2013北京舞蹈双周焦点舞台节目

2013北京舞蹈双周开幕作品

《满江红·踏莎行》

2013.7.21（日）19:30

舞团：北京雷动天下现代舞团

编舞：李捍忠、马波

节目介绍：

《满江红》以斯特拉文斯基的音乐《春之祭》为创作基点，表达对传统的叛逆和反思，并对新生的坚持和不妥协。李捍忠和马波在中国现代舞的发展历程与《春之祭》的音乐主题之间，寻找到了精神的契合点，通过质密、强势有力的现代动作语汇，在与大量传统常见的姿态、道具和服装的运用对比中，凸现在历史束缚中破土而出的新生。

《踏莎行》

没有喧嚣，没有呐喊，生命就这样行走；没有悲哀，没有愤怒，心情似水般平静；光芒犹如昙花一瞬，回首时，已悄然流走。

舞蹈《踏莎行》是李捍忠和马波为2013北京舞蹈双周开幕式演出而创作，以斯特拉文斯基发表于1910年的音乐《火鸟》为灵感，选用的是其珍贵灵巧的钢琴版本，有别于平常听惯的宏大交响乐演奏。《踏莎行》延续编舞家发表于2000年舞蹈《满江红》中的思考，阐述传统与创新之间的磨合，并憧憬艺术生命成长和成熟后的恬然自由。

编舞简介：

李捍忠  ——北京雷动天下现代舞团执行艺术总监、编导

李捍忠于1991年毕业于北京舞蹈学院中国民间舞系教育专业，随即进入广东现代舞团，历任演员、艺术助理及编导。他于1999年3月在曹诚渊的邀请下加入北京现代舞团，任执行艺术总监，于2005年9月与曹诚渊合作成立北京雷动天下现代舞团，并出任执行艺术总监。他曾为多个国际艺术团体编舞，主要作品包括：《天籁》《满江红》《不定空间》《逆光》《床戏》和《冷箭》《挽歌》等。

马波——北京雷动天下现代舞团编导、艺术总监助理、演员

马波1991年毕业于北京舞蹈学院，毕业后留校任教。1993年加入广东现代舞团，1999年加入北京现代舞团，2005年成为北京雷动天下现代舞团建团团员，担任演员、导师及编舞。马波的创作力旺盛，编创作品包括《红色变奏》《记忆的花园》等，1994年开始与李捍忠合作编舞，主要作品有：《不定空间》《满江红》《逆光》《冷箭》等。

舞团简介：

北京雷动天下现代舞团成立于2005年9月，由曹诚渊与李捍忠联合创办，是中国第一个在政府体制之外正式注册成立的舞蹈团体。曹诚渊担任舞团团长及艺术总监，李捍忠出任执行艺术总监，团员来自中国各地，拥有精湛的舞蹈技术和优秀的创作才华。雷动天下在中国推动现代舞，提供良好的艺术平台，让中国的舞蹈家充分以肢体为工具、动作为媒介，展示各自不同的形态、思想和情感。除了在北京组织演出、培训、交流等项目之外，雷动天下也代表中国，参加许多国际项目，足迹遍及美洲、欧洲、澳洲及亚洲。

www.beijingldtx.com

《开启源代码》

2013.7.22 (一) 19:30

舞团：玛利金刚舞蹈团（以色列）

编舞：塔里亚·兰达及玛利金刚舞蹈团演员

节目介绍：

《开启源代码》讲述新娘在洞房花烛夜，即将全身心投入婚姻时，她看着镜中的自己，转瞬间源自心底的恐惧、幻想和渴望油然而生。在她内心深处，视人生如游戏，仍有许多愿望还未实现。演出现场用特制无线手套营造的音效、灯效，呈现新娘与自己内心的矛盾和挣扎。

编舞简介：

塔里亚·兰达，生于以色列。四岁时，师从泽哈瓦·贝拉克学习舞蹈，随后在多个舞蹈教育机构和舞团深造，如马坦文化与艺术项目（1998），瑞娜·斯克内费德舞团（1998-1999），巴希瓦现代舞团二团（1999-2003），巴希瓦现代舞团（2003-2008）。2008年，塔里亚·兰达与另外三位艺术家一起创办了玛利金刚舞蹈团。

她的个人作品有《蒙娜丽莎·铃木》等，为玛利金刚舞蹈团联合创编的作品包括《甩》《小姐》和《纳米》。

舞团简介：

玛利金刚舞蹈团于2008年在以色列成立。四位建团成员曾一起供职于以色列首屈一指的巴希瓦现代舞团。他们理念相同，于是自组舞团。舞团作品充分体现各成员思考观点、创意、交流，和紧密的团队合作精神。

跨艺术媒介合作是玛利金刚舞蹈团一大特色。舞团定期举办名为“我的房子，他的家”跨界艺术之夜活动，为艺术家们提供平台，进行思想碰撞。参予活动的有画家、雕刻家、设计师、视觉艺术家、演员、舞者、行为艺术家等。舞团现有五位全职编演成员，以及不用领域的合作艺术家。

www.mariakong.com

《野鸭·女孩》

2013.7.23 (二) 19:30

舞团：城市当代舞蹈团（香港）

编舞：伊娜‧约翰内森

节目介绍：

编舞约翰内森以其驰骋国际舞坛的高能量肢体语言，为城市当代舞蹈团创作《野鸭 • 女孩》，重构“现代戏剧之父”易卜生充满人性冲突的文学经典《野鸭》。故事的主人公原来拥有幸福美满的婚姻，直至妻子被揭发其婚前的不堪往事，他会继续相信人生的谎言，还是选择寻找真相？舞作以主人公的女儿海特维格之死为主轴，用舞蹈剧场的形式，展开一场游走“真相”与“谎言”的哲学辩证 。

编舞简介：

获2004年《芭蕾国际年鉴》的评论家推选为「卓越编舞」的伊娜 • 约翰内森，自1988年出道至今已创作逾五十出舞作，她于1996年创立的Zero Visibility Corp.（ZVC），是当今挪威顶尖舞团之一。2003年的作品《...it’s only a rehearsal》令舞团踏上国际舞坛，上演超过一百场。2008年更凭《Ambra》赢得挪威艺评人大奖，使她备受瞩目。她的舞蹈剧场自成一格，充满爆炸力，将高能量的动作与诗意的剧场元素互相结合，加上精心设计的灯光和舞台装置等视觉效果，形成具有超现实色彩的强烈对比。

舞团简介：

城市当代舞蹈团是香港首个全职专业现代舞团，于1979年由曹诚渊创立，以体现香港当代文化及推动现代舞蹈发展为宗旨。

34年来，舞团以精湛的现代舞蹈表演启发和触动香港及国际的观众，反映香港多元当代文化的活力及创造力，并保留了超过200出本地编舞家的完整舞码，好评如潮，每年演出逾60多场次，观众人数达50,000人次。

自1980年以来，舞团展开频繁的国际文化交流活动及参与艺术节，先后代表香港在美洲、欧洲、澳洲、中东及亚洲合共超过30多个主要城市举行超过200多场巡回演出，备受国际艺坛重视。

www.ccdc.com.hk

《麦克白》

2013.7.24（三/Wed）19:30

舞团：吉森舞蹈团（德国）

编舞：塔里克·阿萨姆、大卫·威廉姆斯

节目介绍：

塔里克·阿萨姆和大卫·威廉姆斯选用了经典主题，挑战莎士比亚四大悲剧之一——《麦克白》，创作出一个强大而神秘的作品。舞作场景分置于生与死的两个世界中。由曼弗雷德·贝克尔带领的“线条和节奏”爵士乐队为舞作的音乐量体裁衣，烘托出时而有序，时而混乱的舞台效果。

舞团简介：

吉森舞蹈团专注于现代舞，擅长融合舞蹈、音乐、文字、投影等元素于一体，作品极具视觉冲击力。同时他们与国际上不同领域的艺术家合作，编创了许许多多各式各样的剧目，令观众回味无穷。

编舞简介：

塔里克·阿萨姆生于德国，曾在欧洲和中东多国生活。1985年，他从科隆音乐大学毕业，获舞蹈学士学位，在德国多个歌剧院担任舞者；2005年，他的作品《墙》和《探戈18》荣获了2005年度瓦纳文华奖。1995-2003年，为北哈尔茨城市戏剧院艺术总监。2001年，阿萨姆与人合办了每年一度的“东西方舞蹈节”，任艺术总监。同时他也通过与国内外企业和高校合作建立艺术交流项目，如克萨斯州和吉森大学。

编舞大卫·威廉姆斯，生于澳大利亚，现在德国发展。他在澳大利亚芭蕾舞学校学习舞蹈。在澳舞蹈事业取得成功后，威廉姆斯于1991年前往欧洲。1994年，威廉姆斯成为编舞家。他不仅为德国多个联邦州及城市剧场编创作品，还为欧洲各国和澳大利亚的艺术团体编创作品。除创作外，威廉姆斯积极参予各种活动。他是因戈尔施塔特国际舞蹈节艺术指导团队的始创成员，2012/2013年“青少年暑期文化”活动的艺术总监，“舞蹈厨房”舞团总监，以及跨代社区舞蹈项目“肢体涂鸦计划”的发起人。

www.tanzcompagnie.de

《运动逻辑移植报告-2013》

2013.7.25 (四)19:30

舞团：广东现代舞团

编舞：戴剑

节目介绍：

《运动逻辑移植报告-2013》是一部概念性舞蹈作品，以纯粹的舞蹈本质语言（身体和动作）来探索运动中的逻辑。

作品借助学术报告的形式，来诠释肢体各种运动的逻辑性，展示不同的身体，在同样刺激下所作出的逻辑性动作反应。一方面，作品集中关注舞者的肢体语言，用感性的方式呈现肢体运动的优美；另一方面，用理性的方式分析舞者身体和运动之间的联系，从中展示数学公式般的精确逻辑。

编舞简介：

戴剑， 2004年毕业于北京舞蹈学院编导系现代舞专业。2005年加入纽约沈伟舞蹈团，2008年成为美国崔莎·布朗舞团团员。

除舞蹈表演外，戴剑也进行独立编舞创作，探索多元文化及跨媒体艺术组合的可能性。他曾与影像艺术家卡特里娜·麦克弗森合作制作记录片《自然之力》；与视觉艺术家克茵贝莉·梅翰合作舞蹈装置艺术《电抗》；与摄影家姚铿合作摄影舞蹈展览《少摄多影》等。

舞团简介：

中国第一个现代舞专业表演团体，于1992年正式成立，由杨美琦出任第一任团长，曹诚渊出任第一任艺术总监。

处于中国改革开放的前沿地和试验区，舞团一直吸引着全国深具原创精神的舞者前来工作，并致力提倡开放性的思维，推动国内现代舞多元化发展。舞团除了演出本土编舞家的作品外，也多次与国际知名艺术家和艺术团体交流合作，展现不同的艺术观点。舞团多变的艺术风格，自然流露广东文化前瞻、包容及开放的特质。

舞团曾多次应邀参加国际艺术节及巡演，出访国家和地区包括美国、加拿大、法国、德国、瑞士、荷兰、英国、意大利、比利时、丹麦、波兰、白俄罗斯、以色列、新加坡、韩国、印度尼西亚、菲律宾、日本、及香港、澳门及台湾地区等。

www.gdmdc.com

《心路潜行》

2013.7.26（五）19:30

舞团：苏珊兰娜尼舞蹈团（芬兰）

编舞： 苏珊兰·娜尼

节目介绍：

《心路潜行》是一个充满对比和对立的舞蹈作品。演出极具视听冲击力。内容讲述一个勇于逆流而上的人，坚毅面对自己的抉择，及由此产生的结果。舞作将梦幻般的感性一面和冷酷的现实一同呈现。

编舞简介：

苏珊兰·娜尼2000年毕业于赫尔辛基戏剧学院舞蹈系，获硕士学位。2004年，她获得“芬兰奖”和“年度杰出舞作”奖，2012年获年度“赫尔辛基市”奖。

苏珊兰娜尼舞蹈团的作品曾到20个国家的艺术节和剧场巡演，如阿姆斯特丹“七月舞蹈节”、伦敦现代舞蹈学院剧场、东京舞蹈双年展。她受委约为专业舞团编创作品，如瑞典皇家芭蕾舞团、芬兰国家芭蕾舞团、丹麦舞蹈剧场和德国纽伦堡芭蕾舞团。

舞团简介：

舞蹈团成立于2001年。苏珊兰·娜尼的编舞风格鲜明独特，结合古典技巧与当代动作思维。她经常与作曲家及顶级视觉设计师合作，创作出新颖、夺人心魄的舞作。作品常带有图像及超现实视觉景象，为观众带来无可替代的观舞体验。舞团运用肢体语言表达复杂生活的细微之处，精湛的表演令其出类拔萃。

本文来源：网易 责任编辑：王晓易_NE0011