上海
随手先关注，不错过每日AI热讯速递
①
10 月 31 日，Apple 中国官网的新闻中心挂出一篇新闻稿，标题是《Apple 智能即将登陆中国》[1]。
稿子里写着两件事。第一件是时间：首批功能从11 月 4 日起随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试，12 月随 iOS 27.3 正式版面向中国用户推出[1]。
第二件是人：Apple 与阿里巴巴达成合作，在部分 Apple 智能体验里加入对千问的支持[1]。
Apple 智能（苹果自研的系统级 AI 功能集合，分散在 Siri、照片、邮件等系统 app 里）在海外已经跑了两年多，国行版本却一直卡在合规环节。
此前国行 iPhone 的智能写作、图像生成用不了，国行产品页上挂的始终是「推出时间依监管部门审批情况而定」[3]。
图来源：Apple[1]
②
两家的分工：驱动首批功能的是Apple 自己构建的生成式模型；千问是可选的扩展，落在三个位置——Siri写作工具视觉智能[1]。
具体到动作：Siri 处理不了的请求可以转给千问，也能拿照片、PDF 与演示文稿去问它；写作工具里多出一个「创作」，让千问从零开始写内容；视觉智能里可以直接选择询问千问，识别镜头前的东西[1][3]。
这三个位置，正是当年 ChatGPT 接入 iPhone 时占住的那三个。入口没变，供应商换成了国内模型。
用户端还有一道开关。要不要开通千问集成由用户自己决定，启用后可用「通过 Apple 登录」或千问 App 账户登录[2][3]。
阿里巴巴明确表示，用户请求与生成的回复都不会被用于训练模型[2]。
图：iPhone 信息 app 里的实时翻译界面，对话气泡中混排中文与西班牙文，屏幕下方提示「正在翻译西班牙语」（来源：Apple[1]）
这一点比功能清单更值得看。国行设备的生成式 AI 必须接已完成备案、数据境内处理的国产模型，千问拿到的是入场券。
苹果同时写明了用户的控制权：是否开通由用户决定，请求与生成的回复不用于训练[2][3]。
③
首批功能包括实时翻译写作工具视觉智能、照片 app 的消除工具、智绘表情、照片自然语言搜索、回忆影片与优先邮件[1]。
邮件摘要、智能回复、通知摘要、首要通知与减少干扰专注模式也在其中，备忘录与电话的录音能转成文字并生成摘要[1]。
同时也有限制。本次更新不包含 Siri AI，也不包含 Apple 在 WWDC 2026 上宣布的其他下一代功能[1]。
中国用户这次拿到的，是海外前两年陆续上线的那些基础能力[3]。
支持机型为 iPhone 16 及后续、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air[1]。
Siri 与设备语言需设为英文或简体中文，iPad、Mac 的支持要等必要审批[1]。
国行 iPhone 的 AI 终于有了明确时间表，你最想先试哪个功能？欢迎在评论区聊聊你的选择。
参考来源：
[1] Apple 智能即将登陆中国https://www.apple.com.cn/newsroom/2026/10/apple-intelligence-features-are-coming-to-users-in-china/
[2] Alibaba's Qwen AI model to integrate into Apple Intelligence in landmark partnershiphttps://english.news.cn/20261101/773fa2ac33a34a5ca3484d7e5920d094/c.html
[3] 阿里巴巴+Apple，来了！https://www.cnstock.com/commonDetail/821713
欢迎点赞、分享、推荐
一起拥抱AI
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
