（原标题：中美合拍有哪些特色?详解《功夫熊猫3》）
阿宝带着《功夫熊猫3》1月29日在中、美同步上映了，但作为今年开年第一部好莱坞制作的动画电影，本宝宝竟然享受到了国产片的分账待遇。
是的，这部片可以说是第一部严格意义上的中美合拍的动画电影，中方出资比例不少于三分之一、中国演员担任主要角色，并在中国取景——于是该片的票房分账也不再按进口片算，而是按国产片的同等比例，也就是说，片方可以拿走票房的43%，而不是27%。
为此，出品方中影和梦工厂可没少下功夫，它的中国元素，也从第一部《功夫熊猫》时表面化的简单植入，到如今你会开始有点恍惚：唐装、蓑衣、针灸、气功、绸带舞……这么多高深的中国文化，难道不是中国人拍的？
原来片方为了让每个版本都能最为本土化的展现，特意制作了中文嘴型的版本，中文or英文，你可以任选其一，效果都是最佳的观影体验。
1.诚意满满的阵容
另外，中文配音的全明星阵容也真的是逆天，既有张国立、王志文这样的国民戏骨，还有成龙、周杰伦、白百何、杨幂这样的人气王，而给阿宝以生命的则是“神算子”黄磊，个性在他身上瞬间活了起来，女儿多多黄念慈也为小熊猫妹妹配了音。
其实能把这么多明星攒一起、配哪个角色也是有学问的，包括很多接地气的台词都是特意设置，比如杰伦小公举的“矮油，不错哟！”……片方还请来了两位中国导演为其保驾护航，一位是《怪物史瑞克》的华裔导演许诚毅，也就是《捉妖记》的导演，他在好莱坞动画电影界的地位不容小觑；而另一位则是《失恋33天》的导演滕华涛，如何更接地气这是他的拿手戏。
于是，此次中文配音有专属的编剧，台词并没照搬英文，不光只是口形，连表情都重新做过动画，大概花费了足足8个多月时间。据许诚毅透露，这也是第一次，好莱坞为了另外一个国家重制一版口型，可见其对中国市场的万分重视。
在第二部结尾里出现的那个绿油油的谜之彩蛋，终于拨开云雾在第三部里全部展现。剧组特意亲自去熊猫繁殖基地实地考察，之后徒步登上青城山时就彻底惊呆了，山上云雾缭绕如同梦境，不少建筑都是用竹子、木头这类纯天然的材料建成，绿色植被、苔藓非常原生态，而到达山顶时，云雾也散去，山下的景色完整显现，这也是电影里阿宝第一次来到熊猫村时的感觉，就是主创们当时在山顶WOW的真实体验。
被冰川包围、被地热池保护，在冰雪之中、高山之上，却是一副世外桃源的神秘景象，仙气缭绕、郁郁葱葱，隐秘生活着安逸的熊猫家族，梯田之间是身穿蓑衣的熊猫阿伯，是水车滚滚的声音，是在竹林里睡吊床的死活不想起床...
而在本集中找到亲生父亲的阿宝，还知道了自己的本名：李莲花。（一个帅气的男仔，长大后被爹地一口一个小莲花的叫着，会不会黑脸哦）
2、世界上唯一的大熊猫三胞胎
为了还原熊猫的真实生活环境，主创们在中国走访了多个熊猫栖息地，并将他们的特色尽情发挥在电影中，比如懒癌症重度患者大熊猫在下坡时，因为太懒了，就直接滚下去，电影里也出现多次“熊猫滚”，还把它发展成了防御利器。
此外，阿宝在熊猫村见到了久违的亲人，各式熊猫也就全体登场，比如如杨贵妃般迷人的少女美美、老妖脸的熊猫奶奶，还有卖萌不要命的熊猫宝宝三姐弟: 要知道，这三姐弟的原型可是真实存在的，他们是在长隆生活着的“萌萌”、“帅帅”和“酷酷”，是全球唯一的大熊猫三胞胎。
3、大反派：牛魔王最爱的绿翡翠
导演亚历山德罗·卡洛尼和生产部设计师拉蒙尼·泽别克在多次采访中都透露，这集片中动作设计的灵感，来源于张艺谋的《英雄》（2002），要用色彩讲故事。于是在本集大反派“天煞”出现时，电影用中国的水墨画来展示其与乌龟大师的恩怨过往。
而“天煞”的设置，虽然原名为Kai，在日语里的意思是“神”，但其实对我们来讲，则更像牛魔王的设定，你也可以把阿宝当成齐天大圣，因为在最终巅峰之战时，阿宝确实变身且穿上了小空空帅酷的红色披风。
而同时，这集里还有一个非常中国化的设定，就是翡翠的运用，当每个人都被天煞抓走变成翡翠身时，还带着叮叮叮的走路声和打斗声，你只有干坐在那里被萌化的份儿。
本文来源：中关村在线
责任编辑：
王晓易_NE0011
