网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国人在打电话,日本人邻座打开谷歌翻译“听着玩”,一条帖子吵了起来……

0
分享至

2026年11月10日17时07分,一名日本X用户发了一条短帖,原文是「ベンチで横に座ってきた中国人が電話してるのでGoogleの音声翻訳を使って何言ってるか聞くあそびをしてる」。


意思是,长椅上有中国人坐到旁边打电话,于是他用谷歌语音翻译听对方在说什么,当成游戏在玩。账号显示名为「アンナ」,简介里自称OL,但职业未经核实;旁人的国籍也只是发帖者的说法。

原帖未见附件、翻译截图或录音,不能据此还原那通电话。到了11月17日,日本资讯站Sirabee才把这件事写成综述,千叶电视+等随后转载,截至2026年11月18日11时33分至35分查询,原帖已有约4.0万赞、约390万次展示。一条随手发的个人帖确实传开了,可争议很快绕过了电话里究竟说了什么,落到了另一个问题上:听得见,就可以特意翻译出来玩吗?


发帖者当天20时45分补充,听到的是工作抱怨,还用自己的话概括了内容,认为哪国都差不多。这里没有逐字稿,能确认的只是发帖者如此转述。次日凌晨,面对批评,发帖者反复强调:自己没有故意靠近,是对方坐过来后大声讲话,音量已经能被翻译软件识别,自己才起了好奇心。

11月11日4时52分的释明帖又说,醒来发现随口一帖传开了,内容只是工作抱怨,自己也产生了共鸣。到11时10分,发帖者表示不再回复,并解释自己并非讨论中国人行为的对错,换成西班牙人或法国人也会这样做,也不讨厌中国人。十分钟后,发帖者承认,把已经听见的话拿去翻译算不上高雅,所以才当段子发;但仍坚持这绝不是窃听,想保住隐私的人应控制音量。这套辩解的重心一直没变:声音是对方送到耳边的,自己并没有凑过去。


批评者在意的,却不只是有没有凑过去。日文回复里,用户@mimimidef写道:「人にされて嫌なことは止めようよ」「趣味が悪いよ」,意思是,被别人这样对待会讨厌的事,就别做了,趣味不好。

中文用户@Wenrb0e则说:“可是偷听隐私并不好,希望你不要成为一个坏榜样”。这些能落实的中文讨论,主要在X回复区和引用帖,不能扩写成微博、小红书等平台都在热议。两种语言的批评有个交点:耳朵接收到声音,和主动调动工具理解内容、再把经历发到网上,中间还有几步选择。Sirabee把争论整理成批评与辩解两边,但报道中的部分评论措辞没有找到可逐字对应的原帖,也不宜直接拿来当网友原话。至于要求通话者顾及周围人的意见,同样有道理,只是它还没有回答翻译这一端的问题。


翻译软件改变的,恰好是旁听原本存在的一道门槛。过去,不懂一门语言,即使听见,也可能只能判断对方在打电话;现在打开工具,本来听不懂的内容,就可能被翻译成自己能看懂的话。软件确实做得到现场听译,但这不证明本帖里具体按了哪个按钮、是否自动开启。更要分清,听见、翻译、发布,并不是同一件事。有人用“窃听”表达反感,也不能顺手把它写成法律定性。日本《有线电气通信法》《电波法》有关通信秘密的规定,针对的是截取通信等行为,不宜直接套到公共场合已经传入耳朵的说话声上。本案也未见截取电话信号、发布录音或翻译截图。另一方面,获取并扩散他人通话可能涉及民事隐私风险,是否构成侵害仍要看具体事实,不能凭一条帖子宣布有罪或无罪。


把国籍标签先放下,这件事其实可以同时问两句话:在长椅上大声通话,有没有体谅旁边的人?旁人听见了,是否就有权拿去玩、拿去发?在中国或日本的公共场合,听不懂的通话声都可能让人觉得吵,听得懂的通话内容也都可能勾起好奇;这两种感受不用靠国籍才能成立。发帖者认为音量让隐私失去了保护,批评者则认为,能听见不代表可以继续加工成谈资。值得留意的是,这次没有通话原文被完整贴出,争议已然发生,说明人们在意的也包括那句“当成游戏在玩”。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
陆毅18岁女儿贝儿官宣签约百沐娱乐,正式以歌手出道!一波星二代扎堆涌来

陆毅18岁女儿贝儿官宣签约百沐娱乐,正式以歌手出道!一波星二代扎堆涌来

露珠聊影视
2026-11-18 14:36:57
丰满翘臀太对味!《GTA6》女主演员揭晓 猜对了

丰满翘臀太对味!《GTA6》女主演员揭晓 猜对了

游民星空
2026-11-18 08:07:13
台湾飞行员黄植诚起义后娶了空姐,8年后她前往美国再也没回来,安全部门半夜围了住处,谁也没想到最后在卧室搜出了这个

台湾飞行员黄植诚起义后娶了空姐,8年后她前往美国再也没回来,安全部门半夜围了住处,谁也没想到最后在卧室搜出了这个

磊子讲史
2026-11-16 14:38:55
国台办:愿意同台湾各界就两岸关系和国家统一开展对话协商

国台办:愿意同台湾各界就两岸关系和国家统一开展对话协商

界面新闻
2026-11-18 10:48:13
手头再紧也要吃!被誉为“天然胰岛素”,建议常吃,不做小糖人

手头再紧也要吃!被誉为“天然胰岛素”,建议常吃,不做小糖人

椰青美食分享
2026-11-18 05:27:22
黄仁勋夫人比他大两岁,年轻的时候很有魅力

黄仁勋夫人比他大两岁,年轻的时候很有魅力

微评社
2026-11-18 11:42:53
俄军战场收尸发现怪现象,阵亡乌军遗体上,有一样东西被拿走了

俄军战场收尸发现怪现象,阵亡乌军遗体上,有一样东西被拿走了

古史青云啊
2026-11-18 14:25:56
资质平平?16岁C罗儿子在国家队3场全是替补:一共踢19分钟 0进球

资质平平?16岁C罗儿子在国家队3场全是替补:一共踢19分钟 0进球

风过乡
2026-11-19 07:42:40
如果你真的愿意,请给我惊喜吧

如果你真的愿意,请给我惊喜吧

疾跑的小蜗牛
2026-11-13 20:01:08
山东一男婴日夜啼哭,母亲掀开被子后,将月嫂当场掐死

山东一男婴日夜啼哭,母亲掀开被子后,将月嫂当场掐死

罪案洞察者
2025-03-31 09:35:41
大风追踪|11岁男孩患白血病去世,重医儿童医院被判赔54万余元,医院不服终审判决申请再审遭驳回

大风追踪|11岁男孩患白血病去世,重医儿童医院被判赔54万余元,医院不服终审判决申请再审遭驳回

大风新闻
2026-11-18 20:01:05
三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

小马姨
2026-11-16 09:42:14
深圳人距离上央视最近的一次:公园遛个弯就入镜了

深圳人距离上央视最近的一次:公园遛个弯就入镜了

深圳微时光
2026-11-18 20:08:18
浙江金华一校花太漂亮了 身高172 五官精致 美得让人移不开眼

浙江金华一校花太漂亮了 身高172 五官精致 美得让人移不开眼

手工制作阿歼
2026-11-19 00:25:12
这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

午夜搭车a
2026-11-17 14:09:55
奥妹为艺术全裸献身,这部R级影片太生猛了

奥妹为艺术全裸献身,这部R级影片太生猛了

来看美剧
2026-11-18 21:33:34
支持率仅剩4.3%!自知提前出局后,郑丽文拟为两岸关系上一道锁

支持率仅剩4.3%!自知提前出局后,郑丽文拟为两岸关系上一道锁

青春染指红颜梦
2026-09-02 17:50:13
刘畊宏直播间凉了,“老板娘”的身材戳破了多少人的减肥梦?

刘畊宏直播间凉了,“老板娘”的身材戳破了多少人的减肥梦?

看尽落尘花q
2026-08-23 19:28:46
央视镜头下,殷桃的“真实颜值”,治好了我的容貌焦虑

央视镜头下,殷桃的“真实颜值”,治好了我的容貌焦虑

娱乐圈十三太保
2026-11-13 15:56:34
皇马官宣与21岁居莱尔续约6年,居莱尔立志成为皇马的传奇

皇马官宣与21岁居莱尔续约6年,居莱尔立志成为皇马的传奇

福酱的小时光
2026-11-19 07:21:38
2026-11-19 08:11:00
日本物语 incentive-icons
日本物语
日本文化娱乐带你了解炫酷日本
7500文章数 139729关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

游戏
教育
时尚
房产
旅游

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

无障碍浏览 进入关怀版