分享至
不知道有没有细心的小伙伴们注意到，我们每个等级的传承装备都是和星座、精灵或者天使有关，看起来很梦幻吧。
光属性80传承武器的前缀统一为푸르푸르 ，即是(Furfur)，为第34位的魔神，他的形象是一只尾部带着光的雄鹿，声音沙哑，除非被迫，否则从来不说出事实。他可以控制男女之间爱情，还可以控制风雨雷电。只有召唤出他的人，才会得知最终的答案。
弗法，看到这个译名我首先想到的召唤师的小龙佛利特(形象也很像有木有!~)，不过呢他的认知度也不是很高，最终我们取义弗法所代表的元素---光明，定名为光域魔神。
暗属性80传承武器的前缀统一为무르묵스 ，即为毛莫(Murmur)，是所罗门王72柱魔神中排名第54位的魔神，位阶公爵与伯爵，统帅30个军团。是一名头戴公爵之冠，胯下狮鹫的战士。其授人以哲学，可以回答召唤着有关死者魂灵的问题。
毛莫……看到这个名字我不得不吐槽一句，作为一个魔神你取这么萌的名字，你家里人知道么……这个名字肯定是不适合直接出现在装备名中的，于是我们取义毛莫所代表的元素---幽冥，最终定名为冥域魔神。
最后说再来说一下首饰：
这个就很简单啦，韩服80传承首饰的前缀统一为발베리드，即为巴贝雷特(Balberith)，是地狱七君主之一，原为智天使，后堕落成为地狱的君王，我们取堕落之意，最终定名为堕天使。
写到这里大家也知道了我们的传承装备是怎么定名的了吧。其实每一次定名都是一次无比纠结的过程，既要想办法符合原意，也要想办法符合中国玩家口味和审美，这之间的权衡和考量已经杀死了我们无数的脑细胞……
本文来源：网易游戏频道
作者：腾讯游戏汉化组
责任编辑：
王晓易_NE0011
