SNH48 的 SNH 是什么意思？是不是“算你狠”的缩写？

（原标题：SNH48 的 SNH 是什么意思？是不是“算你狠”的缩写？）

这世界上有太多东西令人困惑，莫名其妙的缩写可能是其中重要的一个分支。

对专有名词的缩写有的时候是约定俗成，有的时候是故弄玄虚，它们在令人产生一种不明觉厉的感觉的同时，也会直接被纯真的受众误读。

好奇心研究所微信公众号（公众号：Qlab42）在这周向读者们发起了一项主题为“你曾误解过哪些缩写？”的征集，读者们踊跃地表达了对市面上各种缩写的困惑。

从中我们发现，对于各类缩写，大家的困惑可能主要集中在以下几个问题上——

“你们所说的 SM 到底是什么？”

@付星皓：SM 是森马；

@7777777：以为 SM 只是个经纪公司；

@吃苹果的兔子：是 Superman 的缩写；

@陈小岛：以为 SM 是小码中码，ML 是中码大码；

@小冰酱：朋友问我说 SM 什么意思 我就胸有成竹地答“神马”；

@唐阿恰：SM 是 SM 城市广场；

@董淼文呀：SM 是《飒漫画》的简称，因为《飒漫画》简称飒漫啊。

“为什么要动不动就骂人呢？”

@鱼子酱：Nike 的 SB 系列，是skateboard 的意思；

@死后的世界：以为邵氏影业的片头 SB 只是拿来恶搞美国的那个 WB ,后来才知道人家公司的缩写真的是 SB；

@BERRY：一直以为 MLGB 是马勒戈壁的意思，后来才知道原来是潮牌 MY LIFE'S GETTING BETTER；

@李星星：说起来一直以为MLB是和 MLGB 相关的国产潮牌，后来才发现是“美国职业棒球联盟”的缩写；

@Lynn：传说中的 mlbb 色，第一次看到以为是骂人……后来才知道原来是彩妆界所谓的 my lips but better 色；

@iso：以为TBBT（The Big Bang Theory《生活大爆炸》）是“特别变态”。

“颜文字真的有这么难懂吗？”

@Arc-樂：缩写最容易误解的是本来以为 OTL 是很牛的一个机构缩写，结果是侧跪动作……还有 TOT；

@有闲：一直以为是 lol 举手欢呼的小人儿而不是英语缩写；

@Summer：刚有 OLZ/orz 的时候不知道是要看成跪服…以为也是缩写，想来想去，以为是“哦劳资…”。

“你们这些单位，真的很会起名哦？”

@Harvey Liu：看到 MNC 这个公司到处在招人，后来发现只是跨国公司（Multi Nation Cooperation）的缩写；

@张公子：OLAY 一直以为是欧莱雅，原来是玉兰油；

@yzhenkai：IWC竟然是international watch company；

@烂泥南：以为 wsj 是卫生巾，结果它竟是 Wall Street Journal…

@LENG~：YSL 伊斯兰？我至今不知道是什么；

@Esther：每次跟别人说我喜欢 Fcuk 都要解释半天…这明明只是个纯洁而正直的服装品牌 french connection UK；

@LIKI YI：AJ 第一次听到以为是 Armani jeans；

@Stardust.：HBS 湖南电视台 hunan broadcasting system；

“为什么读者们......就是不愿意学点好呢？”

@茜包子：AV，小时候姐姐告诉未谙世事的我是 aunt visit 的意思，上大学之后来大姨妈我跟室友说我 AV 了，她们用一种奇怪的眼神看我，我还为我有文化的含蓄表达暗自得意，直到室友告诉我真相，才知道被姐姐骗了好多年；

@cacacasparhuang：看微博以为 GV 是 Gorgeous Vulgarian （“身家巨亿的艳壕”） 的缩写；

@Alexy：以为 damn it 是耽美；

@虞：以为 ET 是 English Teacher；

“SNH48 的 SNH 是什么意思？是不是 算你狠 ？”

@Tommy：第一个想到的就是 SNH48 了吧，一直以为是什么厉害的英文缩写，直到百度告诉我说只不过是上海的拼音简称；

@造二：一直以为SUM41是和AKB48/SNH48 一样的霓虹偶像组合。

“真以为换了个洋名，我就认不出你了吗？”

@Why So Serious？：PSC 普通话水平测试 Putonghua Shuiping Ceshi；

@悟空 喵：HSK 竟然是hanyu shuiping kaoshi 汉语水平考试；

@接二连珊的招兵买马：VIP 竟然就是最简单的 very important person；

@An：Go Believe是“狗不理”的英文名……

本期的征集就是这样。你可以扫码关注公众号，参与好奇心研究所每周互动栏目。

题图来自：Giphy

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。