北京
2021年1月20日，川普结束第一任总统任期，拜登正式宣誓就任美国第46任总统。
当天，拜登进入白宫椭圆形办公室后，看到川普留给他的一封私人信件。面对记者询问，拜登形容这是一封“非常友善的信”，但表示出于对川普的尊重，在与他沟通之前，不便公开具体内容。
这一等，就是将近6年。
从1989年里根总统开始，美国总统卸任时给继任者留下一封私人信件，逐渐成为白宫的一项传统。信中通常会分享自己的感受、经验或祝福。这些信件很快会被公开，但这份来自川普的信却等了数年，外界才终于有机会读到全文。
今天（11月10日），《纽约时报》终于披露了川普写给拜登的信件全文。这封信也被收录在拜登即将出版的新书《Promise Me, America》中。
信写于2021年1月20日，装在一个写着“To 46”（致第46任总统）的信封里，使用白宫信纸，以黑色签字笔写成。
亲爱的乔：
每天来到椭圆形办公室工作，都是一种超乎想象的福分。
这里的每一面墙、每一座雕像、每一幅美丽的画作，以及这个神奇地方的每一个角落，都回荡着历史的声音。每一道楼梯、每一条走廊、每一扇门，都通往另一扇门、另一段记忆，也通往美国辉煌历史中的另一个转折点。
我希望你每天都能抽出一点时间，想想自己身在何处，想想那些曾经在这里工作过的人，那些塑造了人类历史进程的巨人。
现在，你有机会选择自己将在历史上留下怎样的位置。我知道，你会忠于自己，也会忠于美国人民。
许多总统来来去去，只是以共和党人或民主党人的身份执政。他们中的大多数并没有改变历史，而只是被历史无情的浪潮裹挟着向前。
但你不会如此，因为我知道你有多么热爱美国人民。
你不仅与过去的历史紧密相连，肩上还承载着整个国家的希望与梦想。这份责任的重量将始终伴随着你，成为你作出每一个决定时的根基。
你的力量，以及你内心最深处的能量源泉，都来自这样一个事实：你知道有千千万万的人正在依靠你。
他们的理想与期盼，正是你今天坐在这里的原因。无数人都在期待你取得成功。
愿上帝保佑你和吉尔，愿上帝保佑美国！
唐纳德
拜登在新书中回忆，自己读完这封信后，感觉仿佛看到了“两个川普”。
2020年总统大选结束后，两人在选举结果等问题上存在严重分歧。川普没有参加拜登的就职典礼，也没有按照传统与他举行卸任总统和继任总统之间的会面。
但在这封私人信件中，川普却向拜登送上了祝福。
拜登写道：“但他却在这里用温暖的语气送上祝福，听起来就像个老朋友。”
有意思的是，三年多后，两人再次在白宫见面时，川普又说了一句让拜登印象深刻的话。
2024年11月，川普赢得总统大选，准备重返白宫。拜登按照传统，邀请川普来到椭圆形办公室，讨论权力交接事宜。
据拜登回忆，川普当天对他十分友好，两人谈到了过去几年的经历，也谈到了总统工作的种种挑战。
交谈中，川普突然对拜登说：“乔，你知道吗？如果没有政治，我相信我们会成为好朋友。”
拜登表示，川普说这句话时语气非常亲切，甚至让他一度怀疑对方是不是在开玩笑。这段回忆也出现在11月9日《大西洋月刊》刊登的拜登新书摘录中。
当然，两人之间的政治分歧并没有因此消失。拜登在书中仍然批评川普在2020年大选结束后的行为，以及2021年1月6日国会骚乱期间的表现。
白宫方面也对拜登的新书作出了回应。白宫通讯主任史蒂文·张（Steven Cheung）批评拜登没有遵循川普信中的建议，并对拜登任内的执政表现提出批评。
不过，回到2021年1月20日的这封信，里面没有提到两人的选举争议，也没有涉及双方的政治分歧。川普写下的，是自己在白宫工作四年的感受，以及对下一任总统的期许。
“有这么多人期待着你取得成功。”
拜登的新书将于11月17日正式出版。随着这封信首次公开，一段原本只有两位总统知道的私人交流，也终于呈现在公众面前。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
