网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

英语专业学生都会被难倒的42个易错句子

0
分享至
这42个句子,你都会吗?

1.Do you have a family?

正确译文:你有孩子吗?

2.It's a good father that knows his son.

就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.

3.I have no opinion of that sort of man.

我对这类人很反感.

4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."

她把5美圆塞到我手上说:"你今天表现得很好."

5.I was the youngest son, and the youngest but two.

我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹.

6.The picture flattered her.

她比较上照.

7.The country not agreeing with her, she returned to England.

她杂那个国家水土不服,所以回到了英国.

8. He is a walking skeleton.

他很瘦.

9.The machine is in repair.

机器已经修好了.

10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.

他让法官的职责战胜了父子的亲情,最终宣布儿子有罪.

11.You don't know what you are talking about.

你在胡说八道.

12.You don't begin to understand what they mean.

你根本不知道他们在干嘛.don't begin :决不

13.They didn't praise him slightly.

他们大大地表扬了他.

14.That's all I want to hear.

我已经听够了.

15.I wish I could bring you to see my point.

你要我怎么说你才能明白呢.

16.You really flatter me.

你让我受宠若惊.

17.He made a great difference.

有他没他结果完全不一样.

18.You cannot give him too much money.

你给他再多的钱也不算多.

19.The long exhausting trip proved too much.

这次旅行矿日持久,我们都累倒了.

20.The monk is only not a dead man.

这个和尚虽然活着,但跟死了差不多.

21.A surgeon made a cut in the patient's stomach.

外科医生在病人胃部打了个洞.

22.You look darker after the holiday.

你看上去更健康了.

23.As luck would have it, he was caught by the teacher again.

不幸的是,他又一次被老师逮个正着.

24.She held the little boy by the right hand.

她抓着小男孩的右手.(这里"by"与"with"动作主语完全相反.)

25.Are you there?

等于句型:Do you follow me?

26.If you think he is a good man, think again.

如果你认为他是好人,那你就大错特错了.

27.She has blue eyes.

她长着双蓝眼睛.

28.That took his breath away.

他大惊失色.

29.Two is company but three is none.

两人成伴,三人不欢.

30.The elevator girl reads between passengers.

开电梯的姑娘在没有乘客时看书.

"between"="without":相同用法:She modeled between roles.译成:她不演戏时去客串下模特.

31.Students are still arriving.学生还没有到齐.32.I must not stay here and do nothing.

我不能什么都不做待在这儿.

33.They went away as wise as they came.

译文:他们一无所获.

34.I won’t do it to save my life.

译文:我死也不会做.

35.Nonsense, I don’t think his painting is any better than yours.

译文:胡说,我认为他的画比你好不到哪去.

36.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard.

译文:这个总统有名无权.

37.Better late than the late.

译文:迟到总比丧命好.

38.You don’t want to do that.

译文:你不应该去做。

39.My grandfather is nearly ninety and in his second childhood.

译文:我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做.

40.Work once and work twice.

译文:一次得手,再次不愁.

41.Rubber easily gives way to pressure.

译文:橡胶很容易变形.

42.If my mother had known of it she'd have died a second time.

译文:要是我妈妈知道了,她会从棺材里爬起来.

相关推荐
热点推荐
大S终于露面!身材暴瘦很虚弱,细节暴露与具俊晔的真实感情

大S终于露面!身材暴瘦很虚弱,细节暴露与具俊晔的真实感情

娱乐圈酸柠檬
2024-02-25 01:03:04
直播平台退出韩国前夕,大批主播播放成人内容

直播平台退出韩国前夕,大批主播播放成人内容

手谈姬
2024-02-27 22:18:50
港星李影摔伤后去世,好友称其每天喝6支可乐,郑秀文刘松仁悼念

港星李影摔伤后去世,好友称其每天喝6支可乐,郑秀文刘松仁悼念

开开森森
2024-02-26 07:15:59
征服一个男人的好办法,不是讨好,而是四个字

征服一个男人的好办法,不是讨好,而是四个字

莲子说情感
2024-02-26 17:35:31
王福重:中医能治病,完全是鸡叫与天亮的关系

王福重:中医能治病,完全是鸡叫与天亮的关系

科学公园
2024-01-24 00:43:52
全世界最贵的股票,没人反驳吧!1988年上市,如今58万美元一股。

全世界最贵的股票,没人反驳吧!1988年上市,如今58万美元一股。

知秋侃史
2024-01-29 22:54:29
球迷热议梅西获劳伦斯提名:世界杯已过去2年 靠联盟杯不羞耻吗

球迷热议梅西获劳伦斯提名:世界杯已过去2年 靠联盟杯不羞耻吗

直播吧
2024-02-27 10:13:20
笑果现状:徐志胜拍戏,庞博签约李雪琴,杨笠带货,王建国好可怜

笑果现状:徐志胜拍戏,庞博签约李雪琴,杨笠带货,王建国好可怜

小娴说娱乐
2024-02-27 21:18:31
记者:阿隆索越来越接近接手利物浦,他似乎不太可能留在德甲执教

记者:阿隆索越来越接近接手利物浦,他似乎不太可能留在德甲执教

直播吧
2024-02-27 01:31:11
霸气!乌军这把玩大了,泽连斯基:乌克兰创造二战以来最高纪录

霸气!乌军这把玩大了,泽连斯基:乌克兰创造二战以来最高纪录

不吃草de兔子
2024-02-25 19:33:02
2月27日,汪小菲女友的前夫,发声了!

2月27日,汪小菲女友的前夫,发声了!

我是晚伯伯
2024-02-27 18:45:45
2050年美国GDP预计为37万亿美元,印度达22万亿,中国是多少呢?

2050年美国GDP预计为37万亿美元,印度达22万亿,中国是多少呢?

王五说说看
2024-02-26 06:51:06
闹大了!湖南高速堵车事件升级!收费究竟错在谁?

闹大了!湖南高速堵车事件升级!收费究竟错在谁?

易贝汽车
2024-02-27 18:49:51
曾仕强说:人过五十,有三个地方要少去,去得越多,福气越少

曾仕强说:人过五十,有三个地方要少去,去得越多,福气越少

家庭枢纽站
2024-02-25 19:50:56
拍拖多年才发现,男友的亲姐竟然是港剧明星!

拍拖多年才发现,男友的亲姐竟然是港剧明星!

香港体验官
2024-02-26 12:13:49
A股:此消息一出,无人再喊熊市,今天将现百米长阳!

A股:此消息一出,无人再喊熊市,今天将现百米长阳!

阳光予我薄荷
2024-02-28 00:22:00
轰轰烈烈的公交大罢工拉开了序幕

轰轰烈烈的公交大罢工拉开了序幕

萍聚德国
2024-02-27 00:57:20
英雄变罪人!阿尔维斯被判刑4年零6个月,在家乡的雕像面临拆除

英雄变罪人!阿尔维斯被判刑4年零6个月,在家乡的雕像面临拆除

直播吧
2024-02-24 22:43:21
山东103岁医生免费给人看病,临终前告诉妻子:其实我是一名日军

山东103岁医生免费给人看病,临终前告诉妻子:其实我是一名日军

你的小尾巴呢
2024-02-27 20:22:17
市委书记微服私访,却因吃饺子不蘸酱油被派出所长逮捕,后来怎样

市委书记微服私访,却因吃饺子不蘸酱油被派出所长逮捕,后来怎样

历史八卦社
2024-02-01 07:05:08
2024-02-28 01:12:49

头条要闻

房屋起火致两幼儿烧伤昏迷 孩子父亲:正变卖房子

头条要闻

房屋起火致两幼儿烧伤昏迷 孩子父亲:正变卖房子

体育要闻

理查兹:萨卡给我的印象最深,他一直能从容应对多人防守

娱乐要闻

顶流被曝私生活不干净!矛头直指鹿晗

财经要闻

许家印前妻丁玉梅向其次子追讨逾10亿港元

科技要闻

字节等待一鸣惊人

汽车要闻

60+功能升级 星途星纪元ES首次OTA推送

态度原创

房产
旅游
时尚
公开课
军事航空

房产要闻

胆真大!海府大院高调开盘,27万㎡超猛放量,吹风价敢到2万5/㎡!

旅游要闻

福州一温泉景区乘船泡汤,88元25分钟

米兰时装周,给上班的年轻人一个爱美的勇气

公开课

何为人生第一等事?

军事要闻

拜登:以色列已同意在斋月期间不进行军事活动

无障碍浏览 进入关怀版
×