赵又廷
赵又廷于小惠蔡岳勋
大合照
（图文/小易）《深夜食堂》即将于2017年6月12日登陆北京卫视品质剧场。6月2日，该剧举行媒体看片会，导演蔡岳勋、于小惠夫妇携手出席，而赵又廷更是在映后作为神秘嘉宾出现，给现场观众带来惊喜。首次饰演一位听障人士，赵又廷在片中完全颠覆形象再现“整容式”演技，但是对自己要求颇高的他还是感叹遗憾自己因为时间紧没能好好地进入角色，“（为了）练习手语上了三天的手语课，自己疯狂的在练，能够拍成这样还很欣慰。”
赵又廷颠覆形象出演邋遢船工 三天时间疯狂练手语
在中国版《深夜食堂》中，赵又廷扮演的是一个形象很邋遢的听障船工，头发凌乱，满脸胡茬，皮肤黝黑，完全颠覆了以往的俊朗形象。定妆照一出，网友们纷纷炸开了锅，直呼：“为什么要把我们的姑父打扮成这个样子？”在看片会现场上，面对媒体“是否对造型不满”的问题，赵又廷完全是“敢怒不敢言”，连连表示：“导演在现场呢，我怎么敢说不满？当然是很开心的一个体验了。”在赵又廷的造型设计上，蔡岳勋称他为了使赵又廷更符合一个船工的形象，特意用各种道具将他弄丑、弄黑和弄脏，甚至还考虑过让他和真正的船工生活半个月。对于这样的“暴行”，蔡岳勋又“辩解”道：“赵又廷表演时有一种极端的气质，大家都说我们是在整他，但其实不是。他的表演里有很多东西是大家没有看到的，所以我要撕掉他斯文的外表，将其展现出来。”
而赵又廷谈及这次出演也表示心有遗憾，“其实（我）很希望有更长时间准备，当时正在拍《三生三世》还有《南极绝恋》，我比较笨，只能一心做一件事，有点忙不过来，但是蔡岳勋导演的作品一定要参与。（当时）没有时间好好地进入角色，（为了）练习手语上了三天的手语课，自己疯狂的在练，能够拍成这样还很欣慰。”
赵又廷：如果将来女儿不吃蔬菜就打成蔬菜汁
与赵又廷演对手戏的小演员马千壹被称为“片场小魔王”。谈及与马千壹的合作，赵又廷夸赞马千壹真的很可爱，表演非常自然，“和她搭戏我很舒服自在。”而马千壹的“魔王”特质也让赵又廷印象深刻，他回忆起拍杀青的最后一个镜头的时候，因为要赶飞机，只有十五分钟的时间，但这个时候马千壹忽然要吵着去厕所，导演劝马千壹坚持一下，“但她说不行，真的不行。所以每个人在现场都快疯了，剩下最后两分钟的时候她回来了，赶紧拍，我最后和大家拥抱的时间都没有。”赵戏中赵又廷的“女儿”挑食不爱吃蔬菜，当被问到如果将来自己的女儿不爱吃蔬菜怎么办时，赵又廷笑称：“如果女儿不吃蔬菜，只能打成蔬菜汁让她吃下去。”
除了小魔王马千壹以外，导演的儿子蔡丰泽也加盟了本剧，妈妈于小惠说他经常在片场跑跑闹闹停不下来，但是导演一喊秒，他就能乖乖坐在那里开始演。赵又廷也连连夸其乖巧可爱，于小惠连忙笑说：“你生出来的儿子也一定这么可爱。”让赵又廷听到以后害羞不已。
蔡岳勋：两岸三地创作者不该有界限 打造中国版“温暖”老板
《深夜食堂》由华录百纳影视有限公司、风火石文化发展有限公司联合出品，由蔡岳勋导演执导，黄磊领衔赵又廷海清等一线演员大咖主演，以都市小巷里深夜才能营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物终拉出一段段关于市井温情的人生故事。
为了让中国版《深夜食堂》与日剧区别开来，更加贴近中国大陆的观众，蔡岳勋在原著的基础上又另创了12个故事，使得中国版《深夜食堂》既有保留，也有创新，与其他的翻拍剧有所不同。
中国版《深夜食堂》的演员阵容十分强大，号称召集了“半个娱乐圈”。剧中不乏萧敬腾＋胡冰卿；金志杰＋梁静这样的大陆与台湾演员混搭的组合，有记者询问是否可以为之，对此蔡岳勋表示，自己并没有刻意地按照地域去搭配演员，“我很努力地在融合，两岸三地创作者不应该有界限，希望大家看到不一样的融合性的东西。”
现场有媒体质疑，漫画原著和日剧中的老板却是一个比较冷硬的的人，而黄磊版的“老板”温和爱笑，还有些“话痨”，是否有些偏离原著了。对此蔡岳勋表示，“我们想拍出有别于原著、日版和韩版的《深夜食堂》，想要做到这一点的先决条件就是在老板这一角色上做出一定的改动，我们想做出一个跟日本那个瘦瘦、硬硬、冷冷的老板不一样的老板形象。我们创造了一个有温度的老板，这样中国版的《深夜食堂》电视剧便能够更有温度，更有厚度，能够更接近我们生活，更加贴近人心。”
本文来源：网易娱乐专稿
作者：伏蓉
责任编辑：
伏蓉_NK6063
