现年７５岁的荷兰女王贝娅特丽克丝在即位整３３年后，于４月３０日举行退位大典，简短而隆重地宣布退位，将王位传给她４６岁的长子威廉－亚历山大。
新国王威廉－亚历山大在母亲宣布退位后，对她在“动人而传奇”的一生里所做的一切表示感谢。同时，他感谢民众给予皇室的“支持”。
庆祝
橙色，成为荷兰这个欧洲国家在４月３０日的主题。当签署诏书退位后的贝娅特丽克丝与新任国王亚历山大夫妇出现在阿姆斯特丹皇宫的阳台上时，王宫前数万身穿橙色服饰的民众发出巨大的欢呼声，将这里染成一片橙色的海洋。
由于荷兰王室的名称“奥兰治”在荷兰语中与“橙色”同意，因此橙色成为荷兰王室的标志颜色。今年１月２８日，当贝娅特丽克丝宣布将在今年的女王节退位后，很多荷兰民众就开始期待这一历史时刻。
２９日夜晚，阿姆斯特丹王宫前已经聚集着很多身穿橙色服饰的民众，他们带着帐篷或毯子在王宫前守夜。３０日清晨，橙色的涓涓溪流从四面八方汇聚而来，很快将王宫前的达姆广场渲染成一片橙色。
“这是种很复杂的感情，因为我喜欢荷兰王室，”荷兰民众爱德华对新华社记者说，“橙色会是今天一个非常特殊的元素，所有的人都来到这里，这真是很美好。”
“１２０多年后，荷兰将有一位国王。我相信这对荷兰民众来说是个非常激动的时刻，”美国游客罗伊夫妇说，“我期待与荷兰人一同迎接他们的新国王。”
当天上午１０时，贝娅特丽克丝和亚历山大等王室成员出现在王宫里。在议会两院议长、荷兰首相以及其他嘉宾的见证下，贝娅特丽克丝与亚历山大先后在诏书上签字，完成了王位移交。
亚历山大随后在王宫相邻的教堂中宣誓加冕，正式就任。亚历山大国王由此成为荷兰自１８９０年以来经历三位女王之后的首位国王。这也意味着荷兰民众将在今天的女王节与女王说再见之后，开始从明年庆祝以亚历山大国王生日设定的国王节。
退位后的贝娅特丽克丝在亚历山大夫妇的陪同下出现在王宫的阳台上。面对掀起橙色浪潮的人群，贝娅特丽克丝说：“我刚刚退位，我很高兴地向你们介绍新国王，威廉·亚历山大。”
“亲爱的妈妈，”亚历山大国王说，“我们为过去的３３年向您表示深深的感谢。我还要感谢荷兰王国所有民众的支持和信任。”
在儿子的脸上深情一吻之后，贝娅特丽克丝转身离开。现场直播的大屏幕捕捉到她流露出一丝淡淡的伤感。现场的民众，也有人为这一感伤的时刻留下眼泪。
“当女王签署退位诏书时，你可以想象她在过去３３年里为这个国家付出的心血、精力以及她对这个国家的热爱，所有的画面在她脑中浮现，”荷兰首相马克·吕特说，“这真的是非常特殊、非常感人的一刻。”
“王室连接着过去与现在，这是荷兰的传统，”荷兰史学家科斯·豪伊森此前接受新华社记者采访时说，“荷兰王室为这个社会提供了连续与稳定。”
据估计，当天阿姆斯特丹涌入了近１００万人。为确保安全，荷兰警方至少出动了一万名警察值守各处，并架设起了２０多公里的安全隔离设施。
王位更迭也再度引发了荷兰社会对于君主制度的讨论，当天也出现了一些抗议示威。
智慧
贝娅特丽克丝女王毕业于荷兰莱顿大学。这所大学的历史系博士劳拉·梅森说：“女王的退位选择彰显了她的智慧和她对大儿子的尊重。这样一来，他就不必像英国的查尔斯王子那样一直等待登基了。”
阿姆斯特丹大学６２岁的奥尔加·费舍尔教授对此也表示：“这是一个非常好地事情。威廉·亚历山大仍然年轻，而又不至于太年轻而经验不足。”
“按照女王曾经透露的想法，当威廉－亚历山大的孩子们还小的时候，女王让他能够陪伴家人，而现在他已经准备好挑起这个担子。对于女王本人来讲，此时退位也是好事，她日益年迈，毕竟这也不是一份轻松的责任。”奥尔加教授如是说。
她表示：“荷兰王室在最近数十年来已经基本形成了一个退位的传统。”１９４８年，贝娅特丽克丝６８岁的奶奶威廉敏娜在统治了荷兰半个世纪后主动退位给了贝娅特丽克丝的妈妈朱莉安娜。朱莉安娜女王在１９８０年４月３０日的７１岁生日那天又将把持了３２年的王位主动传给了贝娅特丽克丝。
知止
“知止，是真智慧的体现。然而，名流中醒悟太迟的人不在少数。”荷兰专栏作家约里斯·路茵蒂克说，贝娅特丽克丝女王适时主动选择退位，“会使她更受欢迎。”
这一见解恰与中国的古老智慧遥相呼应。《大学》说：“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。”
《周易·乾卦》说：“知进退存亡，而不失其正者，其唯圣人乎。”贝娅特丽克丝女王虽然不是圣人，但专家认为她此举可谓圣明。
美国《纽约时报》的报道称，贝娅特丽克丝女王主动退位与现年８６岁高龄的现任英国女王伊丽莎白形成了鲜明对比。２０１２年，伊丽莎白女王举办了即位６０周年庆典，仍毫无退意。
贝娅特丽克丝女王在荷兰之所以能够广受尊敬，与她这些年来进退有度的“智慧”关系密切。她在１９８０即位时正值荷兰１９８３年经济低潮的前夕，即位典礼遭遇无政府主义者和失业者抗议。而且，当时人们仍然对１７年前贝娅特丽克丝与德国人克劳斯亲王的婚姻耿耿于怀。荷兰曾在二战时遭受德国入侵。
时空穿梭到女王退位的今天，举国欢庆。阿姆斯特丹街头一派狂欢节气氛，人们盛装打扮，上街快乐游行，女王经年累月积攒下的人气可见一斑。
低调
奥尔加教授表示，贝娅特丽克丝女王在位期间，处事“得体”，为人“低调”，这为她赢得了“国母”的称号。在有些办公楼和大学教室，人们主动悬挂女王的画像以示敬意。
女王“优雅”的低调背后，是几十年的历练。二战期间，贝娅特丽克丝女王曾跟随父母在加拿大暂避本土战祸，那段流亡生涯构成了女王小学经历的一部分。战争结束后，女王回荷兰完成了学业，于１９６１年毕业于莱顿大学法律专业。
１９６６年，女王与德国人的跨国婚姻遭遇抗议。１９８０年，贝娅特丽克丝在经济不景气的时候继任王位。
根据宪法规定，国王或者女王是荷兰国家元首，政治上中立，象征性作用大于实权，主要功能是对外代表国家出席一些典礼仪式，对内担当团结统一的象征。
劳拉博士表示：“女王是象征政权连续性和统一的重要人物。某种意义上说，她的作用即便连总统也不能替代。”
荷兰首相马克·吕特高度评价贝娅特丽克丝女王。他说，女王自加冕之日起，就为荷兰社会“全心全意”工作，“她的知识，经验，热情和投入”打动了荷兰人民。
在荷兰，侮辱君主有罪。但这不代表就没有人将怨气撒在他们身上。四年前的今日，贝娅特丽克丝女王携带家眷在距离阿姆斯特丹东南１００公里的阿伯尔多伦市乘车参加庆祝活动时，一名叫卡斯特·塔特的男人开车冲进了游行队伍，与女王乘坐的车辆擦肩而过。事故共造成包括卡斯特本人在内８人死亡。
所幸，王室人员躲过了这场针对他们的车祸。然而，王室与庶民一样，一生中难免要遭遇自己或者家人的生老病死。而在这方面，贝娅特丽克丝并没有那么幸运。
亲情
贝娅特丽克丝女王与丈夫克劳斯·冯·安贝克共育有三个儿子——威廉－亚历山大，约翰·弗里索和小王子康斯坦丁，他们分别降生于１９６７、１９６８和１９６９年。
据奥尔加教授介绍，荷兰人习惯称呼威廉－亚历山大在年轻时获得的绰号“（比尔森）啤酒王子”。他从１９８０年女王即位起就是王位继承人。
约翰·弗里索王子于２０１２年２月在奥地利滑雪时遭遇雪崩事故，从此昏迷不醒，目前一直在英国一家医院救治，为此，王室花费巨大。据报道，荷兰每年支出大约４０００万美元用于王室薪酬和公务消费。去年底，有媒体报道称约翰·弗里索王子出现好转迹象，恢复微弱意识。
小王子康斯坦丁目前是负责数字议程的欧洲委员会副主席内莉·科罗斯的高级顾问。欧洲数字议程旨在重振欧洲经济，最大限度地运用数字技术服务市民与贸易。
作为妻子，贝娅特丽克丝在２００２年丧夫。作为女儿，她的父母在２００４年相继离世。作为母亲，二儿子的昏迷状态给她带来了又一重不幸。
劳拉博士说：“女王为这个国家辛勤工作几十年，而又经历了一些创伤。所以她也是时候与家人享受远离镁光灯的退休生活了。”
展望下一代，贝娅特丽克丝女王表示，她充满“极大的信心”，因为长子亚历山大和来自阿根廷的妻子马克西玛·索雷吉耶已经“为未来的工作做好了充分准备。”
新国王登基后，他和马克西玛生育的三个女儿中的大女儿将成为王位继承人。
对于新国王，奥尔加教授说：“我对他未来的工作抱有美好期望。他似乎将展现不同于贝娅特丽克丝的执政风格。那也很明智。不同的时代需要不同的国王。”（王洪江 潘治 叶平凡）
(原标题：知止·低调·亲情——荷兰女王贝娅特丽克丝退位)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
