施瓦布：我们需要全球范围内寻求一种平衡

网易财经1月27讯 世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布在2011冬季达沃斯论坛中演讲表示，由于无法选择一种规范，或者一种价值，从很多价值当中选择一种也是不行的，所以我们需要在全球范围内寻求一种平衡，采取各种不同的方法，寻求这种平衡。

“举例子说，我们必须要在商界和社会之间找到一种平衡，我们必须把西方的价值和亚洲价值之间找到一种平衡，同时还需要在国家利益和全球利益之间找到一种平衡，同时还需要在精神上与物质之间找到一种平衡。这也就是我们所在未来三天当中需要做的事情。”施瓦布在论坛中指出。

以下是克劳斯·施瓦布在论坛中演讲实录：

主持人克劳斯·施瓦布：尊敬的国家首脑们，政府首脑们，阁下们，亲爱的朋友们，我们的成员们和我们的各个组成的成员们，欢迎你们来到今天的世界经济论坛的会议。

这里是我们21世纪第2个10年的第一次会议，如果你们看一下过去的10年的话，有了多么大的变化。世界比过去更复杂了，复杂得多，有更多的风险，我们看到了很多风险，在全球风险报告中，你们也看到了，有30多个风险是我们要共同作为人类要对付的。

这样我们才能够以正确的方法建设我们的未来，但是还有其他的变化。

在有的时候，在过去10年当中，我们的时间也加速了，压缩了，我想还可以说，我们已经进入了后全球化时代，也就是说全球化的进程已经变为了现实。另外我们也处在危机后的时代，期间，我们还有些最近的金融、经济危机的影响力还正在消失。

今天我们可以这样来描述目前的情况，我们风雨同舟，正在互相依存，而且我们在全球是协作，处在同一个地位，你们今天到了会场，就代表了这种协同。有的时候人们在说，目前复杂的问题很多，我们怎么样才能够应付所有这些变革呢，所有这些风险呢，甚至我们有的时候会有全球已经变得疲惫，也就是说我们有的时候没有能够积极地面对解决一些问题，而是互相争斗。有的时候，就消耗了我们的精力。

今天我参加了一定的讨论，我有一个非常奇怪的感觉，也就是既乐观又悲观，我们看到有很多人热情很高，年轻的世界领导人，先锋者，他们看见未来的时候，充满乐观，但是我们看一下全球议程上一些问题的时候，又有悲观主义情调，我们如何来解决这些问题呢？我们在座的这个会议，不应该是沮丧的会议，世界上机遇很多，我们如何与有可能精力耗尽的现象，我们应该有自我信心，新的自我信心。

本次会议应该是认识到现实的会议。我们并不会回到老的世界，旧的世界当中，本次会议应该是一次带有建设性的，乐观主义情调的会议。这就是为什么我们选择了一个主题，为今年的年会，我们谈到的共享、规范，新现实下的共享、规范，而且我们的计划一共有四个支柱，第一个支柱是世界经济展望，第二个支柱是确定究竟什么是我们所说的新的现实，我们还可以下很多的定义，举例子说，政治中心从北半球转到南半球，从西边转到了东边，还有我们的社会媒介的力量，还有对于自然资源的寻求，新的时代到来等等。

因此第一个支柱是经济展望，第二个支柱是新的现实，第三个支柱，我们计划当中的支柱是支持、帮助G20进程。我们跟轮值主席法国合作，而且明年将是墨西哥担任主席，我们要确保我们在此集思广益，开展集思广益的活动。

第四个支柱，是我们最后一个支柱，就是我们需要创造一种遗产，希望在风险反映网络在本届会议期间建立，我们需要增加世界对风险的耐受力，我们必须要应对。

现在我们谈到共享的价值，我们这样说意味着什么呢？新的一个现实是我们无法选择一种规范，或者一种价值，从很多价值当中选择一种，这是不行的，我们现在风雨同舟，我们是全球的社会。所以我们必须意识到，我们要有不同的态度、文化，我们需要寻求一种平衡，在全球范围内寻求一种平衡，采取各种不同的方法，寻求这种平衡。举例子说，我们必须要在商界和社会之间找到一种平衡，我们必须把西方的价值和亚洲价值之间找到一种平衡，同时还需要在国家利益和全球利益之间找到一种平衡，同时还需要在精神上与物质之间找到一种平衡。这也就是我们所在未来三天当中需要做的事情。

因此，本次会议已经正式开始了，我们来到达沃斯，这是一个全球村庄，我们必须要互动、共享，很重要的一点是我们需要致力于我们论坛的任务、使命，也暨改善世界的状况。

女士们，先生们，今天下午来到新的大楼，我在这个走廊里走，看到墙上印着一句话，想给大家读一下这句话，因为它代表一种精神，它应该在未来几天当中成为一种主导的力量。这句话这样写“我们都应该成为乐观主义者和理想主义者，我们不知道我们前面道路朝着什么地方走，但是我们知道我们明确我们的方向，而且我们知道我们已经走在这条道路上。”

女士们，先生们，现在非常高兴地邀请雷伊女士，她是瑞士联邦总统，瑞士轮值主席，向我们讲话。轮值主席女士，在我结束讲话之前，首先要非常地感谢你，感谢瑞士方面一贯给我们的热情好客，特别是在达沃斯，给我们的招待。我们作为世界经济论坛它的总部是在日内瓦。谈到在日内瓦，看到有一种精神，这种精神是达沃斯的精神，同时也是瑞士精神，也是日内瓦精神，同时也是整个世界的一种精神。

我也要感谢这个州的政府，感谢州政府，这个州是非常好的州，他们确保我们在此开会的安全性。我想说我们非常感谢我们的东道主，特别要感谢达沃斯市政府，市领导也在坐，他们是达沃斯的市长兰达曼、汉斯敦米舍先生，另外我也要向达沃斯人民讲话，你们给我们建设了一个非常好的会议中心，在这个比较好的会议中心当中，给我们创造了对话的最好的环境，要感谢当地人民给我们建立新的会议中心。现在请主席女士发言。