分享至
网易娱乐3月19日讯（文/蓓儿）最近，热播韩剧《该隐与亚伯》部分涉及中国的内容与情节不符实际，遭到中国网友的炮轰，中国主要的几个字幕组相继宣布停止翻译该剧。除此之外，多部韩剧都因为情节有“辱华”嫌疑而遭到中国网友批评，但经过网易仔细鉴定，除了个别剧集确实存在取笑中国人的情况，大部分是制作水平低劣引起的。
《该隐与亚伯》——出现“中国小偷太多”对白
对白中出现：“因为中国的小偷太多了”。
21世纪的上海在剧中居然是这样的。
弄错中国国旗。
问题剧情：苏志燮的回归大作《该隐与亚伯》来中国取景，男主角超仁（苏志燮饰）从上海机场走出来后，出现在观众眼前的不是21世纪的繁华国际大都市，而更像是解放前的旧上海。上海街头更出现肆意枪战、贩毒的场面。另外，剧中苏志燮被中国警方拘留，出现在画面中的拘留书上的中国国旗竟然是错的。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
