网易首页 > 教育频道 > 正文

“贼喊捉贼”用英语怎么说?

0
分享至

“贼喊捉贼”用英语怎么说?

贼喊捉贼”,汉语成语,意思是指做贼的人喊捉贼(a thief crying "Stop thief")。坏人为了自己逃脱,故意转移目标,把别人说成是坏人。可以翻译为“a thief posing as judge,play the trick of thief crying ‘Stop thief’”。

例句

这完全是贼喊捉贼、颠倒黑白,是典型的“此地无银三百两”。

Like a thief posing as judge, it is distorting facts driven typically by a guilty conscience.

相关推荐
热点推荐

赵丽颖冯绍峰官宣离婚,分开原因是聚少离多,此前早有大瓜预告

孙青聊贵圈
2021-04-23 10:20:07

小弟出狱老大接风,宾馆里开房间安排妖娆女子脱光光

无鞋呆呆
2021-04-22 21:48:22

27岁丈夫结婚3个月,没有共同的夫妻生活,蜜月中,妻子有了孩子

纸鸢谈情感
2021-04-22 22:05:48

瓜神人设不崩!汪峰刚预告开演唱会,赵丽颖冯绍峰就官宣离婚

影视综艺大观
2021-04-23 10:30:14

风流才子陈思诚的浪荡情史,与众多美女传绯闻,佟丽娅:回家就好

扒圈主持人
2021-04-22 23:38:25

东方卫视地震!6大主持人被曝全部封杀!

经济学黑板报
2021-04-23 08:07:55

宋佳曾弃胡歌好友,插足5婚导演,逼宫上位未果,如今却过成这样

潘幸知
2021-04-22 13:28:47

东航空姐被安排陪睡老总,露骨对话曝光

经济学黑板报
2021-04-22 15:50:52

东航称“空姐陪睡老总”系谣言,但“谣”在哪却让人一头雾水!

经济学黑板报
2021-04-23 08:27:18

71岁大爷一夜爆红!爱美女却不结婚、身家上亿却34年0花销、衣食住行全白嫖:人间清醒!

VIKAN薇
2021-04-22 19:32:23

他1988年被授上将,记忆力让人拍案称奇,曾偷送5条烟给邓小平

资深人士说文史
2021-04-22 12:43:09

英国决定把对华援助削减95%,英国网友反应出人意料

环球网资讯
2021-04-22 17:16:23

“老流氓”强奸案敢吃回头草还连去三回,还是同一个受害者

文雅博苑
2021-04-23 00:05:58

巴基斯坦这起恐怖袭击,背景很不简单!

牛弹琴
2021-04-23 08:09:46

现代女大学生生活底有多“荒唐”?两千块就能放弃自己的尊严

五彩斑斓的世界
2021-04-23 06:58:27

让员工陪睡领导?中国东方航空回应了

世界你好
2021-04-22 22:14:24

全球体系筑基 全新捷豹XFL背后的强大实力

汽车通讯社
2021-04-23 10:09:22

湖南财政厅一副调研员被指性侵女下属,厅纪检组:已对其停职

澎湃新闻
2021-04-22 23:51:04

杜新枝回应:准备去九江住进许敏的房子,帮熊磊照看孙子!

远荐
2021-04-22 13:50:23

34岁富婆包下20岁小伙,5年生下四娃,富婆登台涂磊蒙啦

共执桔梗枝
2021-04-22 23:27:16
2021-04-23 10:49:08

头条要闻

9旬老太倒地亡大一男生被控推人一审获刑 重审反转

头条要闻

9旬老太倒地亡大一男生被控推人一审获刑 重审反转

体育要闻

第16次总决赛!广东太稳 浙辽谁会来

娱乐要闻

赵丽颖冯绍峰离婚 昔日同框好甜蜜

财经要闻

科技要闻

事主:特斯拉擅自公开行车数据侵犯隐私

汽车要闻

后排空间直追E级 奔驰新C级有S级那味儿

态度原创

手机
教育
家居
健康
军事航空

手机要闻

一加9R体验:“打游戏最牛的品质旗舰机”所言不虚

教育要闻

花21万元补数学考了59分 学生家长讨说法 机构:原本更差

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

HPV和TCT检查要一起做吗

军事要闻

新枪新装具:海军陆战队全新亮相

×