小罗发微博闹笑话 翻译软件哪款最靠谱

（原标题：小罗发微博闹笑话 翻译软件哪款最靠谱）

【手机中国 软件】上周四，巴西著名球星罗纳尔迪尼奥（小罗）在其认证账号中发布了一条微博，不过这条微博的内容却实在令人大跌眼镜。目前这条微博已经被删除，但是小编还是手疾眼快的截了图，咱们一起来看看。

机翻给小罗惹了大麻烦

“看看它是如何开始我的天！在上午9:30发现这个畜生，我的偶像BINO Sr.Stenio Garcia!他的谦虚和魅力是惊人的！谢谢你，我的朋友，这些分钟的散文，这将永远在我的记忆！我发现了一个偶像，现在我们只需要找到彼此！KKKK”

这条微博于凌晨5点24分发布，短短几个小时便有数万网友转发评论：“小罗，你的账号被盗了吗？”“建议小罗下次用母语发微博”“感受到了英语老师批改作业时的痛苦”，不过很快就有网友发现，这些都是机翻惹的祸。

小罗发布的葡萄牙语原文

知名大V“谷大白话”找到了小罗在FB上用葡萄牙语发布的原文，并试着用不同的翻译器译成了英文，最终确定了罪魁祸首是脸书机翻。珍爱生命，远离机翻。

如何避免闹出小罗这种超级笑话，到底有没有靠谱的翻译器呢？当然有了！在下面的文章中，小编就来为你介绍几款准确度较高的翻译器。

网易有道词典

网易有道词典是大家常用的翻译App，数据显示，截止至2015年4月，网易有道词典安装量已经超过了5亿。它支持多个语种互译，基本上覆盖了日常可能会用到的所有语种，且有诸多创新功能，不过它翻译的准确度如何呢？咱们来测试一下。测试方法非常直接，就用小罗微博中的那段文字，看看它翻译出来的准确度怎么样。

翻译还算准确

简单来看测试结果还是不错的，虽然读起来少了那么点感情，但这可是机翻的结果，读起来的顺畅度能令人满意，且正确翻译出了“Beast”，点赞！

有道词典默认自动检测语言，同时支持用户自行修改语种，除了用文字的方式输入，有道词典支持拍摄取词。在首页输入框旁有个小小的拍摄符号，将摄像头对准单词并按住取词键，此时软件已经开始对抓取到的单词进行翻译了，松开取词键即可锁定单词，在不方便输入的情况下，拍摄翻译无疑是最为简单快捷的方式。

拍照就能翻译

除了翻译,有道词典还具有学习英语的功能，在百科频道为用户准备了大量的英文阅读文章，在查询之余还扩展了阅读范围，提升英语水准自然很快。当然，每一个查询过的单词都可以加入到生词本当中，方便以后重复学习，加深记忆。

帮助提升英语水准

提供离线语音包

通常来讲，翻译软件是需要网络才能使用的，但有道词典带有离线词库，比如21世纪大英汉词典、新英汉大辞典，以及离线语音包，用户可以根据自己的需要选择。不过注意一下这些语音包最大可达40Mb以上，小内存的同学有点痛苦。如果你也正处在学习英语的路上，有道词典将是一个不错的老师。

百度翻译

近两年百度翻译发展迅猛，自从增加了实物翻译之后百度翻译又推出了不少新功能，那么它的基础功能做的如何呢？咱们一起来看看。

第一句就不准

和刚才一样，小编输入了小罗微博中的那段话，第一句似乎就不太对劲，结尾的部分同样翻译不准确，但毕竟那是外国人名，翻译不准十分正常可以忽略，但第一句其实还是很容易理解，译成这个样子看来百度的机翻还需要完善。

百度翻译同样是自动检测语言的，也支持用户按照意愿自行修改，目前百度翻译自带多种源语言，绝对能够满足你的需求。另外，在部分语种后方写有“支持拍照识别”或“支持语音识别”字样，即使不用输入文字，百度翻译也照样可以工作。

可选择语种

百度拍照翻译共分为四种，实物翻译、涂文翻译、菜单翻译、取词翻译，在不同的使用场景下选择不同的功能。另外，对话翻译也是百度翻译值得推荐的功能，实用度颇高。当你身处国外，完全可以采用说话的方式来表达，只要按住左下角的红色按键说出自己的想法，百度翻译会立即将其译成所需语言，相当方便，对方也可以按照同样的方式操作，如此一来，交流障碍就完美解决了。

支持拍照翻译

支持语音对话翻译

百度翻译也没忘记帮助用户学习提高，首页即设置有大量的英文文章，且内容大多数都与日常生活有关，阅读起来既轻松又能学到知识，是手机里的常备App。

iTranslate

iTranslate被评为App Store上最流行的翻译工具，它支持多达92种语言互翻，且准确度很高。真的如此吗？咱们来检测一下就知道了。

翻译较为准确

小编输入了小罗的微博内容，虽然iTranslate给出的翻译结果并不算是完美，但是至少能够让人看明白，不至于产生歧义，人名翻译错误可以理解，它的表现还是不错的。

iTranslate其实是带有语音服务的，但需收费45元，算是比较贵的翻译工具了，这点真是相当的不厚道。它也有非常实用的服务，比如可以添加至苹果通知中心，随时翻译拷贝在剪贴板上的文本内容，如果在浏览网页时，阅读英文文献时，这项小功能就显得非常实用了。

可放慢语速

提供便捷服务

在语种选择列表中我们发现，部分语种后发标注有一个小小的符号，那表示该语种不仅支持真人发音，且用户可以修改发音的语速和朗读者的性别，对于语言学习来说，多听多练无疑帮助最大，大家可不要错过这款软件。