中国文化源远流长，一个意思可以用N个词汇来表达已经不是什么新鲜事了。所以呢，我们中国人起名字都会起的比较艺术。哪怕是一个很粗俗的意思都能高雅地表达出来。
那么，在“麒麟”、“雷神”这些名字的背后，它们的英文名恰恰更能表现出它们原本的意思。不信？那么我们来看看，根据英文名，我们能把这些英雄级武器如何分成一个家族。
Beast家族
成员：麒麟/火麒麟；黑龙；龙啸；屠龙
Beast的意思为“野兽，猛兽”。黑龙不是龙，麒麟也不是麒麟，其实只是野兽。
外服的火麒麟名字叫Fury Beast，意为暴怒的猛兽。而国服，麒麟火麒麟都叫Beast...
不得不感叹中文的艺术性不是吗。如果直译那么会翻译成什么呢？
火麒麟：AK47-猛兽 龙啸：轻型军用手斧-猛兽
屠龙：反曲刀-猛兽 黑龙：M4A1-S-猛兽
这...我们还是叫中文名字好了...太逊了啊...
这个家族的特点是金红二色为主色调，黑龙倒是特殊一点，不过依然还是有金红二色做点缀的。
另一个特点就是特效较少，基本只有眼光特效，但是特效少，对FPS的影响就小一点，所以为什么感觉似乎扫射好点就是这个原因。
Iron家族
成员：雷神；极光；无影
Iron意为钢铁。而这三把武器的金属色泽恰好诠释了这个意思。
有人会说，咦，明明雷神叫Transformers啊，怎么你把它放进Iron家族了呢？
其实外服的雷神的名字就叫Ironbeast，跟无影的名字是一样的。
Transformers是什么意思呢？变形金刚，或者变压器。变压器这个意思倒是真的体现了雷神这个概念。但是翻译成变形金刚很帅有木有。
让我们尝试直译下：
雷神：M4A1-S-变形金刚 极光：M82A1-钢鲨 无影：AK47-A-钢铁猛兽。
这个系列直译倒还真的挺好听的。为什么把AK47-Knife翻译成AK47-A呢，因为AK47-A的英文名就是AK47-Knife。不过同样是带刺刀的AK，为啥火麒麟就是直接一个AK47，而无影却是AK47-A呢？
这个家族的特点是金属光泽并富有科技感。雷神蓝银，极光红蓝，无影是蓝银还可以变红，这一家子倒是相映成趣。
不过呢，还有一个特点就是射击时抖动频率较高，并且动态特效比较出色。虽然抖动只是个贴图问题，但是有些人在心理上觉得不稳，而特效方面，雷神有蓝色光圈和眼光以及换弹喷气，无影有蓝色光圈+眼光+换弹喷气+红色光影特效，极光有射击换弹变形特效+激光瞄准器，这一家子的特效都非常用心。不过这也造成可能略微拉低FPS的影响，所以有些人总会觉得扫射不稳也有很多这方面的原因。
Infernal dargon家族
成员：烈龙；盘龙；天龙
Infernal dargon，意为地狱之龙。非常霸气的感觉。
这次跟黑龙不同，这仨可是真龙啊。
这一家子的特征都是有整条龙盘绕在枪身上，特效只有龙眼光。
Born Beast家族
成员：黑骑士；黑武士；毁灭；修罗；擎天
CF英雄级中最为庞大的家族，囊括了主武器副武器近战武器，你再出个投掷武器是不是要凑够一背包了。
Born意思是出生，诞生，也可以翻译成天生的。
天生的...猛兽？还真是不甚美好啊...
特征是黑色底色与血红色斑纹的混合。三个主武器在平时枪身都会动，换弹的时候还会有“嘶~哈~”的呼吸声。
不过据说有很多人觉得不好看？我是觉得挺帅的。
接着是孤零零的死神
M4A1-Silencer-Predator
Silencer是消音器的意思，其实也就是M4A1-S，迷彩。而Predator意为掠夺者，捕食者。M4-掠夺者...听起来好帅，不过翻译成死神倒是恰如其分。
死神的特效也是最多最复杂的。枪身闪光，枪头动态，枪身变色，枪膛内不停旋转的彩色圈圈，以及整个枪身透明化的设置，让这把枪看起来轻飘飘的，而非常复杂的特效也降低了FPS，虽然经过修复，但是还是比较吃FPS的。也就难怪为什么用起来总感觉扫不到人了，因为有些人开一枪都会觉得枪身随时会飞出去，虽然不影响弹道，但是会对一些人造成扫射不稳定的错觉是真的。
以及梦幻级的玫瑰精灵
Jewelry意为珠宝，首饰。倒是的确是为妹子打造的武器，萌版路线。
特效挺漂亮的，枪托上闪烁的钻石以及发光的水晶玫瑰。另外换弹时枪栓上的精灵会自己跳起来拉栓，很是有趣。
Noble gold家族
成员：王者之心；王者之魂；王者之魄；王者之力；王者之怒
Noble是贵族的意思，贵族金？或者...土豪金？别的王者后缀也都是Noble gold。
作为英雄级的皮肤枪所以放在最后说。
共同特点是金银二色构成，并且没有任何光影特效。（但是一些会动的地方还是能动的）
曾经小道消息曝光的黄金无影——“王者之影”其实是P图，并不存在这个东西，可以直观看到那张图上面有无影的蓝色眼光特效，所以确认是P图作品。
王者系列皆为英雄级的黄金化，性能与英雄无区别，但是没有英雄级的特殊功能（特殊近战保留），也就是说加子弹，毁灭者视野，自定义战绩，王者是没有的。
分析完英文名后，我们可以发现其实英雄级M4的原型都是迷彩，在迷彩的性能基础上进行改进。
AK火麒麟略有特殊，别的都是-A为原型，而火麒麟不知道是打漏了，还是说本身就是以AK47原版枪作为原型的呢？
同时我们也领略了起名的艺术，单纯的翻译并没有什么太大的美感，这些中文名倒是恰如其分的点出了各自特点。
本文来源：爱玩网
责任编辑：
何冠羲_NG1006
