导演陈嘉上。
非得创新不可,恶搞才是创新的力量
网易娱乐:刚才你一直在强调创新,其实现在很多导演都在创新,比如陈可辛去拍《武侠》,徐克去拍《龙门飞甲》。
陈嘉上:是的,非得创新不可,要不然我们没有生存空间。你要是去学好莱坞那你就死定了。你没他的钱,没他的市场,没他的经验,你还完完全全学他你就完蛋了。而且好莱坞已经把我们好的东西学走了了,他过去弄不好的武打,现在已经学好了。我们怎么办?我们非得要往前走,而且非得要做一些他们也不敢做的事情。我们也要找到我们说故事的方法,我们的气质,我们的文化感觉。好莱坞电影唯一缺的一个东西就是感觉,他们感觉不够。
网易娱乐:又要创新,又要坚持传统文化,感觉好像很难。
陈嘉上:我们一直以为对文化的某一些坚持是好事,其实这会害死我们的电影。很多人都在骂电影恶搞中国文化,然后很多事情不能改编,甚至还有人说名著就不要让他们改编。我去年看了英剧版的《福尔摩斯》,里面福尔摩斯都变gay了,人家英国人说了什么?人家说多出彩!这是我们在文化上一个很大的区别。在海外尤其是娱乐圈或者是文化圈,都觉得对颠覆、恶搞是一个不可多得的、非常宝贵的事情,而这些在我们这里是被批判的。人家为什么擅长创新?他们创新的力量就在颠覆、恶搞里,就因为他们什么都可以做,什么都敢做。
网易娱乐:所以必须先有颠覆才可以谈创新
陈嘉上:是。其实不颠覆不行。不颠覆就别拍了,直接诵读古典就好了。现代人怎么能不颠覆,怎么能不往前看。而且这些颠覆不会影响古典名著的崇高,经典是经典,重看还是非常好看。一个烂片不会把《水浒传》变成一个很烂的小说,一个烂电视剧不会把《西游记》的原著变得很难看。烂片就是烂片而已,它对《西游记》是没有影响。你要是觉得这也会有影响,那就是你的精神状态有问题,是你自己太狭隘了,而且你完全不懂。
内地正在在重蹈香港电影悲剧的覆辙,但还有更多的问题