网易首页 > 网易教育 > 正文

教师期末评语背后,多的是“你不知道的事”

0
分享至

当2022年的阳光照进窗台时,过去的一切都似乎可以理直气壮地翻篇儿了。但是,对于学生来说,唯有两件事是不能翻篇儿的,一是期末考试,二是老师的学期末评语

自从2021年双减落地以来,各地区教育部门严格执行双减政策,各所小学也纷纷落实,陆续取消了期中、期末考试,有的还以五花八门的能力测试代替期末考试,力求将学生的学业压力降到最低。

然而,有一个现象却悄悄浮出水面——脱离了考试成绩的参考,许多家长的心态其实是比从前更加焦虑了。每每测试一场,不论是学生还是家长,连自己考了多少分都不知道,更加不知道自己的薄弱点在哪里,又该从哪里下手去提升自己的能力。

有些焦虑严重的家长,眼看着娃天天都没有作业,只知道瞎玩时,便暗暗下了决心。于是在某个辗转反侧的夜晚,从网上疯狂下单练习册,唯恐孩子“没学会而不自知”。

在出现新的“指挥棒”来代替高考成绩之前,离开了孩子考试成绩参考的父母,大多是很难摸透自己孩子在学习方面究竟处于什么水平。于是,老师的期末评语又成为了家长们寻找蛛丝马迹的一大线索。

然而,在双减背景下,教师对学生的评价早已不再(敢)一针见血地直击痛点了。以往老师在学期末的评价手册里直截了当地指出孩子的问题,并督促家长假期帮助改正,如今已逐渐成为历史。

在老师的评语背后,多的是“你不知道的事”。没点儿脑补能力,还真不一定猜得透老师那些漂亮话背后。究竟要表达什么意思。

01

活泼开朗的你

教师评语原文:

你是一个活泼开朗的孩子,常常能看到你灿烂的笑脸,也总是能把快乐的情绪传达给别人。你对任何事情都富有热情,也充满活力,仿佛永远不知道疲倦。常常笑对人生的你,能遇到属于自己的好运人生


【注释】:

①话多,小动作多。

②不分场合,不论上课时还是下课时。

③打扰别人听课,然后大家一起玩起来。

④坐不住。

⑤谁都管不住。

⑥做什么事都没正形。

⑦爸爸不骂,妈妈不打。

全文翻译:

无论是上课还是课间,你都是个话多的孩子。尤其是上课时,你好像总是不受控制地做小动作。任何事情都能分散你的注意力,一旦玩起来就停不下来。每次老师们总是因为你纪律太差而头疼,不管用什么办法都收效甚微。希望你能尽快意识到自己的问题,并且努力改正。否则,倘若继续我行我素,你总会因为自己的缺点而吃大亏。

02

安静沉稳的你

教师评语原文:

你是个安静沉稳的孩子。课堂上,每一次目光掠过你时,你总是在静静地听着,神情仿佛若有所思。你有很强的钝感力,无论遇到任何挫折,总是面不改色,毫无怨言,一步步地顺着自己的节奏攻克难关。愿你能用好自己这难得的意志力,做好你想做好的事,赢得属于你自己的成功。

【注释】:

①沉默寡言。

②从来不举手,也从来不与老师互动。

③静静地走神。

④反应迟钝。

⑤好像不太在意。

⑥慢吞吞。

⑦既然不爱说话,就做个耐得住寂寞的人。

全文翻译:

你是个沉默寡言的孩子,哪怕是课间,都很少会看到你与同学们说笑玩耍。课下如此,课堂上你的话就更少了。你从不交头接耳,也从不举手互动,只是安安静静地坐在自己的座位上发呆走神。面对老师的批评,你总是神情自若,好像不太在意。作业没完成需要补的时候,你虽然毫无怨言,却始终慢吞吞地写着。或许你性格如此,不能强求你成为积极主动的人,但是如果真能做到耐得住寂寞,也许也能成就自己的一番努力。

03

意志坚强的你

教师评语原文:

你是个意志坚强的孩子,也是个性情中人。你虽然沉默内敛,但却是一个执着钻研的孩子。在与同学相处的过程中,你总是坦荡直率。你的自我保护意识极强,当你与别人的相处中有波折的时候,你总是可以独善其身,也算是一项同龄人中少见的本领。


【注释】:

①顽固。

②容易生气。

③不善于交流。

④爱钻牛角尖。

⑤蛮横无理。

⑥得理不饶人。

⑦喜欢推卸责任。

全文翻译:

你是个性格倔强又有点顽固的孩子。在与同学的交往中,你本就不善言辞,也不喜欢与人交流沟通。一旦遇到问题,你总会认定是别人对你有敌意,责任都在他人,并且还不依不饶,坚持要对方或者老师给你一个满意的说法。但你是否想过,你虽然话不多,语言却总是蛮横无理,让人无法与你正常交流。虽说这样会让自己免受他人的伤害,但是如果因此身边无人陪伴,这份孤独也是会让自己受伤的。

04

勇敢无畏的你

教师评语原文:

你是个勇敢无畏的孩子,有着超强的爆发力。每当面对困难和挑战时,你都是第一个冲上去应战的那个人。你的勇气让人佩服,有时甚至敢于挑战权威,十分难得。你对任何事都十分积极,而且具有很强的执行力和行动力

【注释】:

①傻大胆。

②性子暴躁容易急。

③脾气火爆,一点就着。

④跟老师对着干。

⑤罕见,很难对付。

⑥毫无顾虑。

⑦冒冒失失,做事冲动。

全文翻译:

你这孩子,还真是个“傻大胆”。你的脾气太火爆,一言不合就干仗。在与人相处的过程中,常常毫无顾忌,待人处事总是由着自己的性子,完全不考虑后果,更是不在意别人的感受。有时甚至会因为一些琐事与老师起冲突,这让老师们头疼不已。在学习上,你总是想一出是一出,做题也很少深思熟虑,想到哪就写到哪。期待你改变这冒失冲动的性格,以免日后惹大祸。

05

心思细腻的你

教师评语原文:

你是个心思细腻的孩子,也十分敏感多思。你遇事比较感性,心态比同龄人更加成熟。在与同学相处的过程中,你总是能多角度地考虑问题,以期达到最理想的关系。在这一点上,老师希望你多在意自己的情绪,而不要总是做那个容易受伤的人。

【注释】:

①太在意细节,对别人的要求比较多。

②多疑。

③容易因为他人的举动而失落。

④早熟、早恋倾向。

⑤特指异性同学。

⑥常常自作多情,以为对方对自己有特殊的情愫。

⑦冷静点,少胡思乱想。

全文翻译:

你的早熟导致了你的早恋倾向,性格也越来越敏感,有时甚至会敏感到因为男同学对你说的一句玩笑,一个眼神,与你的一次玩耍,而整天无心学习。每个人的身心发育程度和速度其实是有差异的,你已经到了青春萌动的新时期,特别在意自己与异性之间的相处关系,但是同龄的异性却还是那个冒冒失失,不懂情窦初开的大男孩。所以,你的胡思乱想总是被对方当做是无理取闹,也就因此造成了你敏感脆弱的性格。既然,花还没有开好,不如就一边搞好自己的学习,一边等待花开吧!

06

与世无争的你

教师评语原文:

你是个与世无争的孩子,你的宠辱不惊总能帮助你在面对困难时,保持着安之若素的人生境界。你热心助人,总是先人后己。与他人相处时,你的落落大方总是能让他人感到亲切。在学习上,你不仅能够随机应变,而且总是能够抓住要领


【注释】:

①做事缺乏进取心。

②对什么事情都无所谓。

③答不对的就装傻,学不会的就躺平。

④自己的事情一团糟,却十分喜爱替别人操心。

⑤粗枝大叶,邋遢随意。

⑥缺乏计划性

⑦爱偷懒,只挑选要紧的学习任务。

全文翻译:

无论在任何情境之下,你总是一副事不关己的态度。尤其是在学习上,你总是缺少该有的进取心。对你来说,学习这件事似乎可有可无,即使是什么都不会,也能装傻充愣地躺平,好像根本没有这回事。与之相反,你却对别人的事情特别上心,要么频频告别人的状,要么无端对别人的成绩指指点点,丝毫不在意同学们对你的评价。你很擅于在学习上投机取巧,老师查得严就写,反之就不写。如果你不能学着端正态度,正视自己的问题,那么未来,你将会面临的困难远远比学习更加难以应对。

以上评语均来自于身边真实的教师评价,对应的注释和翻译,基本是依照老师们对学生所要表达的真实意思,再糅合些许趣味化或者具象化的表述改编而成。

“双减”背景之下,许多教师的日常教学策略和行为被牵绊限制,生怕一个不谨慎就触碰到某些不可越界的红线。因此,教师评语也不得不经过复杂的语言重构,将曾经的“有话直说”逐渐演变成为“赖话好说”,只为了拐弯抹角地夸奖那些不够优秀的学生。


也许,这样所谓的“翻译”,有过分解读之嫌,甚至有些阴暗不堪,让那些漂亮话听起来也变得刺耳,让家长们更加焦虑地感受到来自老师“暗戳戳”施加的压力。

但是,退一万步说,多年以前,家长对自家孩子的了解,其实更多是来自于老师的评价。老师日复一日地面对着几十个学生,他们始终站在横向比对的视角,这是父母无论多么用心都无法企及的。

况且,随着孩子的年龄增长,他们在家和在校的表现也有着父母无法察觉的差异,且在校时间远大于在家时间,因而来自于老师的评价往往更加真实且富有参考价值。


然而,“双减”落在实处的当下,教师评语的真实性也在一定程度上发生了缩水和变形。但,双减的目的本就不是为了捂住老师的嘴,或是堵住家长的耳朵。而是旨在大浪淘沙之后,让那些真正心明眼亮的家长和孩子脱颖而出。

所以,若想牢牢把握孩子的发展动向,除了多与老师交流孩子近况之外,更要学会读懂教师评语背后的“密码”。因为,无论是当下还是未来,迫于各方面压力,真正愿意(敢于)“苦口婆心”地指出学生问题的老师,必然会越来越少。


【更多精彩内容欢迎搜索关注:家长会了么,网易旗下反焦虑反套路反鸡汤的亲子教育号】
相关推荐
热点推荐
法国队真核退队!德尚遗憾官宣!84场纪录终结,欧洲杯争冠悬了

法国队真核退队!德尚遗憾官宣!84场纪录终结,欧洲杯争冠悬了

阿泰希特
2024-03-19 10:08:08
陈建斌的婆娘好美,生完两个孩子反而更青春大气了!

陈建斌的婆娘好美,生完两个孩子反而更青春大气了!

小美说文
2024-03-18 17:29:45
A股:最后的提醒,两亿股民将共同见证,今天将迎来关键抉择

A股:最后的提醒,两亿股民将共同见证,今天将迎来关键抉择

阳光予我薄荷
2024-03-19 00:39:50
低开高走 青海春天盘中涨超4%

低开高走 青海春天盘中涨超4%

北京商报
2024-03-19 15:01:27
史上最荒淫皇帝:为称帝给老太后当面首,宠妃死时当众行变态之事

史上最荒淫皇帝:为称帝给老太后当面首,宠妃死时当众行变态之事

阿胡
2024-02-18 10:14:44
有违设计“常识”?《星刃》裸色服装有Debuff

有违设计“常识”?《星刃》裸色服装有Debuff

3DMGAME官方号
2024-03-18 14:01:55
广东两家银行在任董事长同时被查,两人曾有多年交集

广东两家银行在任董事长同时被查,两人曾有多年交集

湘财Plus
2024-03-19 07:35:09
16年后,皇马老佛爷再挖曼联!培养下一个C罗,身价4000万!

16年后,皇马老佛爷再挖曼联!培养下一个C罗,身价4000万!

风过乡
2024-03-19 07:35:35
逼近榜首!森林狼16分逆转横扫爵士 华子32+7+8死亡隔扣

逼近榜首!森林狼16分逆转横扫爵士 华子32+7+8死亡隔扣

醉卧浮生
2024-03-19 11:14:43
华谊王氏两兄弟,挥金如土时有多辉煌,人走茶凉后就有多落魄

华谊王氏两兄弟,挥金如土时有多辉煌,人走茶凉后就有多落魄

橘子大娱社
2024-03-18 21:15:03
4月4日清明节,切记:“上坟三不带,子孙祸不来”,真不是迷信

4月4日清明节,切记:“上坟三不带,子孙祸不来”,真不是迷信

水大叔
2024-03-19 13:02:50
凌晨美再引爆两岸!俄罗斯将军:中国40年没轰炸过别人,该动手了

凌晨美再引爆两岸!俄罗斯将军:中国40年没轰炸过别人,该动手了

星辰故事屋
2024-03-18 19:56:58
33年前,美国曾做过一个实验,将4男4女关在一起两年,结果怎样?

33年前,美国曾做过一个实验,将4男4女关在一起两年,结果怎样?

墨笑墨侃本尊
2024-03-17 22:56:38
俄境内频繁遇袭,乌派2500人大军冲击俄边境,俄外交部回应

俄境内频繁遇袭,乌派2500人大军冲击俄边境,俄外交部回应

红星新闻
2024-03-17 19:34:25
上海一女子遭亲姐姐设套,险些失去房产继承权!检察机关介入→

上海一女子遭亲姐姐设套,险些失去房产继承权!检察机关介入→

新民晚报
2024-03-19 13:33:27
32岁春晚女主持直播惊现不雅私密照,被永久封禁直播,本人:是油画

32岁春晚女主持直播惊现不雅私密照,被永久封禁直播,本人:是油画

谭公子
2024-03-15 23:48:31
港媒:梅西香港表演赛“缺阵”事件,主办方今日正式公布退款安排

港媒:梅西香港表演赛“缺阵”事件,主办方今日正式公布退款安排

环球网资讯
2024-03-18 16:57:22
要变天?今日A股内外资在拼命出逃,这是为什么?背后内因揭晓

要变天?今日A股内外资在拼命出逃,这是为什么?背后内因揭晓

老陈炒股
2024-03-19 11:42:38
“痴女”魏秋月:17岁爱上袁灵犀,曾因他与队友李娟大打出手

“痴女”魏秋月:17岁爱上袁灵犀,曾因他与队友李娟大打出手

凤幻洋
2024-03-19 13:05:10
中央纪委国家监委驻工业和信息化部纪检监察组组长叶民一行调研中国电科45所

中央纪委国家监委驻工业和信息化部纪检监察组组长叶民一行调研中国电科45所

阿芒娱乐说
2024-03-19 12:42:21
2024-03-19 16:12:49

头条要闻

邯郸派60多名警察侦办初中生遇害案:此案要办成铁案

头条要闻

邯郸派60多名警察侦办初中生遇害案:此案要办成铁案

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

健康
本地
旅游
手机
军事航空

喝酒脸红的人,更容易老年痴呆?

本地新闻

我和我的家乡|廊坊人有自己的日常vlog

旅游要闻

天水首条麻辣烫一条街火爆开街

手机要闻

赵明:荣耀第一代Magic是所有AI手机鼻祖

军事要闻

英防相专机被干扰 导航中断30分钟

无障碍浏览 进入关怀版
×