网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

学者称阿拉伯语未来发展面临多重困难

0
分享至
目前,阿拉伯世界有4亿多人讲阿拉伯语,全球使用阿拉伯文的人数也超过了15亿。但在经济全球化背景下,越来越多的学者开始为阿拉伯语的未来感到担忧。

目前,阿拉伯世界有4亿多人讲阿拉伯语,全球使用阿拉伯文的人数也超过了15亿。但在经济全球化背景下,越来越多的学者开始为阿拉伯语的未来感到担忧。

在5月10日闭幕的第二届阿拉伯语国际会议(the Second International Conference on Arabic Language)上,来自全球70多个国家的千余名学者围绕主题“面临危险的阿拉伯语:各方应共同保护”(Arabic Language in Danger: All are Partners in Protection),从教育、科学、翻译、劳动力市场、管理、技术、工业、文化、媒体、艺术和旅游等多个角度探讨了阿拉伯语的发展现状。与会学者认为,全球化、殖民主义、过时的教学方法以及英语等其他语言潜移默化的影响都对阿拉伯语造成了威胁。

外来语影响阿拉伯语纯度

来自伊拉克的计算语言学家(computational linguist)阿德南·艾旦(Adnan Eidan)回顾了以阿拉伯语传播知识的光辉历史,这与今天阿拉伯语面临的重重危机形成鲜明对比——许多大学拒绝用阿拉伯语教学,学术机构也更青睐外语人才。对此,艾旦感到十分痛心。

阿拉伯语分为以《古兰经》为规范的标准阿拉伯语和各地方言土语两种。标准通用语主要用于会议、官方文件和重大国际场合,方言则用于日常民间交流。利比亚大学语言学教授穆纳·阿尔·萨和里(Muna Al Saheli)发现,尽管阿拉伯许多教育机构都会教授学生标准阿拉伯语,但却忽略了他们在日常生活中的用语。在她看来,不仅需要重新设置教学课程,还要综合培养学生的听说读写能力,只有这样才能让学生加深对阿拉伯语的理解。

对于从其他语言中吸收新词汇这一现象,艾旦认为,部分阿拉伯学者总是从希腊、波斯和其他语言中吸收新的词汇,这势必会影响阿拉伯语的纯度,并影响下一代人对自己母语的理解。急于让孩子学习外语而忽视阿拉伯语的教育,将会让阿拉伯人轻视自己的母语文化。越来越多阿拉伯年轻人已习惯使用外语,讲外语似乎成了冷静、现代和有教养的代名词。艾旦呼吁,未来要积极采取切实的行动,重塑阿拉伯语地位。

陈旧的教学方法不利于阿拉伯语发展

萨和里认为,尽管殖民主义和全球化影响了阿拉伯语的发展,但是仍然有一部分原因是由自己造成的,如过时且枯燥乏味的教学方法。目前,阿拉伯语教学课程远离现实生活,灌输的是阿拉伯古老、陈旧的思想,学生学习阿拉伯语时,感觉就像乘坐时光机回到陈旧的过去,这对于语言的发展绝无益处。

然而,值得庆幸的是,据《阿拉伯联合酋长国报告》显示,政府已意识到问题的严重性,正着手寻找应对方案,如修改教学课程设置,倡导教师秉承授人以渔的原则,与媒体共同努力创造阿拉伯语的阅读文化,重点关注母语非阿拉伯语的学生,教辅材料应多联系当前社会,政府及时给予相应经费支持等。

来源:中国社会科学在线

相关推荐
热点推荐
网传吴亦凡出事前打算出逃?已经咨询了包机事宜,准备逃到加拿大

网传吴亦凡出事前打算出逃?已经咨询了包机事宜,准备逃到加拿大

巫小娱
2021-08-01 09:34:20
忍无可忍,彻底撕破脸!普京这是要与美国断交?美方急忙说软话

忍无可忍,彻底撕破脸!普京这是要与美国断交?美方急忙说软话

科罗廖夫
2021-08-02 09:16:13
晚上9点!中超裁判无厘头操作,球迷质疑:阻碍中国足球的发展

晚上9点!中超裁判无厘头操作,球迷质疑:阻碍中国足球的发展

擎天聊球
2021-08-02 21:18:17
小米直面会变成了“广告会”?雷军道歉并表示接受批评

小米直面会变成了“广告会”?雷军道歉并表示接受批评

手机中国
2021-08-02 23:15:45
世界第三!中国女篮崛起真因曝光,这2人功不可没

世界第三!中国女篮崛起真因曝光,这2人功不可没

篮球迷聚集地
2021-08-02 17:04:21
吴亦凡压不住“辱粉事件”,众多网友呼吁:封杀周炜,开除军籍

吴亦凡压不住“辱粉事件”,众多网友呼吁:封杀周炜,开除军籍

娱情挖掘机
2021-08-03 00:43:21
“不放吴亦凡就换国籍”985高校女生威胁官方,打算移民加拿大

“不放吴亦凡就换国籍”985高校女生威胁官方,打算移民加拿大

幽默皮皮虾
2021-08-02 18:58:40
民调称哈里斯是美国近期“最不受欢迎”副总统

民调称哈里斯是美国近期“最不受欢迎”副总统

环球时报评论
2021-08-02 15:54:36
奥运会现“神仙解说词”,网友赞叹:“体育解说员中文系毕业的”

奥运会现“神仙解说词”,网友赞叹:“体育解说员中文系毕业的”

运动会资讯通
2021-08-02 10:37:30
提高钢铁出口税率,中国再次出招,美国遏制中国,拜登已没有底气

提高钢铁出口税率,中国再次出招,美国遏制中国,拜登已没有底气

聚焦三农
2021-08-02 11:00:25
马龙妻子夏露出轨被包养?本人亲自辟谣后秒删,实情早已被披露

马龙妻子夏露出轨被包养?本人亲自辟谣后秒删,实情早已被披露

88娱乐大咖
2021-08-01 20:36:16
高层会议释放重磅信号,告别民资财团化,寻求下一个“房地产”

高层会议释放重磅信号,告别民资财团化,寻求下一个“房地产”

智谷趋势
2021-08-02 14:35:04
差距咋就这么大呢?德国军舰也要来南海,中方反应让英国大失颜面

差距咋就这么大呢?德国军舰也要来南海,中方反应让英国大失颜面

强国网
2021-08-01 10:48:51
TikTok用户用875美元的USB迷你矿机在星巴克挖比特币

TikTok用户用875美元的USB迷你矿机在星巴克挖比特币

IT大脑袋
2021-08-02 16:20:38
男子跳远戏剧性一幕!希腊名将最后一跳大逆袭,名将重压下崩盘

男子跳远戏剧性一幕!希腊名将最后一跳大逆袭,名将重压下崩盘

鲁能资讯
2021-08-02 11:11:12
四辆跑车在高速飙车,被交警截停,发现是首富之子!

四辆跑车在高速飙车,被交警截停,发现是首富之子!

徐公子解密富豪
2021-08-02 20:22:44
一图看懂中国军队20年巨大进步

一图看懂中国军队20年巨大进步

师说新知
2021-08-02 22:43:16
大量清华、北大毕业生拒绝落户上海,魔都“失宠”,原因很现实

大量清华、北大毕业生拒绝落户上海,魔都“失宠”,原因很现实

高校新视线
2021-08-02 17:35:51
65岁大爷:和40岁妻子再婚一个月,我就想离婚,婚姻变成折磨

65岁大爷:和40岁妻子再婚一个月,我就想离婚,婚姻变成折磨

南瓜屋故事
2021-08-01 14:50:59
林生斌被实锤!

林生斌被实锤!

龙湾频道
2021-08-02 10:30:48
2021-08-03 05:02:44

头条要闻

王莉霞成全国唯一的“60后”女性省级政府党组书记

头条要闻

王莉霞成全国唯一的“60后”女性省级政府党组书记

体育要闻

雯雯的表演赛!又猛又萌 00后的碾压

娱乐要闻

“京圈女王”徐静蕾的瓜

财经要闻

科技要闻

抢锂!传统汽车制造商"组团"冲击特斯拉

汽车要闻

途铠的轿跑版? 大众欧洲发布Taigo全新SUV

态度原创

健康
数码
房产
时尚
亲子

青少年配眼镜应重视验光环节!

数码要闻

华为刚关闭的一项业务!微软紧接着就上线了

房产要闻

重磅!广州黄埔区取消人才住房政策

昨天LV舍弃吴亦凡 今天LVMH"吞食"了他的好兄弟

亲子要闻

每年投入几十万,这些顺义妈妈宁愿让孩子骑马学种菜也不鸡娃

×