捷克门神切赫为例，2004年2月与切尔西签约后，根据协议，他将在半年后登陆斯坦福桥，这半年的缓冲期让他受益匪浅，“我早就掌握了法语和德语，上学的时候也学过英语，但是并不好，所以我利用这半年观看了大量的英语电影，还翻阅了大量的英语词汇和语法书籍，这对我帮助很大，加盟球队后各方面都很适应。”同样效力过切尔西的葡萄牙人梅雷莱斯就没那么幸运，2010年初登英超效力利物浦的时候，最初几个月他只能和球队里的卢卡斯、马克西等说葡萄牙语的球员沟通。相比之下，曾经效力过阿森纳的西班牙球员雷耶斯更尴尬，除了不适应英格兰的球风之外，语言也是他融入英超的障碍，因为直到他离开也没学好英语。这里还有最让人啼笑皆非的球员，在曼城效力时，阿根廷人特维斯因为超速行驶以及没有回复处罚信件被扣分和罚款，但他的律师辩护称这是因为特维斯不会英语所致，要知道那个时候特维斯已经在英超待了5年之久，当时就有网友戏称，“特维斯的英文推特估计都是同胞阿奎罗帮他写的。”
会外语，好教练的新标准
不仅仅是球员，在足球世界，教练员的语言能力也受人关注。看看小说和词典就能说好5国语言的温格就让弗格森颇为嫉妒，只能抛出一句，“我认识一个科特迪瓦男孩，他15岁，也能说5国语言。”
在教练中，今夏开始执教拜仁慕尼黑的瓜迪奥拉无疑就是个好学生，去年11月份他就聘请了一位德语老师，“他每天学习4个小时德语，像个疯子一般，就连吃饭的时候也不忘记用德语和老师沟通。”功夫不负有心人，在拜仁的首个新闻发布会上，这位西班牙教练用德语接受了德国记者的连番提问，除了语速不快外，瓜帅的德语得到了一致肯定。这里不得不感谢足球皇帝贝肯鲍尔的提点，早些时候他在接受采访时就寄语瓜迪奥拉，“对于一名要在德甲立足的教练而言，不会说德语会是一个硬伤。”
当然，说到把语言学习当作重中之重的教练，绝不能忘记瓜迪奥拉的老冤家穆里尼奥。狂人是翻译出身，早早就掌握了西班牙语，先后辅佐罗布森和范加尔两位教练的时候又掌握了英语和荷兰语，当初离开切尔西帅位的时候，穆里尼奥便积极学习意大利语，为之后加盟国际米兰做准备，2009年率领国际米兰在欧冠赛场回到英国的时候，面对台下的意大利和英国记者，语言天才穆里尼奥干脆让现场翻译变成了摆设。穆里尼奥的意大利语老师米拉利亚曾经回忆说：“我必须承认他是一个语言天才，最初几周我们的学习会从每天早上9点一直持续到晚上12点，只有周末会休息，他认为把语言学习融入生活中是一个很好的途径。”皇马球员瓦拉内谈及穆帅也佩服得五体投地，“他和我们法国人说法语，跟卡卡、C罗、马塞洛说葡萄牙语，跟厄齐尔这些德国球员说英语，跟其他球员说西班牙语。”
很显然，掌握一门语言是多么重要。在中超执教的著名教练里皮在欧洲除了祖国意大利从未执教过其他联赛的球队，当年利物浦也对其有意，但里皮一口回绝，他的理由很简单，“我完全不会英语，也不准备去学英语。”与里皮极其相似的还有贝克汉姆，在西甲效力数年，他能说的无非是“加油，皇马”、“别拉我的球。”等少数几句西班牙语。或许贝克汉姆可以不在意，但世界上又有几个贝克汉姆呢，因为语言能力差不受人待见的例子可是比比皆是。当年杨晨效力德甲法兰克福时不受主帅马加特重用，当时马加特的一个理由就是“杨晨来德国三年了居然还不能用德语进行流利交流”，当时马加特签入了一名捷克中场拉达，给出的答案也和语言有关，“他能说德语是我在收购他时考虑的一个重要因素。”
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
