网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

到底是谁借走了曹操的箭?

0
分享至

很多人从小就熟读这么个故事:趁着漫天大雾,诸葛亮带着二十条扎满草人的快船直奔曹营,曹军不敢贸然出战,只能对着草人胡乱射箭,轻轻松松就“借”回了十万支箭,把一心想刁难诸葛亮的周瑜气得哑口无言。


(图片来源网络,侵删)

但是,这个写进小学语文课本、家喻户晓的经典桥段,其实是元末明初小说家罗贯中一手“移花接木”的故事。历史上这场“借箭”事件的主角根本不是诸葛亮,而是东吴的孙权。这一记载,出自裴松之为《三国志》做的注解,引文来自《魏略》,说:权乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重,将覆。权因回船,复以一面受箭,箭均船平,乃还。

要讲清楚这件事,咱们得先回到东汉末年的濡须口。濡须口,是巢湖连通长江的咽喉要道,一边是濡须山,一边是七宝山,两山夹江对峙,地势险要,是东吴直面北方曹军的北大门。《读史方舆纪要》记载:濡须山与巢县七宝山对峙,相距十里,魏人筑西关于此以拒吴。

建安十七年,也就是公元212年,孙权采纳吕蒙的提议,在这里修建濡须坞,相当于一座扎根水面的堡垒,专门用来抵御南下的曹军。转过一年,也就是建安十八年正月,曹操亲率大军杀向濡须口,史载曹军号称步骑四十万,孙权集结七万主力沿江布防。曹操此行,一来想报赤壁战败的旧仇,二来要压制孙权向北在江北的势力扩张。双方在濡须口对峙一个多月,孙权被后世误传的“草船借箭”经历,就发生在这段互相对峙时期。《三国志集解》说:建安十八年正月,曹公攻濡须,权与相拒月余,曹公望权军,叹其齐肃,乃退。而《魏略》记录的“权乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船”,其实就是这件事的原始史料。


(图片来源网络,侵删)

但关于这件事,史书其实留存了两个截然不同的版本,一个是曹魏方面的《魏略》,另一个是东吴本国记录的《吴历》。咱们先看《魏略》,(原文:“权乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆,权因回船,复以一面受箭,箭均船平,乃还。”)原文说:孙权坐着大船,亲自到前线侦察曹军的阵地部署;曹操发现之后,立刻下令弓弩手万箭齐发。箭矢密密麻麻扎满船的一侧,船身瞬间倾斜,眼看着就要倾覆沉没,孙权不慌不忙,当场下令调转船头,让空出来的另一面船身正对曹军,等到两侧承接的箭矢重量差不多相等、船身恢复平稳之后,才从容返航。

仔细品这个画面,和《三国演义》里面草船借箭的情节几乎一模一样,但关键区别是:孙权不是主动谋划来“借箭”的,他的初衷只是侦查敌情,被弓箭射击,也完全是突发意外,调转船头平衡船身,那也属于临危应变。但也正是这次对峙,曹操才有了那句流传千年的评价:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳!”不光夸赞了孙权,还捎带手说刘表的儿子软弱无能,足以见得曹操亲眼见证孙权的胆识和应变之后,发自内心的佩服。

那么,《吴历》又是怎么记录的呢?《吴历》写的是,孙权乘坐的是轻便小船,而非厚重大船,他带着人马靠近曹营,观摩曹军的军阵。曹操看穿他只是前来观察虚实,所以特意传令全军不许放箭,任由孙权看完整支曹军的排布。而孙权返程的时候,队伍军容整齐、纪律严明,曹操望见这支队伍,才发出那句感慨,也就是说,《吴历》记载的是孙权全程安然往返,从头到尾根本没有被弓箭射击,更不存在受箭配重的情节。两个版本可以说差别巨大:一个是孙权差点船翻人亡的惊险军情,一个是两军主帅隔空观望、体面对峙的场面。


(图片来源网络,侵删)

那么到底哪一个版本可信度更高呢?其实绝大多数史学家更偏向于采信《魏略》的记载。理由也很扎实:第一,前线侦察,大船更符合实战逻辑,船体坚固、防护更强、视野开阔,不容易被少量箭矢击穿沉没;而轻舟单薄,一旦曹军放箭,很难扛得住密集射击,风险太高。第二,《魏略》是曹魏这边史官留下的记录,立场在曹操一方,没有美化孙权的动机,只是客观记录对手一次惊险的临场操作;而且这件事对曹操来说也算不上败仗,如实记录并无不妥。反观《吴历》,那是东吴本国史料,本国记载君主事迹,天然有美化的倾向,把一场险象环生的危机,包装成孙权耀武扬威、震慑曹军的场面,写出来更好看、更能彰显吴主风采。

有意思的是,司马光编撰《资治通鉴》的时候,最终选用了《吴历》这个版本。司马光的考量应该是《吴历》更贴合曹操当时的心态,毕竟,两军僵持一个多月,曹操久攻不下、不想贸然开启决战,所以选择按兵不动、不主动射箭。但这终究只是后世史家的一种合理推测,一千八百年时光过去,当年江面上真实发生的一幕,我们已经没办法百分百还原。

但有一件事是史学界公认的:历史上这次濡须口“借箭”事件,主角是孙权,和诸葛亮没有半点关系。那罗贯中为什么非要把这件事移植到诸葛亮身上呢?那就得要放到《三国演义》的创作背景里看。

元末明初,大量汉族文人不满元朝的异族统治,内心期盼汉室复兴,儒家正统观念深入人心;再加上从宋代开始,民间说书艺人就已经形成了“尊刘贬曹”的叙事传统,刘备一脉代表汉室正统,曹操被塑造成篡汉的奸雄,而诸葛亮,早就被民间故事一步步捧成了智慧的化身。罗贯中写《三国演义》,本质上是把这套流传已久的民间叙事整合、放大。清代毛宗岗评点《三国演义》的时候,总结出书中三大核心人物,也就是后世常说的三绝:曹操的“奸绝”,关羽的“义绝”,诸葛亮的“智绝”。


(图片来源网络,侵删)

而草船借箭这个桥段,简直就是为诸葛亮的“智绝”量身打造的高光戏份。周瑜故意设局刁难,要求十天造出十万支箭,这在古代工坊条件下,几乎是不可能完成的死任务;诸葛亮反倒主动压缩工期,立下军令状,说只需要三天。之后他算准天时,借着漫天大雾,吃透曹操多疑、不敢轻易出水军近战的性格弱点,带着草船直抵曹营“借箭”。任务圆满完成的同时,不动声色挫败周瑜的算计,把诸葛亮的谋略、胆识、从容淡定,一次性拉满。

为了让改编之后的剧情逻辑通顺,罗贯中做了好几处关键改动。首先是时间平移:把建安十八年濡须之战的故事,挪到建安十三年赤壁大战前夕,刚好接上周瑜、诸葛亮在东吴联手、互相较劲的对手戏。其次是动机改写:孙权被动遇箭、应急保命,变成诸葛亮主动布局、算无遗策的智谋博弈,一场意外险情,升级成一场精心设计的计谋。最后,新增大雾这个核心条件,没有大雾遮蔽视野,曹操大概率会率兵出击,整个借箭的故事根本无法成立。

其实也有人会疑惑:罗贯中这样大幅度改编,难道不怕被人诟病杜撰吗?这里就要提到章学诚提出的后世广为流传的说法:《三国演义》属于“七实三虚”,七分依托史实,三分艺术虚构,这也是历史演义小说最经典的创作手法。罗贯中写这本书,目标不是编撰严谨史书,而是写一部抓人眼球、符合大众期待的通俗故事。而且在罗贯中动笔之前,宋代的《三国志平话》和后来的元杂剧里面,已经积攒了一大堆诸葛亮的智谋故事,罗贯中只是整理加工,再把孙权这段传奇经历嫁接过来,让诸葛亮的智者形象更加丰满立体。

从宋代开始,三国故事就靠着勾栏说书在民间口口相传;等到元末明初《三国演义》成书,再通过戏曲、评书传遍大街小巷,草船借箭的故事随之深入人心。一代代听众读者,默认诸葛亮就是这样神机妙算,很少有人回头去翻正史,深究这件事原本是谁的事迹。到了当代,这个故事入选小学语文课本,成为孩子们接触三国历史的一个经典故事,诸葛亮“智慧化身”的形象,也牢牢刻在了几代中国人的心里。


(图片来源网络,侵删)

当然,不少人对这样的改编一直有争议。他们认为,罗贯中的文学创作,模糊了史实和文学的边界,导致很多人直接把小说演绎当成历史真相,忽略了历史本身充满偶然性、历史人物本身复杂多面的特质。就拿孙权来说,正史里他是一位非常出色的政治家、军事家,濡须口临危控船,只是他诸多高光时刻里的其中一件;可因为草船借箭这个故事的转移,绝大多数人只记住了诸葛亮的神机,却遗忘了孙权这种冷静自救的过人机智。

但另外一部分观点同样值得我们思考:罗贯中的改编,本身就是合理的文学创作。历史演义从诞生起,定位就不是正史典籍,它最重要的价值,是降低历史的门槛,吸引普通人爱上历史。时至今日,草船借箭四个字,早已脱离原始史实,变成一个独立的文化符号,代表着借势而为、以智克强、以弱胜强的智慧,这份文化价值,不容简单否定。

更进一步说,历史与文学,本来就是相辅相成的两件事。文学可以让枯燥的史料变得鲜活生动,勾起普通人探索历史的兴趣;而真实的历史,又给文学故事提供根基,让故事拥有厚重的底色。我们完全可以一边欣赏《三国演义》里,诸葛亮草船借箭、挥洒智谋的精彩故事;一边清楚知道,在巢湖之畔的濡须古战场,是孙权在危急时刻,凭借沉着冷静,上演了这场原型事件。


(图片来源网络,侵删)

甚至有不少文史爱好者提出一个很有意思的看法:如果没有罗贯中的这次移植改编,孙权在濡须口“借箭”的记载,可能只会安静躺在裴松之的注文里面,少有人翻阅、少有人知晓。恰恰是《三国演义》里家喻户晓的草船借箭,带动了无数人回头去翻《三国志》,去探寻真实的孙权、真实的诸葛亮、真实的三国。从这个角度来说,文学改编,也是一种特殊的历史传播方式,只是它裹上了一层艺术加工的外衣而已。

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
天崩开局,印度和中国的差距究竟有多大?| 地球知识局

天崩开局,印度和中国的差距究竟有多大?| 地球知识局

地球知识局
2026-11-16 20:35:53
德国岳父在中国住了15年,回国两周后来电,再也不愿回去了

德国岳父在中国住了15年,回国两周后来电,再也不愿回去了

小虎新车推荐员
2026-11-11 14:08:46
马来西亚金融骗子刘特佐,掏空一个国家去泡明星,最后亡命天涯

马来西亚金融骗子刘特佐,掏空一个国家去泡明星,最后亡命天涯

结绿
2025-05-08 12:16:48
"九紫离火"大局已定,27年这3大属相迎来一生难遇的大运,抓住机遇或能实现梦想!

"九紫离火"大局已定,27年这3大属相迎来一生难遇的大运,抓住机遇或能实现梦想!

磊子讲史
2026-11-12 14:49:39
91岁朱迪·丹奇选新邦德:要一个没听过名字的年轻演员

91岁朱迪·丹奇选新邦德:要一个没听过名字的年轻演员

生活观察员啊
2026-11-16 06:26:14
离婚3年后,点外卖发现是前妻送的,我心软转给她15万,第3天,她竟带着一对龙凤胎找上门,我当场愣在那儿,脑子一片空白

离婚3年后,点外卖发现是前妻送的,我心软转给她15万,第3天,她竟带着一对龙凤胎找上门,我当场愣在那儿,脑子一片空白

墨染尘香
2026-08-11 09:16:04
美国发现一个“秘密”:每次对华加关税,中国就去找非洲,为啥?

美国发现一个“秘密”:每次对华加关税,中国就去找非洲,为啥?

爱看剧的阿峰
2026-11-16 13:36:27
游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

游客在浙江舟山出海休闲捕鱼,竟撞上一条1.88米长大海鳗,民宿老板:带客8年多,头回看到这么大的

台州交通广播
2026-11-16 01:03:45
混音加时119-115逆转斯托克顿国王,李贤重25+7+4,三分10中6

混音加时119-115逆转斯托克顿国王,李贤重25+7+4,三分10中6

懂球帝
2026-11-16 09:55:07
戴笠的手下,因任务失败逃到香港,生了个儿子成国际巨星,家喻户晓

戴笠的手下,因任务失败逃到香港,生了个儿子成国际巨星,家喻户晓

旧时楼台月
2026-11-05 16:36:04
父亲公墓到期催着交几万块续费,我直截了当说不交了,工作人员冷笑着威胁要当无主处理,我当场把电话挂断

父亲公墓到期催着交几万块续费,我直截了当说不交了,工作人员冷笑着威胁要当无主处理,我当场把电话挂断

晓艾故事汇
2026-11-16 14:04:25
安理会15:0全票通过制裁,中方投下赞成票,胡塞直击能源命脉

安理会15:0全票通过制裁,中方投下赞成票,胡塞直击能源命脉

爱看剧的阿峰
2026-11-17 02:23:00
蒙古国政府再次公开拒绝了中方提出的跨境铁路运力扩容方案

蒙古国政府再次公开拒绝了中方提出的跨境铁路运力扩容方案

果妈聊娱乐
2026-08-23 08:38:03
美媒表示:中国055驱逐舰已服役10艘,排名世界第一,敌舰根本不敢靠近,西方没想到速度这么快

美媒表示:中国055驱逐舰已服役10艘,排名世界第一,敌舰根本不敢靠近,西方没想到速度这么快

绝对军评
2026-11-16 09:11:55
学校里出现了非常危险的现象:越来越多的孩子可能已经“脑腐”了

学校里出现了非常危险的现象:越来越多的孩子可能已经“脑腐”了

史之铭
2026-10-14 00:24:11
跑光了!6年少了8300万人,年轻人说不交就不交,问题出在哪?

跑光了!6年少了8300万人,年轻人说不交就不交,问题出在哪?

南宗历史
2026-10-14 00:36:57
张靓颖:我这辈子最正确的决定,就是34岁从16年的感情里抽了身

张靓颖:我这辈子最正确的决定,就是34岁从16年的感情里抽了身

飘飘然的娱乐汇
2026-11-16 20:55:04
场均9.2助攻仍被看衰,米切尔回击:说这话的人不看球

场均9.2助攻仍被看衰,米切尔回击:说这话的人不看球

赛场名场面
2026-11-17 01:10:47
歼-20外挂8发霹雳-15引德专家关注;成沈六代首飞超两年,即将落后的歼-20已在找退路

歼-20外挂8发霹雳-15引德专家关注;成沈六代首飞超两年,即将落后的歼-20已在找退路

啸鹰评
2026-11-14 07:36:04
离大谱,杀人魔入狱后竟混成万人迷!甩掉倒贴未婚妻,转头又迷倒一片男人…???

离大谱,杀人魔入狱后竟混成万人迷!甩掉倒贴未婚妻,转头又迷倒一片男人…???

英国那些事儿
2026-11-14 02:38:23
2026-11-17 04:52:49
小杨历史
小杨历史
历史分享
901文章数 22158关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

教育
房产
旅游
亲子
军事航空

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版