网易首页 > 网易教育 > 正文

"针锋相对"用英语怎么说?

0
分享至

“针锋相对”,汉语成语,比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。可以翻译为“give tit for tat,be diametrically opposed to或measure for measure”等。

例句:

与……针锋相对

wage a tit-for-tat struggle against

数月来,牙医和卫生部门为费用问题针锋相对。

For months, dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

相关推荐
热点推荐
选举大胜,蒋介石曾孙上位!蒋家王朝又回来了?

选举大胜,蒋介石曾孙上位!蒋家王朝又回来了?

奔跑吧巨人
2022-12-03 19:16:47
红牌+判点球后,中超名哨遭国际足联冷落!已无缘担任世界杯主裁

红牌+判点球后,中超名哨遭国际足联冷落!已无缘担任世界杯主裁

何老师呀
2022-12-03 20:25:48
刚刚消息!长白山突宣恢复,北京广东成都重庆等地重要调整!

刚刚消息!长白山突宣恢复,北京广东成都重庆等地重要调整!

旅游圈大小事
2022-12-03 19:24:39
热搜上令人窒息的“宝妈半夜吸奶”事件,撕开了多少女性的遮羞布

热搜上令人窒息的“宝妈半夜吸奶”事件,撕开了多少女性的遮羞布

宝幼儿护理
2022-12-03 10:43:56
毛主席为何会选江青作为自己的人生伴侣?这四点至关重要

毛主席为何会选江青作为自己的人生伴侣?这四点至关重要

今人说古
2022-12-03 17:13:23
官宣!热苏斯特莱斯退出世界杯,蒂特被打脸,弃用2悍将自毁长城

官宣!热苏斯特莱斯退出世界杯,蒂特被打脸,弃用2悍将自毁长城

球场没跑道
2022-12-03 21:54:55
李铁调查细节曝光,开始拒不配合,扬言找律师,后服软,出卖4人

李铁调查细节曝光,开始拒不配合,扬言找律师,后服软,出卖4人

旧日兮
2022-12-03 19:50:16
众生相!美国球员泪洒赛场,荷兰队欢腾,球迷们着急退场有原因

众生相!美国球员泪洒赛场,荷兰队欢腾,球迷们着急退场有原因

天涯沦落人
2022-12-04 01:34:25
克罗地亚输掉比赛却赢了全世界!总统亲自为莫德里奇擦拭眼泪

克罗地亚输掉比赛却赢了全世界!总统亲自为莫德里奇擦拭眼泪

八卦星期天
2022-12-04 03:12:09
这一晚,大S的体面,终于被汪小菲撕了个稀碎

这一晚,大S的体面,终于被汪小菲撕了个稀碎

吐槽阿西巴
2022-12-04 02:54:01
取消全员核酸,又要全查核酸:寒潮中“核酸王国”最后的疯狂

取消全员核酸,又要全查核酸:寒潮中“核酸王国”最后的疯狂

温柔的大马猴
2022-12-03 14:02:43
停!停!!停!!!官方也回应了

停!停!!停!!!官方也回应了

驻马店网
2022-12-03 19:59:52
科兴疫苗到底怎么了?让事实给百姓一个满意的答复

科兴疫苗到底怎么了?让事实给百姓一个满意的答复

玛丽姬丝
2022-12-03 11:51:04
网传胡鑫宇案有重大突破,学校后山发现被埋汽车和废弃化学实验室

网传胡鑫宇案有重大突破,学校后山发现被埋汽车和废弃化学实验室

温柔的大马猴
2022-12-03 22:34:03
返回时间已定!神舟十四号快速返回:比神十二缩短19小时!

返回时间已定!神舟十四号快速返回:比神十二缩短19小时!

火星一号
2022-12-04 06:18:46
一切太突然了,三年的防疫接近尾声,2023再无“疫”事

一切太突然了,三年的防疫接近尾声,2023再无“疫”事

Mr王的饭后茶
2022-12-03 22:29:15
曝房东得知租住女子为阳性,告诫:这次事完事,赶紧滚蛋

曝房东得知租住女子为阳性,告诫:这次事完事,赶紧滚蛋

小星球资讯
2022-12-03 17:35:34
刘和平:美国对孟晚舟撤诉 但仍将集中火力对付华为

刘和平:美国对孟晚舟撤诉 但仍将集中火力对付华为

直新闻
2022-12-03 19:01:24
钟南山在疫情发布会上,带头摘下口罩!

钟南山在疫情发布会上,带头摘下口罩!

陪孩子一起成长
2022-12-03 23:21:56
0-1,爆大冷!世界第4倒下:创28年耻辱,66%控球无用,第3冠悬了

0-1,爆大冷!世界第4倒下:创28年耻辱,66%控球无用,第3冠悬了

如风侃球
2022-12-03 05:27:43
2022-12-04 07:52:49

头条要闻

媒体:美军高层指名道姓宣称"B-21是针对中国"

头条要闻

媒体:美军高层指名道姓宣称"B-21是针对中国"

体育要闻

尽享这一刻!梅西仰卧草坪 面露微笑

娱乐要闻

俩“海王”终于要办婚礼了

财经要闻

科技要闻

炫酷的特斯拉重卡,注定在中国卖不出去

汽车要闻

全新现代IONIQ 6北美市场发布 最大续航547公里

态度原创

教育
艺术
数码
时尚
健康

教育要闻

智慧的父母学会自我反思,而不是怨天怨地!

艺术要闻

吴颐人艺术馆在沪开幕,两百多作品呈现“桑梓情”

数码要闻

Apple Watch Ultra上线Oceanic+应用:水肺潜水爱好者专属

国内防疫政策调整后 奢侈品股价重拾信心

坚持走路锻炼,或收获5个益处

进入关怀模式
×