网易娱乐5月3日报道 15年前，由何家劲主演的《马永贞之争霸上海滩》席卷荧屏，成为无数人心中永恒的经典。15年后，新生代“武王”陈国坤携新《马永贞》再战江湖。昨晚，该剧在央视电视剧频道一经播出便取得了不俗的收视成绩，时隔数年，导演鞠觉亮利用自己娴熟的镜头语言带领观众重返到纸醉金迷、有血有泪的功夫“上海滩”。
翻拍得法 创新成灵药
作为勇气与真功夫的代表人物，马永贞历来是大小银幕的宠儿。从1927年的电影《山东马永贞》到98年经典剧版《马永贞之争霸上海滩》，已有近十个版本的“马英雄”与观众见面。加之曾有人预言翻拍剧难遇春天，此番新版《马永贞》登陆央视电视剧频道，压力之大可见一斑。但在昨晚该剧首播结束后，空前的好评率以及超高的收视率就用事实证明了翻拍剧并非“自寻死路”，只要觅得其法，前路光明无限。
能够使一部已经“百家争鸣”的旧作，时隔十数年再成焦点，导演鞠觉亮透露“创新”是《马永贞》创作的关键。“如果一味地恪守原作，那就是无意义的复制，前作已是经典，我们即便拍得再精彩，也是经典身后的影子。所以在新《马永贞》开拍之初，我们就确立了‘老戏新拍’的原则和基准，要站在巨人的肩上拍摄！”
鞠导演口中的“老戏新拍”首先是演员的新老搭配，除了有老版中薛长春和罗湛的饰演者徐少强、何中华再次加盟，该剧还迎来了新“马永贞”陈国坤，素有新生代“武王”殊荣的他，在昨日的首播中，不仅展现了利落的真功夫，真挚动情的演绎更是赢得了观众的一致认可。有网友赞道：“从李小龙到马永贞，陈国坤不光功夫不减当年，演技更是精进不少。”
保留情怀 重现上海滩
有了陈国坤这样的新鲜血液，新《马永贞》的武打效果自然成为各方关注的焦点。而如何在“打”上出新求变是业界普遍共识的“难题”。对此，鞠觉亮介绍：“找准特色是武戏成功的关键。像马永贞功夫的特点是灵活多变，设计时以快为先。而罗湛功夫如其人，就是典型的硬桥硬马、大开大合。”抓特点、稳准狠的真功夫定位也获得了专业人士的赞誉，不少“武林中人”在看过该剧后都赞其既有“査拳灵魂”，又赋“时代特色”。
人物、故事上皆秉承创新原则的《马永贞》，在某一个方面却是典型的保守派。“我始终记得自己小时候看旧上海风云故事时的心情，虽然时代变了，但情怀却是始终不应该变的。我们希望借助《马永贞》将上海滩的波云诡谲、恩怨情仇、纸醉金迷等等都拍出来给今天的观众看。所以在这一点上我们是顽固的守旧派。”正是有了这种对于情怀的执念，观众才有机会看到了当年的英雄马永贞和他背后的上海滩。网友“上海1921”就表示：“不同于换汤不换药的翻拍，《马永贞》的‘新’让我眼前一亮，‘旧’让我怀念非常，这种新与旧的交融，或许正是这部剧最大的看点。”
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
王晓易_NE0011
