网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“duanju”,为什么成了全球通用词?

0
分享至

来源:市场资讯

(来源:京报锐评)

近期,汉语拼音“duanju”被正式纳入专属英文单词,专指微短剧,并被海外百科网站收录。一个来自中文的音译词,如今被全球从业者挂在嘴边,这不是简单的语言现象,而是中国故事以全新形态融入世界日常。

数据显示,2025年全球微短剧市场规模接近180亿美元,其中中国市场规模突破140亿美元。更关键的是,在中国以外的海外市场,中国企业贡献了约90%的供给份额。换句话说,全球用户打开竖屏、为之付费时,追的绝大多数是中国平台、中国团队的作品。市场体量足够大、产业链足够成熟,“duanju”就不是一阵风,而是一个被全球从业者认可的品类。


如果说过去“kung fu”“tofu”进入英语,靠的是中国传统元素对外输出,那么,“duanju”不同,它是由中国互联网生态直接孵化,成熟后反向扩散全球。这意味着中国不靠传统符号,而是凭互联网原生的创造力,在全球数字文化里立住了自己的山头。

“duanju”之所以能走出国门,核心不只在形式创新,更在于情感共通。爱情友情、家庭和解、个人成长等,都是人类不分国界的情感刚需。全球用户追“duanju”,最初是为了消遣,久而久之,却在潜移默化中接受了一种全新的叙事方式。

未来,“duanju”的想象空间还远未穷尽。当竖屏叙事从霸总甜宠走向都市现实,从复仇逆袭走向文化传承,从情绪爽感走向社会观察,这个由中国定义的品类将展现出更丰厚的层次。语言的席位已经拿到,接下来要做的,是让“duanju”不仅代表一种产品形态,更承载中国社会的肌理、中国人的精神世界。到那时,它就不只是一个产业名词,而是一张立体的文化名片。

一个词汇被另一种语言接纳,从来不是偶然,而是实力到位后的自然结果。当“duanju”成为全球通用的数字内容品类名,中国故事就有了一个新的被世界听懂的入口。这扇门刚刚推开,后面的路,还很长。

图源:视觉中国

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
烂番茄100%却没人看,这部16集科幻神作被低估了

烂番茄100%却没人看,这部16集科幻神作被低估了

热搜摘要官
2026-11-16 02:07:55
斯维托丽娜拒绝握手!丢冠后未祝贺19岁俄罗斯少女 冷漠坐回球员椅

斯维托丽娜拒绝握手!丢冠后未祝贺19岁俄罗斯少女 冷漠坐回球员椅

念洲
2026-11-16 06:54:19
享年94岁!巴西传奇球星去世,生前为最年长世界杯冠军成员

享年94岁!巴西传奇球星去世,生前为最年长世界杯冠军成员

全景体育V
2026-11-16 20:43:21
“浪已经杀过来了!”马化腾、刘炽平内部讲话谈AI:远处的浪潮在吞没一个个山丘,不能还坐着欣赏

“浪已经杀过来了!”马化腾、刘炽平内部讲话谈AI:远处的浪潮在吞没一个个山丘,不能还坐着欣赏

澎湃新闻
2026-11-16 17:18:04
挤走董卿、靠爹上位、隐婚生子?“央视才女”龙洋 私生活真相曝光

挤走董卿、靠爹上位、隐婚生子?“央视才女”龙洋 私生活真相曝光

吴蒂旅行ing
2026-11-16 12:11:46
贺子珍始终认定朱道来是战乱之中失散的儿子,可朱道来后来坦言:过去他没有说出所有真相

贺子珍始终认定朱道来是战乱之中失散的儿子,可朱道来后来坦言:过去他没有说出所有真相

磊子讲史
2026-09-16 15:28:05
被中国以牙还牙后,巴拿马没想到,美国紧接着,又给了个“坎儿”

被中国以牙还牙后,巴拿马没想到,美国紧接着,又给了个“坎儿”

揽星戈
2026-11-17 03:09:06
记录报:B席不满在国家队出场时间,与热苏斯沟通后离队

记录报:B席不满在国家队出场时间,与热苏斯沟通后离队

懂球帝
2026-11-16 20:30:11
26分钟得0分!年薪4900万!又一个比尔式悲剧诞生了

26分钟得0分!年薪4900万!又一个比尔式悲剧诞生了

篮球大视野
2026-11-16 19:14:20
大妈花50万买基金,账号忘了15年,孙子找回看到余额,全家愣住了

大妈花50万买基金,账号忘了15年,孙子找回看到余额,全家愣住了

黄家湖的忧伤
2025-08-12 17:05:12
1980年,邓小平说:毛主席的错误,要毫不含糊地批评,但要实事求是

1980年,邓小平说:毛主席的错误,要毫不含糊地批评,但要实事求是

帝哥说史
2026-10-11 16:14:43
中国男篮跟北控这场教学赛打完,比分一个字没往外公布 ,郭士强那份出征名单越来越清楚

中国男篮跟北控这场教学赛打完,比分一个字没往外公布 ,郭士强那份出征名单越来越清楚

爱体育的小悠悠
2026-11-17 01:45:10
热苏斯:C罗当初邀请我去利雅得胜利,我对他说我会帮他夺冠

热苏斯:C罗当初邀请我去利雅得胜利,我对他说我会帮他夺冠

懂球帝
2026-11-17 03:44:05
你喜欢的人突然烂掉了是什么感觉?网友:物理上的烂啊

你喜欢的人突然烂掉了是什么感觉?网友:物理上的烂啊

夜深爱杂谈
2026-11-16 21:46:51
北京八宝山,数万坟位期满却无人再缴,并非儿孙不孝,实在是家里兜不住了

北京八宝山,数万坟位期满却无人再缴,并非儿孙不孝,实在是家里兜不住了

扶苏聊历史
2026-11-04 18:20:53
“寝室没一个面相正常的”,女生宿舍跳舞视频走红,精气神儿却输了:滤镜下的那张脸,和一群断了线的风筝

“寝室没一个面相正常的”,女生宿舍跳舞视频走红,精气神儿却输了:滤镜下的那张脸,和一群断了线的风筝

蝴蝶花雨话教育
2026-11-17 00:05:18
A股突然3600点徘徊,尾盘很强烈,明天周二,很可能这样走

A股突然3600点徘徊,尾盘很强烈,明天周二,很可能这样走

虎哥闲聊
2026-11-16 15:00:26
张爱萍晚年对秘书坦言:彭德怀坐镇军委时,全军高级将领全部都无条件服从统一指挥,功劳再大资历再老也没例外

张爱萍晚年对秘书坦言:彭德怀坐镇军委时,全军高级将领全部都无条件服从统一指挥,功劳再大资历再老也没例外

磊子讲史
2026-11-12 14:13:18
特朗普:我即将访问中国,期待参加中俄美元首会晤

特朗普:我即将访问中国,期待参加中俄美元首会晤

极目新闻
2026-11-16 15:10:23
“国乒全军覆没34岁方博夺冠”登热搜,方博:我不是人中龙凤,但我绝非等闲之辈;曾说打败“獒龙蟒胖”才能打世界杯

“国乒全军覆没34岁方博夺冠”登热搜,方博:我不是人中龙凤,但我绝非等闲之辈;曾说打败“獒龙蟒胖”才能打世界杯

新民周刊
2026-11-16 14:43:50
2026-11-17 04:04:49
新浪财经 incentive-icons
新浪财经
新浪财经是一家创建于1999年8月的财经平台
5501178文章数 10015关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

手机
房产
旅游
教育
公开课

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版