网易首页 > 网易教育 > 正文

"针锋相对"用英语怎么说?

0
分享至

“针锋相对”,汉语成语,比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。可以翻译为“give tit for tat,be diametrically opposed to或measure for measure”等。

例句:

与……针锋相对

wage a tit-for-tat struggle against

数月来,牙医和卫生部门为费用问题针锋相对。

For months, dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

相关推荐
热点推荐
突发!特朗普当选美国新一届总统,对中国楼市的利好……

突发!特朗普当选美国新一届总统,对中国楼市的利好……

坠入二次元的海洋
2024-11-06 18:59:40
姚笛加拿大被偶遇,42岁素颜很美,曾三年没工作,与文章近况不同

姚笛加拿大被偶遇,42岁素颜很美,曾三年没工作,与文章近况不同

非常先生看娱乐
2024-11-05 22:36:27
突发!美国军方决定:大选结束4小时之内,发射高超音速核导弹

突发!美国军方决定:大选结束4小时之内,发射高超音速核导弹

消失的电波
2024-11-06 09:20:31
有点尴尬!泽连斯基祝贺特朗普胜选:期待加强乌美战略伙伴关系

有点尴尬!泽连斯基祝贺特朗普胜选:期待加强乌美战略伙伴关系

看晓天下事
2024-11-06 17:17:00
特朗普当选对我们最大的影响:

特朗普当选对我们最大的影响:

挪威Talk
2024-11-06 18:04:46
事关郑钦文,决赛剧本来了,萨巴伦卡慌了,得世界第一或无缘冠军

事关郑钦文,决赛剧本来了,萨巴伦卡慌了,得世界第一或无缘冠军

尘语者
2024-11-06 09:27:37
特朗普向支持者发表讲话承诺停止战争,还称马斯克是“一颗新星”

特朗普向支持者发表讲话承诺停止战争,还称马斯克是“一颗新星”

澎湃新闻
2024-11-06 17:36:30
被撞劳斯莱斯女主职业被扒,名下多辆豪车,曾经也骑着小电驴上班

被撞劳斯莱斯女主职业被扒,名下多辆豪车,曾经也骑着小电驴上班

叶公子
2024-11-06 20:02:37
特朗普的幕后操盘手,会对中国出什么招数?

特朗普的幕后操盘手,会对中国出什么招数?

大猫财经Pro
2024-11-06 18:52:26
特朗普带全家庆祝胜利,伊万卡久违亮相仍惊艳,17岁孙女长腿抢镜

特朗普带全家庆祝胜利,伊万卡久违亮相仍惊艳,17岁孙女长腿抢镜

译言
2024-11-06 16:33:27
男子222万卖掉410万买的房子 反悔后拒绝支付违约金

男子222万卖掉410万买的房子 反悔后拒绝支付违约金

大象新闻
2024-11-06 20:39:03
特朗普宣布胜选,内塔尼亚胡、泽连斯基表示祝贺 欧盟高官:乌克兰的麻烦很大

特朗普宣布胜选,内塔尼亚胡、泽连斯基表示祝贺 欧盟高官:乌克兰的麻烦很大

红星新闻
2024-11-06 19:43:09
特朗普赢得大选,共和党赢得参众两院,再创历史

特朗普赢得大选,共和党赢得参众两院,再创历史

山河路口
2024-11-06 15:37:20
拜登在白宫观看大选计票 消息人士:结果让白宫气氛低落

拜登在白宫观看大选计票 消息人士:结果让白宫气氛低落

红星新闻
2024-11-06 18:38:12
离谱!特朗普:我不憎恨中国,但中国台湾必须缴纳保护费

离谱!特朗普:我不憎恨中国,但中国台湾必须缴纳保护费

现代春秋
2024-11-06 20:35:36
疯狂!女子狂砸奢侈品店,妈妈哭喊:别砸了,我赔不起!警方通报

疯狂!女子狂砸奢侈品店,妈妈哭喊:别砸了,我赔不起!警方通报

六目先生
2024-11-06 18:39:51
沙特土豪震怒,正式考虑解约内马尔:年薪1.6亿欧,15个月休400天

沙特土豪震怒,正式考虑解约内马尔:年薪1.6亿欧,15个月休400天

风过乡
2024-11-06 21:11:38
拒绝和鸿蒙系统合作,细节暴露抗拒心理,央视出手:怕遭市场抛弃

拒绝和鸿蒙系统合作,细节暴露抗拒心理,央视出手:怕遭市场抛弃

阿纂看事
2024-11-06 09:48:13
一场0-2,诞生新的年终第一!郑钦文迎追分绝佳良机,最高排第几

一场0-2,诞生新的年终第一!郑钦文迎追分绝佳良机,最高排第几

大秦壁虎白话体育
2024-11-06 09:21:39
特朗普回归!A股怎么办?

特朗普回归!A股怎么办?

格隆汇
2024-11-06 18:38:12
2024-11-06 23:22:44

头条要闻

特朗普成首位以非连任方式两度当选的共和党总统

头条要闻

特朗普成首位以非连任方式两度当选的共和党总统

体育要闻

皇马揪出头号罪人!失误+梦游 2次送大礼

娱乐要闻

阮经天女友曝光,是健身气质美女

财经要闻

特朗普获胜!对我们有何影响?

科技要闻

“影子总统”马斯克:大赌即大赢

汽车要闻

综合续航打破吉尼斯纪录!试驾荣威D7 DMH

态度原创

教育
时尚
本地
健康
艺术

教育要闻

穷人家孩子连穿羽绒服的自由都没有?家长吐槽孩子,自己却破防了

全职主妇到底值几块瑞士卷?

本地新闻

塞上青城|“宜养”呼和浩特 你爱了吗?

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

无障碍浏览 进入关怀版
×