网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

四川话的“二天”到底是哪天?当真你就误会了

0
分享至

江阳沽酒客今天跟大家聊一句四川方言——“二天”。直到现在,很多外地人,甚至本地人恐怕也搞不清楚是哪一天?

不少外地朋友听到四川人说“二天我请你吃饭”“二天我们再聚”,很容易直接理解成改天、过几天,认认真真记在心上,等着这个邀约兑现。



这里要劝一句:听到这话,千万别太当真。四川人的“二天”不是明天,不是后天,可能是以后的每一天,也可能哪天都不是。它肯定不代表现代,也绝对不说死具体,“二天”就像是一句抽象的表达,可以这样也可以那样,不见得兑现得到,但是又绝对不会不给你希望。

虽然这大多只是一句随口的客套,并不是说四川人虚伪、不靠谱,这只是咱们这片土地上长久形成的说话习惯,是待人的礼貌,也是一种善意的敬意。



天南地北,待客的礼数各有讲究。有些客套话,未必就要落地兑现。很多时候就是一句告别寒暄,给彼此留个体面台阶。

当然,“二天”也不是完全没有兑现的可能。它的妙处在于,给事情留有余地,但绝对不是敲定的承诺。要是死死当成约定,认认真真等着,多半会落空。



江阳沽酒客老家泸州,还流传着一个老段子,真假不好考证,却是非常生动的例子。

早年泸天化引进国外技术,请来了德国的专家。德国人做事向来严谨,一是一,二是二。不知道当年翻译怎么转述,咱们这边有人客套说了一句“二天请你们吃饭”。老外老老实实记在了心里。项目期间,吃住待遇都安排得妥妥当当。等到项目收尾,德国专家还惦记着这顿饭,专门等着赴约。



可说出这句话的泸州人,压根没料到外国人会把一句客套话当成正式邀约,一点准备都没有。
这件事到现在,就当成一个地方风俗的笑话来讲,刚好把“二天”这个词的内核讲透了。

就算身为四川人,我早些年到省内其他地方,也踩过类似的客套“坑”。
当年去达州办事,接待我的大哥客气地跟我说:今天简单对付一口,就吃点稀饭,没什么好招待你的。



我这人本就对吃喝不讲究,心里想着稀饭也行,简简单单吃一顿。等到上桌才大吃一惊,根本不是稀饭,满满一大桌丰盛菜肴。

我当时还笑着感慨:原来你们达州人说请吃稀饭,是这么个吃法。这就是地方民俗有意思的地方。不同地域的人,客套的表达方式天差地别。



外地朋友来四川,听懂这句“二天”,才算读懂川人的人情世故。客套是体面,真心是另外一回事。真有心请你吃饭的人,不会只说一句“二天”,多半当场就跟你敲定时间地点。

实际上也类似于北方说的改天,只是人把它变成了“二天”,。却有不是两天以后的意思,经过上面的解释,详细大家一句明白可能是哪一天了吧

不知道有没有四川的朋友,或是外地来川生活的朋友,遇见过类似的方言客套趣事?欢迎留言聊聊。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中俄美元首首次三边会晤落地深圳APEC,为全球格局带来哪些新信号?专访南京大学教授朱锋

中俄美元首首次三边会晤落地深圳APEC,为全球格局带来哪些新信号?专访南京大学教授朱锋

红星新闻
2026-11-18 23:59:08
谢霆锋现身西湖边试吃西湖醋鱼,网友喊话:“别停,再来第二筷”

谢霆锋现身西湖边试吃西湖醋鱼,网友喊话:“别停,再来第二筷”

韩小娱
2026-11-17 10:28:00
反常的信号:中国股市又开了一个大玩笑

反常的信号:中国股市又开了一个大玩笑

星语者056
2026-11-19 09:22:00
世界杯还没开打,U17国足先迎来两个坏消息,首战取胜西班牙彻底悬了

世界杯还没开打,U17国足先迎来两个坏消息,首战取胜西班牙彻底悬了

零度眼看球
2026-11-19 19:00:27
中央政法委下死命令!严厉查处这些行为,一起都不放过!

中央政法委下死命令!严厉查处这些行为,一起都不放过!

职场资深秘书
2026-11-18 15:13:33
网红痞幼自曝被当众求婚:亲友全到场,她只能点头说好。朋友以为拍素材,网友:这哪是浪漫

网红痞幼自曝被当众求婚:亲友全到场,她只能点头说好。朋友以为拍素材,网友:这哪是浪漫

背包旅行
2026-11-19 19:05:19
中俄美元首座驾首次同框:红旗、奥鲁斯、凯迪拉克齐聚APEC

中俄美元首座驾首次同框:红旗、奥鲁斯、凯迪拉克齐聚APEC

快科技
2026-11-19 17:03:30
回国了我才敢说:越南,是我去过的所有国家中,最被低估的

回国了我才敢说:越南,是我去过的所有国家中,最被低估的

悦心知足
2026-11-19 08:59:40
2400万降到400万,胖东来原房东租金一降再降,奈何始终没人接盘

2400万降到400万,胖东来原房东租金一降再降,奈何始终没人接盘

琴琴有氧运动
2026-11-19 17:19:36
72岁外交部部长王毅:我也喜欢跑步,但不追求速度!曾鼓励年轻人一定要多运动

72岁外交部部长王毅:我也喜欢跑步,但不追求速度!曾鼓励年轻人一定要多运动

小方说跑步
2026-11-19 11:59:00
中美最奇妙的默契,就是各自造了一个价值65万亿美元的巨型水库来安放国民信仰

中美最奇妙的默契,就是各自造了一个价值65万亿美元的巨型水库来安放国民信仰

扶苏聊历史
2026-09-28 11:19:18
49岁的特朗普95年来香港,怀中抱着一位神秘中国女孩,她是谁?

49岁的特朗普95年来香港,怀中抱着一位神秘中国女孩,她是谁?

板栗说事
2025-02-17 07:54:14
炸锅,最近银行低风险理财都亏麻了!

炸锅,最近银行低风险理财都亏麻了!

樱桃大房子
2026-11-19 00:19:27
借着中国主场的面子,高市早苗终于见到普京,争分夺秒提两个要求

借着中国主场的面子,高市早苗终于见到普京,争分夺秒提两个要求

沧海一粟1155
2026-11-19 18:34:17
抗战时,徐向前为什么失去了军事指挥权?因为他犯了教员的忌讳

抗战时,徐向前为什么失去了军事指挥权?因为他犯了教员的忌讳

阿胡
2025-03-20 13:01:27
下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

环球网资讯
2026-11-19 14:25:35
GTA6杰森人设"良家子" 游戏太真实!玩家称不敢犯罪

GTA6杰森人设"良家子" 游戏太真实!玩家称不敢犯罪

游民星空
2026-11-19 19:48:44
CCTV5直播U17国足VS西班牙,邝兆镭赵松源有伤,浮嶋敏是否踢防反

CCTV5直播U17国足VS西班牙,邝兆镭赵松源有伤,浮嶋敏是否踢防反

体育大学僧
2026-11-19 11:00:58
澳洲地产大亨之子重病赴华求治,老中医开口一句令男子彻底傻眼

澳洲地产大亨之子重病赴华求治,老中医开口一句令男子彻底傻眼

红豆讲堂
2025-10-14 09:30:03
日本不留中国制裁,入日籍的北大叛徒石平,终于混不下去了!

日本不留中国制裁,入日籍的北大叛徒石平,终于混不下去了!

墨策史
2026-11-19 18:57:39
2026-11-19 20:12:49
江阳沽酒客 incentive-icons
江阳沽酒客
泸州民俗文化
3206文章数 5308关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
教育
旅游
时尚
军事航空

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版