网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

英语专业学生都会被难倒的42个易错句子

0
分享至
这42个句子,你都会吗?

1.Do you have a family?

正确译文:你有孩子吗?

2.It's a good father that knows his son.

就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.

3.I have no opinion of that sort of man.

我对这类人很反感.

4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."

她把5美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好."

5.I was the youngest son, and the youngest but two.

我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹.

6.The picture flattered her.

她比较上照.

7.The country not agreeing with her, she returned to England.

她杂那个国家水土不服,所以回到了英国.

8. He is a walking skeleton.

他很瘦.

9.The machine is in repair.

机器已经修好了.

10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.

他让法官的职责战胜了父子的亲情,最终宣布儿子有罪.

11.You don't know what you are talking about.

你在胡说八道.

12.You don't begin to understand what they mean.

你根本不知道他们在干嘛.don't begin :决不

13.They didn't praise him slightly.

他们大大地表扬了他.

14.That's all I want to hear.

我已经听够了.

15.I wish I could bring you to see my point.

你要我怎么说你才能明白呢.

16.You really flatter me.

你让我受宠若惊.

17.He made a great difference.

有他没他结果完全不一样.

18.You cannot give him too much money.

你给他再多的钱也不算多.

19.The long exhausting trip proved too much.

这次旅行矿日持久,我们都累倒了.

20.The monk is only not a dead man.

这个和尚虽然活着,但跟死了差不多.

21.A surgeon made a cut in the patient's stomach.

外科医生在病人胃部打了个洞.

22.You look darker after the holiday.

你看上去更健康了.

23.As luck would have it, he was caught by the teacher again.

不幸的是,他又一次被老师逮个正着.

24.She held the little boy by the right hand.

她抓着小男孩的右手.(这里"by"与"with"动作主语完全相反.)

25.Are you there?

等于句型:Do you follow me?

26.If you think he is a good man, think again.

如果你认为他是好人,那你就大错特错了.

27.She has blue eyes.

她长着双蓝眼睛.

28.That took his breath away.

他大惊失色.

29.Two is company but three is none.

两人成伴,三人不欢.

30.The elevator girl reads between passengers.

开电梯的姑娘在没有乘客时看书.

"between"="without":相同用法:She modeled between roles.译成:她不演戏时去客串下模特.

31.Students are still arriving.学生还没有到齐.32.I must not stay here and do nothing.

我不能什么都不做待在这儿.

33.They went away as wise as they came.

译文:他们一无所获.

34.I won’t do it to save my life.

译文:我死也不会做.

35.Nonsense, I don’t think his painting is any better than yours.

译文:胡说,我认为他的画比你好不到哪去.

36.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard.

译文:这个总统有名无权.

37.Better late than the late.

译文:迟到总比丧命好.

38.You don’t want to do that.

译文:你不应该去做。

39.My grandfather is nearly ninety and in his second childhood.

译文:我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做.

40.Work once and work twice.

译文:一次得手,再次不愁.

41.Rubber easily gives way to pressure.

译文:橡胶很容易变形.

42.If my mother had known of it she'd have died a second time.

译文:要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来.

相关推荐
热点推荐
最低-6℃、雨夹雪!青岛天气即将转折,时间就在→

最低-6℃、雨夹雪!青岛天气即将转折,时间就在→

鲁中晨报
2025-02-17 06:47:07
当过市委书记,省委常委、副省长等,欺瞒上级的秦如培,非法收受巨额财物!

当过市委书记,省委常委、副省长等,欺瞒上级的秦如培,非法收受巨额财物!

新京报政事儿
2025-02-16 10:12:28
60岁“李莫愁”雪梨惹人心酸!参加聚会打包剩酒,还特地摇一摇

60岁“李莫愁”雪梨惹人心酸!参加聚会打包剩酒,还特地摇一摇

小咪侃娱圈
2025-02-16 09:09:18
张兰转战TikTok!90度鞠躬感谢粉丝,麻六记门店直播流量下滑,或将损失1亿元销售额

张兰转战TikTok!90度鞠躬感谢粉丝,麻六记门店直播流量下滑,或将损失1亿元销售额

鲁中晨报
2025-02-17 06:55:03
44岁张柏芝「身形大膨胀」!「5秒狂晃片」流出 网友:还是很厉害

44岁张柏芝「身形大膨胀」!「5秒狂晃片」流出 网友:还是很厉害

达达哥
2025-02-16 10:26:36
别总羡慕饺子的成就,从他原生家庭做的事就知道,咱真成不了他!

别总羡慕饺子的成就,从他原生家庭做的事就知道,咱真成不了他!

苗苗情感说
2025-02-14 16:42:48
因果循环!董洁和伊能静早就翻身了,马伊琍对姚笛的报复还没结束

因果循环!董洁和伊能静早就翻身了,马伊琍对姚笛的报复还没结束

晓徙历史
2025-02-16 09:29:04
悲催!网传广州海珠广场一30年的老酒店倒闭,撑不住130万的租金

悲催!网传广州海珠广场一30年的老酒店倒闭,撑不住130万的租金

火山诗话
2025-02-15 08:53:57
章子怡评价杨子演的西门庆:太吓人了!杨子回应:演得真不好吗?

章子怡评价杨子演的西门庆:太吓人了!杨子回应:演得真不好吗?

鲁中晨报
2025-02-16 15:43:06
对越反击战,为啥我军只打了28天就着急撤兵?越南人:幸亏撤的早

对越反击战,为啥我军只打了28天就着急撤兵?越南人:幸亏撤的早

户外钓鱼哥阿旱
2025-02-16 19:23:16
《蛟龙行动》撤档最大受害者出现了:《射雕》成2025春节档倒一

《蛟龙行动》撤档最大受害者出现了:《射雕》成2025春节档倒一

小龙影音坊本坊
2025-02-17 00:00:04
iPhone超好用的一键翻译!手把手教你

iPhone超好用的一键翻译!手把手教你

电脑报
2025-01-15 17:37:33
别再可怜李咏了!离世后国内医生猜测患癌真相,难怪选择葬身美国

别再可怜李咏了!离世后国内医生猜测患癌真相,难怪选择葬身美国

云舟史策
2025-02-09 07:00:06
《哪吒2》北美票房启示录:美国影院不会歧视,市场只认上座率!

《哪吒2》北美票房启示录:美国影院不会歧视,市场只认上座率!

晓徙历史
2025-02-14 14:13:12
大S刚走十多天,孩子们正脸照曝光,跟后妈很亲 大人在家里喝香槟

大S刚走十多天,孩子们正脸照曝光,跟后妈很亲 大人在家里喝香槟

祝晓塬
2025-02-15 02:36:03
威尔士公开赛收官奖金排名:塞尔比夺冠91万第2,斯佳辉3.3万第9

威尔士公开赛收官奖金排名:塞尔比夺冠91万第2,斯佳辉3.3万第9

求球不落谛
2025-02-17 06:42:34
收手吧“资本家的丑孩子”,没演技就回家多练,不要出来祸害观众

收手吧“资本家的丑孩子”,没演技就回家多练,不要出来祸害观众

叹知
2025-02-15 18:46:08
微信终于可以自动识别已经删除你或者屏蔽你的人了,然后批量进行删除……

微信终于可以自动识别已经删除你或者屏蔽你的人了,然后批量进行删除……

新浪财经
2025-02-16 12:48:10
美记:马威的交易再起波澜,黄蜂被罚掉2025年首轮签,并送给湖人

美记:马威的交易再起波澜,黄蜂被罚掉2025年首轮签,并送给湖人

埃文凯尔
2025-02-16 14:08:45
郭富城前女友熊黛林,情人节和老公贴脸秀恩爱,俩女儿一模一样

郭富城前女友熊黛林,情人节和老公贴脸秀恩爱,俩女儿一模一样

疯说时尚
2025-02-16 09:25:07
2025-02-17 09:20:49

头条要闻

牛弹琴:特朗普发一句话 让美国乃至世界倒吸一口凉气

头条要闻

牛弹琴:特朗普发一句话 让美国乃至世界倒吸一口凉气

体育要闻

麦克朗三夺扣篮王:历史首人12扣8次满分

娱乐要闻

琼瑶去世两个月后,林婉珍也离开了

财经要闻

"王炸组合"来了!DeepSeek朋友圈挤爆了

科技要闻

官宣!百度搜索将接入DeepSeek

汽车要闻

或全系搭华为乾崑智驾 岚图梦想家新款车型将上市

态度原创

旅游
本地
房产
公开课
军事航空

旅游要闻

当南方热衷造雪

本地新闻

非遗版春节|古法滚元宵,年味儿一口爆浆

房产要闻

热度爆表!广州的赢面,依旧很大!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

春光正好!火箭军某部组织多课目实战化训练

无障碍浏览 进入关怀版
×