以艺通心·水韵江苏丨中外艺术家“妙笔”苏州

金秋九月，“以艺通心·水韵江苏”中外艺术家写生展览交流系列活动走进南通、扬州、常州、无锡与苏州五座城市。本次系列活动在中国驻美国大使馆支持下开展，由江苏省文化和旅游厅主办，“水韵江苏”全球传播中心与江苏省中国画学会承办。

活动邀请意大利罗马美术学院终身教授、罗马美术学院版画系原主任Paolo Laudisa，美国马里兰艺术学院讲师Duane Lutsko，美国当代艺术家Allen Smith，美国水墨画协会2024-2026届全国主席Carla Jean Jaranson，美国水墨画协会会员委员会主任Gail Threinen，与中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优，江苏省中国画学会人物画艺委会主任周矩敏等中外艺术家，一同开展写生采风、联合创作与学术交流活动。

写生苏州古典园林

中外艺术家走进苏州，这里不仅是世界著名的“园林之城”，还是世界手工艺和民间艺术之都。大运河与苏州城内万千水系融为一体，犹如一条玉带环绕着苏州古城。正如苏州“双面绣”一样，传统文化与现代文明在这里交相辉映。中外艺术家首先来到苏州古典园林代表拙政园和狮子林。

中外艺术家走进拙政园

Gail表示：“苏州园林古典中式花窗犹如精美的画框，苏州园林的石子铺地取法海棠花图案，苏州的美仿佛从水墨画里流淌出。在苏州拍下的照片都如明信片般美丽，我们是画家，同时也成了画中人。我来自美国明尼苏达州，密西西比河发源于此。很多年前，货物与人就是依靠着中国大运河、密西西比河这样的壮阔大河往来通行。河流就是生命，人类和动物在河畔栖息，聚居地自然沿着河流兴起，之后发展成为城市。水本身就自带美感，不仅为戏剧、电影、音乐剧提供了灵感，还催生了许多有意思的职业。此刻置身苏州，我仿佛看见了古画《姑苏繁华图》和古诗《枫桥夜泊》中描绘的苏州之美。”

中外艺术家在拙政园荷塘边一边写生一边交流

Paolo戴着茉莉花手串在写生

Paolo表示，苏州是一座美丽的水城。“提到水城，还让我想到意大利威尼斯。苏州与威尼斯颇有渊源，大约在13世纪，威尼斯商人马可·波罗曾来到苏州，赞誉苏州是一座名贵的大城。此行跟随马可·波罗的脚步感受江苏，是很美的缘分。我戴着苏州街边购买的茉莉花手串行走在苏州园林，感觉此行有香有色。”Paolo说。

Allen边写生边与艺术家交流

Carla戴着茉莉花手串在写生

Gail在写生

中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长翟优在写生

江苏省中国画学会人物画艺委会主任周矩敏在写生

江苏省中国画学会学术委员会委员陈国欢在写生

江苏省中国画学会副会长、南京书画院（金陵美术馆）副院（馆）长韩非在写生

Allen与韩非合作一幅写生

江苏省中国画学会常务理事、苏州画院党支部书记张娟在写生

艺术家互相拍照留念

艺术家们在荷塘边合照

中外艺术家一同拥抱自然

中外艺术家在拙政园合影

中外艺术家走进狮子林

欣赏狮子林展陈

艺术家拍照取景，为后续创作积累素材

Allen探索狮子林太湖石

中外艺术家在狮子林合照

探秘苏州博物馆

为了更好地描绘苏州，中外艺术家探秘由建筑大师贝聿铭设计的苏州博物馆，欣赏御窑金砖、香山营造、宋锦、缂丝、苏绣等苏工苏作，沉浸在姑苏的地灵水秀和人文荟萃之中。

中外艺术家走进苏州博物馆

Allen和韩非讨论苏博正六边形窗户意象

Allen对着苏博展品速写

艺术家们拍照苏博展品

漫步平江路

中外艺术家漫步平江路，与非遗手艺人交流，体验苏式生活。全长1600余米的平江路北接拙政园，南眺罗汉院双塔，被称为“没有围墙的江南文化博物馆”。

漫步平江路

中外艺术家在平江路小桥上合影

翟优介绍，这次写生采风先后走过江苏五城，整条行程经过精心规划。“围绕江海风貌、运河文脉、江南风雅三大主题，此行打造了一套完整的江苏文化美学路线，并不是走马观花打卡景点。南通体现江苏开阔的江海面貌，展现开放包容的城市气质；扬州是大运河文化的核心城市，承载着千百年来南北交融的历史文脉；常州、无锡与苏州则集中呈现园林风光与江南人文艺术积淀，这里也是以倪云林为代表的江南山水画发源地。整条线路贯通古今，把山水风光、城市风貌和人文历史融合到一起。希望外国艺术家改变对江苏只有小桥流水的印象，让他们看到江苏既有江海的宏大格局，也有深厚的历史文化底蕴，更有新时代的城市活力，真切体会水韵江苏独到的人文气质和艺术魅力。这次中外艺术家实地采风、实景创作，整体作品真实且饱含真情实感。作品全部来自亲眼所见、亲身感受，画面能够让人感受到江南的水汽、人间烟火和蓬勃生机；作品自然融入大运河文化、吴地风韵和江南文人画的特质，体现出水韵江苏独有的文化特点；作品守住了中国画内在的精神，同时吸收当代的审美，传统韵味不陈旧，现代表现不浮夸，实现了传统文化贴合当下的创新表达。此行，中外艺术家积累了大量创作素材、学术成果还有影像资料。后续，会在此基础上打磨加工，推出一批精品作品，首场海外巡展计划今年12月在布达佩斯中国文化中心举办，第二场海外展览计划在明年3月之前落地北美，借助中外艺术家笔下的‘水韵江苏’讲好江苏故事，让海外观众看见江苏之美。”