网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《巫师3》新DLC启动AI修复杰洛特配音!演员中风授权

0
分享至

CD Projekt Red确认,即将推出的《巫师3》扩展内容《旧时曲》将使用人工智能技术调整杰洛特的波兰语配音,以尽可能还原玩家熟悉的原版声音。此次技术合作由AI语音公司Respeecher负责,而这一决定背后还有一段令人唏嘘的故事。

杰洛特的波兰语配音演员雅采克·罗泽内克(Jacek Rozenek)曾在2019年遭遇中风,一度失去说话能力。经过康复训练,他于2022年重新回归配音工作,但录制过程相当艰难。在参与《巫师3》次世代版本配音时,他每天需要进行数小时训练,并坦言录制结束后感到精疲力尽。


此次制作《旧时曲》时,开发团队发现罗泽内克的声音已经与十多年前有所不同。经过沟通,双方决定在保留演员本人表演的基础上,利用AI进行声音调整。

具体而言,罗泽内克仍然亲自录制所有新台词,随后这些录音会交给Respeecher处理。该公司利用演员过去在《巫师3》中的配音素材训练声音算法,让新录音尽可能接近游戏初版中的声音。罗泽内克本人对此表示同意,并相信开发团队能够妥善处理,希望最终效果能够接近自己12年前的声音。

CDPR本地化制作人米科瓦伊·什韦德也表示,AI确实存在伦理争议,但在获得本人授权、并且出于健康原因的前提下,这是一种能够发挥积极作用的技术。


值得一提的是,CDPR此前也曾在《赛博朋克2077:往日之影》中使用Respeecher的技术,为已经去世的维克多配音演员米沃戈斯特·雷切克补录台词,并获得其家属同意。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
3艘航母,12艘驱逐舰,180架战机全部到达预定作战海域,这仗非打不可?

3艘航母,12艘驱逐舰,180架战机全部到达预定作战海域,这仗非打不可?

聚峰军评
2026-11-16 16:56:20
TVB视帝被下病危通知书,妻子当场吓到无表情,望着仪器一动不动

TVB视帝被下病危通知书,妻子当场吓到无表情,望着仪器一动不动

小椰的奶奶
2026-11-17 14:44:32
黄仁勋身家八千亿满世界跑,亲哥却在台北穿拖鞋买香蕉,黄仁德不进英伟达,不是弟弟不帮,是这笔账早就算明白了

黄仁勋身家八千亿满世界跑,亲哥却在台北穿拖鞋买香蕉,黄仁德不进英伟达,不是弟弟不帮,是这笔账早就算明白了

秋风妃
2026-11-15 21:39:48
每体:巴萨引援目标耶尔奇身价6000万欧,克洛普赞不绝口

每体:巴萨引援目标耶尔奇身价6000万欧,克洛普赞不绝口

懂球帝
2026-11-18 07:43:10
当“整容脸”混进赵本山新剧,撞上天然脸演员,简直是降维打击

当“整容脸”混进赵本山新剧,撞上天然脸演员,简直是降维打击

热点风采
2026-11-03 14:56:41
告诉你一个心理学秘密:千万不要提前焦虑,事情会以奇特方式解决

告诉你一个心理学秘密:千万不要提前焦虑,事情会以奇特方式解决

松果正念袁老师
2025-03-11 20:52:18
热议国足2-2巴林:进攻端发挥思路清晰有威胁;足协应有明确止损点

热议国足2-2巴林:进攻端发挥思路清晰有威胁;足协应有明确止损点

懂球帝
2026-11-17 23:21:42
拉夫罗夫曾言:莫斯科将把所有历史上的俄罗斯土地归还其合法家园

拉夫罗夫曾言:莫斯科将把所有历史上的俄罗斯土地归还其合法家园

影孖看世界
2026-10-13 23:32:38
纪检委查一个人最狠的方法,这个阶段一夜白头,很多人都扛不住!

纪检委查一个人最狠的方法,这个阶段一夜白头,很多人都扛不住!

职场资深秘书
2026-11-17 18:50:53
方舒还是太自信了,所以才会有1996年那次严重的失误

方舒还是太自信了,所以才会有1996年那次严重的失误

我来我看见
2026-11-16 19:26:59
黄仁勋辞职后首度发声:愿意重返CEO岗位!

黄仁勋辞职后首度发声:愿意重返CEO岗位!

芯智讯
2026-11-18 01:50:47
高市早苗现身东盟峰会晚宴,身穿菲律宾传统服饰,刚下车踩红毯就差点摔倒

高市早苗现身东盟峰会晚宴,身穿菲律宾传统服饰,刚下车踩红毯就差点摔倒

极目新闻
2026-11-17 08:30:19
王兴兴西装革履小白鞋!在深圳APEC谈“最大挑战”

王兴兴西装革履小白鞋!在深圳APEC谈“最大挑战”

看看新闻Knews
2026-11-17 14:16:04
智谱GLM新模型疑已小范围内测,跑分超过Opus 5.5!

智谱GLM新模型疑已小范围内测,跑分超过Opus 5.5!

智猩猩
2026-11-17 21:49:39
复旦大学王德峰教授说:“我的儿子,从小念最好的幼儿园,最好的小学,最好的中学,最后却只上了二本。”

复旦大学王德峰教授说:“我的儿子,从小念最好的幼儿园,最好的小学,最好的中学,最后却只上了二本。”

犀利辣椒
2026-11-17 06:21:54
国家药监局:北京同仁堂等17家药企27批次药品不符合规定

国家药监局:北京同仁堂等17家药企27批次药品不符合规定

21世纪经济报道
2026-11-17 15:30:09
从34亿到420万,佟丽娅被观众彻底抛弃,十多位明星助力也没用

从34亿到420万,佟丽娅被观众彻底抛弃,十多位明星助力也没用

影视高原说
2026-11-15 08:25:37
砸下12亿,耐克终结阿迪达斯26年欧冠合作

砸下12亿,耐克终结阿迪达斯26年欧冠合作

体育圈人
2026-11-17 14:49:45
乌方称炸毁克里米亚大桥超270米桥面,一座钢拱坠海,“火烈鸟”导弹击中铁路桥

乌方称炸毁克里米亚大桥超270米桥面,一座钢拱坠海,“火烈鸟”导弹击中铁路桥

桂系007
2026-11-17 23:22:16
张元英惊为天人的头身比例,确实生得极为漂亮。

张元英惊为天人的头身比例,确实生得极为漂亮。

九把勺子
2026-11-16 19:41:23
2026-11-18 08:08:49
游民星空 incentive-icons
游民星空
国内的综合性娱乐媒体
102306文章数 106513关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

索尼无缘2026年TGA年度游戏候选 十一届纪录中断

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

健康
房产
教育
时尚
本地

情绪真能让健康人"伤心至死"?

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版