网易教育：谢谢小倩老师这么声情并茂的讲述，我们说下一部分，阅读，李老师是阅读方面的专家，也教了很多年的书，2016年6月份的阅读它现在考的侧重点是考察学生哪部分的能力呢？
李萌：就拿我现在拿到手的两套，因为是多题多卷，一共是三套，现在手里两套题来看一下的话，它的侧重点还是看大家寻读信息的能力，考过试和准备考试的同学一定要了解一下这个题型，阅读一共是三个部分，首先是选词填空，15选10这部分人神共愤，比较难，所以我们在课上给大家的建议是最好可以放到考试后面去做，第二是新题型，去年年底沿用到现在的，段落信息匹配题，从雅思转换过来的，我们想说的是这种题型，有同学在考试完了之后还要再问，这个题型到底这个段落是不是和题对等，那肯定不是这样的，有同学还会认为，它是不是遵循顺序原则，太容易了，所以我们说肯定不是，这个部分的题型从我们手里拿到的这套题来看，你可以看出来它比较明显考察大家的最重要的能力还是能不能迅速回到原文，用有限的时间把题干中重要的信息很快的摘出来，然后迅速定位正确答案，这是考察中很重要的一个点。
包括仔细阅读，大家知道，仔细阅读从分上看是最值钱的部分，因为核百分算的话，我们相当于两分一个题，所以一般说“得仔细阅读者得天下”，这部分有一个非常欣喜的消息，像小倩老师说的那样，用一个词叫“温和”，今年我们发现仔细阅读绝不是给大家设置难点的地方，如果大家上课有认真听，或者考前认真做了近几年的真题的话，你有准备的话，如果你做题的思路还是比较明确，会去找信息和对比的话，基本五道题里答应对于三到四个是没有问题的，不敢保证全对，但一定会让大家拿到大部分的分数，至少这部分相比其它题型可能是帮你提分的部分。
我觉得今年的难点可能放在了我们的长篇匹配，信息段落匹配题方面，这个部分，大家知道，这个部分有10个题目，这10个题目有两套，一套分别是13段，还有一个只有8段，很多同学上了考场就会慌，不知道到底找哪个去，这种题型我看了一下，其实它真的是有一定的难度，像我们去年，2013年12月份的那套唯一手里的那三套真题，你会发现他都会有一定的数字题目在题干中，哪怕它的数字回到原文之后你发现它会进行一个很……怎么说，缺德的改写，因为可能它的题干中是一个百分之百的数字，你回原文发现它居然用一个数字叫做成倍增长，增长100%，或者原文是50%，原文中大家肯定会找到Haf（音）一词，或者很恶心的是，有一个10年，Ten years，大家都会找10去，结果你发现的那个词叫做“decade”，这个是很恶心，很多同学期待着，这回我有准备了，数字题可能会改写，你会发现我们的两套真题没有一个题干出现了关于数字的信息，所以你会发现其实，四六级可能是在试图沿用以前题型的方面尽量做一些出其不意的东西来考察大家，就像我们的作文一样，我觉得就是，虽然题目没有很大的不同，但是说它的考察方式又多了一种新的。
网易教育：也就是现在四六级出题委员会他们在跟考生，跟大家斗智斗勇。
李萌：对。所以我觉得更加强调的是一种大家学习的基础。
网易教育：今年，像我个人，比较会相信的一句话，如果我通篇看不懂的话，就三长一短选一短。
李萌：就选C是吧？
网易教育：对对对，选C，这个是适合在当下的考题中吗？
李萌：这肯定不适合，任何一个科学的考试都不可能适合三长一短。
网易教育：我个人比较关注的一件事是，因为这个四六级是中国人出的题，不像托福或者雅思是外国人在出题，中国人和外国人思维是不一样的，现在出的题，它的思维是向托福和雅思方面靠吗？
李萌：从阅读的角度上来说的话，它题型其实有接轨，像我们的这个长篇匹配题型，但是它的思路上还是会和以前来说，还是遵循了我们国内考试的一个特征，就是回到原文去定位，然后找同意替换这种。
网易教育：下一部分，最近让考生比较崩溃的翻译题，那翻译题今年有一些什么样的奇葩的考题呢？
许明山：翻译其实总体来说，我们说翻译一直不是特别的难，但是为什么考生觉得难的原因，一个还是因为是新题型，其次呢还是因为翻译是属于输出型考试，我们一直说输入型的更容易，输出型的更难，比如听力和阅读都属于输入型课程，写作、口语和翻译都属于输出型课程，但在四级考试中间，它这个比例一直都是特别倾向于把输入型课程调很高，占到70%，我们输出型的课程，就是写作跟翻译占得非常低，30%，其实就已经考虑到大家的能力其实是有限的。
翻译呢，去年年底的，在改革以后的第一次考试，那个时候我就说，考试考得特别简单，为什么？一个是茶文化，一个是烹饪，今年呢其实稍微有一点点难，就是样题中间其实出的是文化类的题型，然后去年也考文化类题型，很多考生就会认为今年是不是会延续的考文化类题型，偏巧就没有，人家就考了教育类，还有一个叫与和有关的问题，很多同学一看到这个就蒙了，因为今天的一个标题就是说，四级的“和”翻译炸晕了七成网友，炸晕不炸晕吧，反映的都是大家基础上的问题吧。
退一万步讲，和，你写不出来，你用任何一个词替代它，但你的句子结构是对的，也是翻译中踩点了大部分，其实翻译踩的点绝对不是个别的词，它肯定是一个大方向的语法结构，所以基础的语法结构是翻译致胜的关键。
网易教育：今年的翻译题听许老师讲的，它还是在考察学生的一些很基础的……
许明山：我觉得是相对于写作来说，翻译其实还是很常规的，还是比较常规的，基础能力有，拔高的部分也会有，它不像写作，完全颠了一个个儿，因为是04年考过这个题型，14年再出，其实隔了十年，但翻译还是比较常规，基本这些句子都可以用简单的并列句，简单的难句，不用难的，比如非谓语动词，都能够写出来。
网易教育：我们每个部分都已经解析过了，那我们现在随便聊一下，如果说学生在考试的时候，他发现自己没考完，因为我看到过，有一个人没考完，回寝室大哭，如何让学生时间上可以合理分布一下呢？
李萌：这个我觉得，如果上过我上的四级强化班的话我会给同学推荐一个二卷的题型做题顺序的调整，因为我们一卷大家知道，先是写作文，再是放听力，这个没有办法，人家放听力的时候写作文，但二卷你会发现其实它不会中途给你一次卷子，二卷的题型首先是我刚才说的那种最费力不讨好的，相当于分值每个空得0.5分，一个叫做选词填空的题目，这个题目其实难度也是，我们说所有题型里基本上可以说是非常，算得上前面几个的，所以这个部分我一直给大家上课提的建议就是放到最后去做，然后我建议大家先去做第三部分，二卷，你看顺序走的话应该是第三部分题型，我们最拿分的仔细阅读，而且我们说这回比较温和，只要把大部分时间放在这上面去做的话，你会感觉其实整场考试分值最高的也是比较没有太多出其不意的这种题型，我如果花了一定的时间，自己比较有信心的做完了的话，我再去做后面我们说的这个匹配，长篇匹配，可能有点难度，但其实我刚才没有说，就是你会发现它会有三道题比较难，但是其实我们说这个部分如果你想及格的话答对六个就可以，在相应的时间内，那么你总是可以答到六到七个的话，如果就是那些比较容易找到的题目，那么这两个部分你可能会耗一点时间，那么第三个部分给大家的建议是再去做最后的翻译部分，因为翻译毕竟占了15%的分数，把他们都做完之后可能有同学觉得没有时间，这个我们扔的就是选词填空，你回去做不一定能得到什么分，所以建议是把它留到最后，有同学说我为什么做不好，听了课之后说因为我上次考试的时候就是在第一部分，选词填空的部分花了20分钟左右的时间，这个部分你没有时间就扔掉它，因为你付出太多也得不到它对你的爱，所以还是把时间科学的调整一下，所以我觉得如果这样去调整了的话，可能会耽误一点点的时间，可能也不会在非常重要的这个部分上。
网易教育：那我们相信考生从今天的这个访谈里面已经得到了很多，他们想要得到的一些信息，然后也知道了很多新东方的独家攻略，然后下次，也希望考生，这次考试出分的时候可以每个人都很开心，如果说有不过的，或者是明年，是第一次考的，希望考生们都有一个好成绩，也谢谢三位老师今天作客我们网易的访谈间，也希望这三位老师常来玩。
谢谢。
本文来源：网易教育频道专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
