佳片有约 | 一杆《老枪》

本周佳片——

《老枪》

Le vieux fusil（1975）

导演：罗贝尔·恩里科

编剧：罗贝尔·恩里科 / 帕斯卡·查顿 / 克·韦尤

主演: 菲利普·努瓦雷 / 罗密·施耐德 / 让·布伊兹 / 约阿希姆.汉森 / 罗伯特·霍夫曼 /

类型：剧情 / 惊悚 / 战争

《老枪》

有没有这样一部老电影，时隔几十年，只要想起某个画面，心底就瞬间涌上满满的唏嘘？

林荫小道上，微风和煦，岁月静好，男主骑着车，温柔追着欢笑的妻女。

电影《老枪》剧照

可转瞬之间，妻女惨死，宁静的村庄满目疮痍，温馨的日常彻底崩塌，只剩无尽的绝望与悲凉。

电影《老枪》剧照

这部一半是人间烟火，一半是战争炼狱的经典影片，只用一个普通医生的家破人亡，就让我们看到战争最残酷的真相。很多人看完都说，这是最温柔也最虐心的反战电影，今天就让我们一起走进这部经典老片——《老枪》。

用心理闪回完成悲剧共情

1975年上映的法德合拍电影《老枪》，相信是很多老影迷心中的白月光，本片由导演罗贝尔·恩里科倾力执导，描摹出战乱时代下小人物的命运起伏。

电影《老枪》剧照

影片的故事蓝本并非凭空虚构，而是源自真实的二战往事，参考了惨烈的奥拉杜尔大屠杀真实惨案，这也是它格外真实的原因。

电影《老枪》剧照

一部电影的质感与深度，往往藏在独特的叙事手法里，很多人看完《老枪》会觉得后劲巨大，《老枪》中的闪回正是标准的回忆叙事，这样的回忆叙事，让整部影片温柔又锋利。

电影《老枪》剧照

影片将画面严格分为两条时空线，现实线是灰暗压抑、男主孤身复仇、满目疮痍的绝望现场。而闪回的记忆线，是明亮温暖、相守相伴的美好回忆。冷暖色调的强烈对比，更加直观地展现出战争给人们生活带来的残酷与折磨。

电影《老枪》剧照

电影叙事手法的核心魅力，在于它能突破现实时空的物理限制，用影像的专属语言重构故事节奏。除了回忆叙事之外，还有很多其他的叙事手法。

电影《肖申克的救赎》剧照

这是最通用的叙事方式，遵循时间先后顺序，按照【起因-发展-高潮-结局】的固定逻辑平铺直叙，全程顺着时间线展开。

电影《两杆大烟枪》剧照

这类叙事手法跳出单一主角视角，拆分多条独立故事线，通过不同身份、不同境遇的人物命运交错并行，多维度拼接时代全貌，展现众生百态。

电影《致命魔术》剧照

倒叙叙事是剧情片、悬疑片、情感片的常用手法，打破正常时间逻辑，开篇直接抛出结局、惨案、遗憾与悬念，再回溯过往铺垫起因，主打强烈的戏剧效果。

电影《低俗小说》剧照

环形结构叙事的特点在于影片的开头与结尾相互呼应，形成一种闭环结构，使得开头与结尾能够顺畅相连。这种手法在电影中同样有着广泛的应用。

电影《记忆碎片》剧照

乱线性叙事，也被称作碎片性叙事，其特点是整部影片缺乏明显的逻辑性，仿佛将所有片段、情节和人物都随意搅乱，使得观众难以分辨现在、过去和未来。

电影《罗拉快跑》剧照

整部影片在时间上会有一个重复的时间点，每个故事都会从这个时间点上再次开始。例如《罗拉快跑》，每次奔跑的情节和结果都有所不同。

电影叙事是影视作品的核心串联逻辑，它把零散的视听素材整合成有完整表达的整体。是决定作品长期生命力的关键要素，这也是本周佳片《老枪》的经典所在。

两位实力派演员的演绎

两位欧洲国宝级演员的精彩演绎让《老枪》成为跨越时代的反战经典。

菲利普·努瓦雷

菲利普·努瓦雷1930年出生于法国里尔，毕业于中央戏剧大学，是典型大器晚成的实力派演员。正式踏入电影行业之前，他长期扎根舞台剧，长达数年的舞台历练，打磨出他松弛克制的表演功底。

电影《扎齐坐地铁》剧照

上世纪40年代末，他就已经开始参演电影，但大多是不起眼的配角，很长一段时间都没有得到大众关注。真正让他崭露头角的是1960年路易·马勒执导的《扎齐坐地铁》，片中他饰演女主的叔叔，极具反差感的表演，让法国影坛第一次真正看见他的表演潜力。

菲利普·努瓦雷与导演贝特朗·塔维涅

菲利普·努瓦雷戏路极为宽广，喜剧、悲剧、时代历史题材都能够轻松驾驭，和导演贝特朗·塔维涅保持着长期深度合作，也被对方称作自己的“御用男一号”，先后合作《欢乐万岁》、《法官与杀人犯》、《午夜旋律》等多部重要作品，彼此的默契也进一步推动他演技走向成熟。

电影《老枪》剧照

1975年上映的《老枪》，成为他演艺生涯最重要的作品，也是多年表演积累的集中爆发。片中他饰演温和儒雅的乡村医生，被迫走上孤独的复仇之路。凭借这一角色，他拿到人生第一座凯撒奖最佳男主角。

电影《天堂电影院》剧照

而后来风靡全球的《天堂电影院》、《邮差》，更是让全世界影迷记住了这张温柔的面孔。

罗密·施奈德

相比于菲利普·努瓦雷的厚积薄发，罗密·施奈德的演艺道路却是年少成名，1938她出生于奥地利维也纳的演艺世家，父母都是职业演员。童年时代的她便经历家庭变故，7岁父母离异，她跟随母亲玛格达·施奈德生活，改随母姓。

罗密·施奈德

11岁时，因为母亲常年奔波拍戏无暇照料，她被送入靠近萨尔茨堡的寄宿学校度过四年时光，这期间母亲只寥寥数次探望，父亲甚至从未写过信件，童年亲情的缺失，也悄悄塑造了她敏感丰富的内心世界。

电影《白丁香重开时》剧照

1953年，15岁的罗密·施奈德进入科隆艺术学校学习，恰逢母亲拍摄影片《白丁香重开时》，母亲推荐她出演片中自己的女儿，罗密就此正式踏入演艺圈，清新自然的气质立刻给观众留下深刻印象。

电影《一个女王的少女时代》剧照

次年，她出演《一个女王的少女时代》，之后被导演恩斯特·马利施卡选中，出演《茜茜公主》三部曲。17岁的她把茜茜公主天真烂漫、自由灵动的模样演绎得活灵活现，影片火遍整个欧洲，她一夜之间成为家喻户晓的明星。

电影《茜茜公主》剧照

可她并不愿意永远困在甜美公主的人设之中。成名之后，她主动跳出舒适圈，刻意接下大量风格沉重、写实复杂的角色，拼命拓宽自己的戏路，想要向世人证明，自己不只是那个童话里的公主。

电影《老枪》剧照

1975年拍摄《老枪》的时候，正是她演技完成蜕变的关键阶段。褪去公主的光环，她饰演医生于连的妻子克拉拉，没有华丽的服饰，只用生活化的表演成功塑造了回忆中温柔的妻子角色。

现实中的她，事业一步步走向高峰，两度拿下凯撒奖最佳女演员，可个人命运却充满磨难，常年被病痛折磨，年仅43岁便匆匆离世。

电影《老枪》剧照

两位演员，一个在舞台与配角之中慢慢熬出力量，一个年少成名，用尽一生挣脱光环，截然不同的成长与演艺轨迹，却有着同样的踏实与纯粹。正是两人多年的演艺积淀与对角色的深度理解，让电影《老枪》中的人物立体而鲜活，让这场乱世中的悲剧格外真实动人。

上译厂铸就一代人的光影回忆

很多人爱上《老枪》、记住《老枪》，除了影片本身的感人故事，还有一半功劳要归功于上海电影译制片厂的经典译制配音。

《老枪》这部电影的配音集结了上译厂一众顶级的配音艺术家，由知名配音表演艺术家毕克领衔把控，搭配丁建华、尚华、乔臻、于鼎、赵慎之等一众王牌配音演员，每一个声音都是一代人的青春回忆。

上海电影译制片厂老合照

“剧本翻译要有味，演员配音要有神。”上海电影译制厂的14字厂训，始终挂在那面墙上最醒目的位置。在那个影视资源匮乏的年代，上译厂用专业的译制水准，把一部外国电影，变成了属于中国观众的集体记忆。

配音表演艺术家 毕克

其中，毕克为男主于连医生配音，毕克是我国的国宝级配音表演艺术家，先后为《战争与和平》、《远山的呼唤》、《追捕》、《尼罗河上的惨案》、《安娜·卡列尼娜》、《卡桑德拉大桥》、《海狼》等数百部译制片配音。

电影《老枪》剧照

他低沉磁性、沉稳厚重的声线，完美贴合了男主的心境蜕变，把角色内心的极度悲痛表现在声音塑造中，克制又极具感染力。

配音表演艺术家 丁建华

丁建华为女主克拉拉配音，丁建华是上海电影译制厂著名配音演员、经典代表作有《追捕》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》、《哈利·波特》等，在《老枪》中她清亮温柔、细腻治愈的嗓音，精准塑造出女主温婉纯粹的模样，让片中的烟火温情更加动人。

电影《老枪》剧照

上译厂老一辈艺术家秉持着匠心精神，逐字打磨台词语气、情绪节奏。正是这份对艺术的用心坚守，让译制版《老枪》成为一代人的回忆。可以说，上海电影译制片厂赋予了《老枪》全新的东方温柔底色，跨越数十年，这些熟悉的声音依旧治愈人心，也让这部电影真正扎根中国、成为代代相传的经典佳作。

《老枪》

CCTV-6电影频道

9月5日

22:24 周六版

22:33《老枪》

9月6日

15:00 周日版

《哈利·波特》专题策划：魔法不能停

来源：佳片有约

编辑：何映晖 纪天媛

编审：公爽

欢迎在评论区留下观后感