晋城人嘴里常说的“giki”，你知道是啥意思不？听懂算你厉害

“夜门儿黑来，我在城里听见俩后生说话，一个说‘giki’坏了，另一个说‘咋啦？’——我寻思了半天，原来他说的是‘机器’坏了！”

“你这话说的，俺们晋城话就这么日 怪。你要是到陵川去，连‘肉’字都能给你念出四个音来！”

山西晋城219万人口，方言却“五里不同音”：阳城人把“机器”说成“giki”，陵川“肉”字有四种读法

上面这段对话要是搁在太原，别人顶多觉得你在学外语。但搁在晋城——这座守着太行山、面积9490平方公里、常住人口218.93万（2023年末数据）的晋东南重镇——它讲的是一个残酷的事实：

晋城全市1区4县1市，方言内部差异大得离谱。民间早就有句话叫“晋高阳陵沁，五里不同音”。

对，你没听错。整个晋城就六个县级行政区——城区、泽州、高平、阳城、陵川、沁水——人口拢共两百来万，还不如人家一个县人多。但就这么巴掌大的地方，方言的复杂程度能把你绕晕。

更离谱的是，晋城话在学术圈到底算哪一派，专家们到现在还在打架。 一套说法是“晋语上党片晋城小片”，另一套说法是“晋语邯新片获济小片”。高平市政府官网上白纸黑字写着：“按照晋语区山西方言片划分，晋城属于邯新片的获济小片，而陵川和高平属于上党片。”

看出来没？同一个晋城，被分到了两个不同的方言片。 这在全国地级市里都算稀罕事。

你要是不信晋城话有多难懂，我随便说几个词你品品。阳城人管“机器”叫“giki”——你让一个外地人猜，打死他也猜不出来。陵川人管“肉”有四种读法：lou、rou、you、ou，同一个字，不同乡镇念法都不一样。还有那个“杏”字，晋城话念“hèn”，跟普通话八竿子打不着。

这事儿就奇了怪了。两百万人挤在不到一万平方公里的地盘上，咋说话能差这么多？ 今儿咱不聊皇城相府，也不聊兰花炭，就从晋城方言这个切口扎进去，看看这座太行山城到底藏着什么样的历史密码。

晋城话“硬核”在哪儿？外地人听了一脸懵

先说说晋城话长啥样。

以城区和泽州为代表的晋城核心方言，有几个绕不开的特征，每一个都能让外地人当场懵圈。

入声正在消失但还没死透。 老派晋城人说话，“一、吃、八、黑”还带着喉塞尾——就是发音短促，像被什么东西卡了一下。年轻人现在基本把这个尾巴丢了，都读成了阳平。但你注意听他们念“七八个”的时候，“七”和“八”还是短促的。这种“将死未死”的状态，反而最难学。

平翘舌不分，而且一律读卷舌。 这就跟大同话反着来了——大同是全部平舌化，晋城是全部卷舌化。“祖宗”念出来成了“煮中”，“猜测”念出来成了“拆测”。你让晋城人说一句“四是四，十是十”，那画面太美我不敢看。

前后鼻音也不分。 “玲玲”读成“林林”，“兵”读成“斌”，“英”和“音”一个味儿。跟大同一样，普通话16个鼻韵母，到了晋城全给你合并。

声调五个。 阴平、阳平、上声、去声、入声。比普通话多一个入声，听起来就多了那么一股子劲儿。

但真正让晋城话“难懂”的，是它那套跟中原官话80%同源、却又保留了大量古语词的词汇系统。

晋城人日常咋说话？这些词你绝对猜不出意思

直接上干货。学几句晋城话，你才算真正到过这座太行山城。

称谓篇：

“俺”是我，“恁”是你。晋城人不说“你我”，说“俺恁”，听着就亲。“爸爸”在城区叫爸，到了陵川叫“大大”，到了阳城沁水叫“达达”。高平更有意思——县城里叫父亲“爸”，大伯父叫“大爸”，最小的叔父叫“小爸”。你要是到高平永录镇，人家管父亲叫“伯伯”，大伯父叫“大伯伯”。一个爹，能叫出七八种花样来。

“婆婆”（pǎ pǎ）是外祖母，不是丈夫他妈。“妗母”是舅妈。“汉们”是中年男子——陵川人这么叫。“肉”是大人对小孩的爱称——陵川人管自家娃叫“肉”，那亲热劲儿比“宝贝”还足。闺女是女孩，后生是年轻男子。

时间篇：

晋城话的时间词最有辨识度。别的地方说“今天、明天、昨天”，晋城人说“今门、明门、夜门、前门”。“今门”就是今天，“明门”就是明天，“夜门”就是昨天，“前门”就是前天。还有一个“年时”——去年。“清朝”是早晨，“擦黑”是傍晚，“黑来”是晚上。你要是听到晋城人说“夜门黑来”，那是“昨天晚上”的意思。

自然物件篇：

“阳婆”是太阳，“月明”是月亮，“打忽闪”是闪电，“响圪雷”是打雷。高平人管冰雹叫“冷则蛋”——这词儿形象，天上掉下来的冷蛋。“圪梁”是土岗山梁，“圪洼”是低洼地。“盖地”是被子，“茶罐”是烧水壶，“箸笼”是放筷子的容器。“地豆儿”是土豆，“浆水菜”是酸菜，“油各麻”是油条麻花一类。“扁食”是饺子——这个不是晋城独有，但晋城人说得最多。

动作状态篇：

“圪”字头在晋城话里同样发达。圪僦是蹲着，圪遛是散步，圪挤是拥挤，圪转是转悠。“咥”是猛吃——大同人也这么说，晋城人也这么说，可见晋语区的通用。“撩”是扔，“荷”是拿，“厮跟”是一起走。“歇心”是放心省心，“日怪”是奇怪，“日能”是有本事。“戳火”是生气——晋城人说“你可戳火死我了”，那就是被你气得不轻。“泼烦”是麻烦，“不待见”是不喜欢。“寡”是没意思，“切塔”是漂亮利落，“加势”是帮忙搭把手。

你听听，这些词是不是跟普通话八竿子打不着？但你要是仔细品，里面藏着的全是晋城人的生活方式——面食、火炕、山梁、圪梁，全在词里了。

地道晋城话整句教学，学完你就是半个晋城人

背单词不管用，得会说整句。这几句话你记住了，到晋城至少不露怯。

“今门这天不歪，阳婆晒得暖和。恁夜门去城里圪转来？ ”——今天天气不错，太阳暖和。你昨天去城里逛了？注意这个“不歪”，晋城人不说“不错”，说“不歪”。

“去来！买了些东西，人圪挤得不行，后来在饭店咥了碗饸饹。 ”——去了！买了些东西，人挤得不行，后来在饭店吃了碗饸饹。“饸饹”是晋城人的命，跟大同人的刀削面一个地位。

“明门咱俩上珏山耍去？那圪梁上风景可好。 ”——明天咱俩上珏山玩去？那山梁上风景可好。珏山是晋城名山，本地人周末爱去。

“饸饹那东西可好咥哩，我家那口子夜门也去咥了一碗。 ”——饸饹那东西可好吃哩，我家那口子昨天也去吃了一碗。“我家那口子”是晋城人对配偶的称呼。

“恁给俺捎个馍呗！ ”——你给我带个馒头呗！“捎”是带的意思，“馍”是馒头。

“这媳妇儿穿得真切塔！ ”——这媳妇穿得真利落！“切塔”是晋城高频词，夸人利落漂亮都用它。

“俺眼里就盛下恁一个，旁人都是黑窟窿！ ”——我眼里就盛下你一个，别人都是黑窟窿！这是晋城版土味情话，听着土，但杀伤力极大。

“咱俩厮跟上街吧！ ”——咱俩一起上街吧！“厮跟”这个词特有古意，唐宋时期就这么说。

“冻得人直骨挛！ ”——冻得人直打哆嗦！“骨挛”是蜷缩发抖的意思，冬天晋城人常说。

“年司恁家收了多少玉茭？ ”——去年你家收了多少玉米？“玉茭”是玉米，“年司”是去年。

晋城6县区，口音差距大到啥程度？

说完了晋城话的“大同”，咱再说说“大异”。晋城6县区，口音差距能让你怀疑自己是不是还在同一个市。

城区和泽州是晋城话的代表，前面列的通用词典基本就是这一片的话。泽州有几个特色词：“抛冒儿”是说话不诚实、爱吹牛，“疯不真儿”是疯疯癫癫，“圪脑”是脑袋，“米器儿”是加了小米的汤面。

泽州话有个标志性发音——“儿系字”读作舌尖后浊边音[ɭ]。这啥意思？就是舌尖往下顶到牙龈后面那个位置，两厢漏缝发音。这个音全国罕见，是晋城型的标志，分布在城区、泽州和高平大部分乡镇。

高平话是晋城地区最具辨识度的方言之一。它跟普通话的差异不是一点半点——声母z/c/s和zh/ch/sh不分，大部分地区n和l不分（“蓝”念“男”，“连”念“年”），鼻音韵尾n和ng相混。时间词也独特：“夜来”是昨天，“掌儿”是今天，“清朝”是早晨。

高平话的亲属称谓最有意思。县城里叫父亲“爸”，大伯父“大爸”，最小叔父“小爸”。但到了永录镇，父亲成了“伯伯”，大伯父“大伯伯”。一个县，叫爹的方式都不一样。

高平人管背心叫“汗圪拉”或“圪筒只”，管头叫“圪脑”，管冰雹叫“冷则蛋”，管不稳重叫“烧渣”，管不好商量的人叫“圪撩鬼”，管不好驯服的人叫“撩捧货”。你听听这些词，哪个不是活生生的市井气？

陵川话——这才是晋城方言里的“王炸”。陵川地处太行屋脊，是晋城公认最难懂的方言。它保留入声分阴阳的6个声调系统，比普通话多出两个调。前鼻音韵尾丢失变成鼻化音，分尖团音，语法偏好单音词。

最绝的是“肉”字——在陵川有四种发音：lou、rou、you、ou，不同乡镇不同念法。你让陵川人念一句“吃肉”，他得先想想自己是哪个乡镇的。

《陵川方言志》收录了704条特色词汇。随便挑几个：“打忽闪”（闪电）、“响圪雷”（打雷）、“圪渣”（垃圾）、“圪瘩水”（开水）、“圪洞”（小胡同）、“茅”（厕所）、“圪都”（拳头）、“小布衫”（衬衣）、“豆枕”（枕头）、“圪芦”（瓶子）、“调和饭”（汤饭）。牙狗是公狗，牙猪是公猪，儿马是公马，儿猫是公猫，缸旮旯是老鼠——公母分得比普通话细多了。

陵川话的内部差异大到什么程度？以西河底镇为例——这个镇在泽州、高平、陵川三县交界处，音系里融合了大量泽州和高平话。“老鼠”在泽州、高平和西河底叫“老cū”，在陵川话里叫“老xǔ”；“钱”在泽州、高平和西河底读“钱”，在陵川话里读“qín”；“人”在泽州、高平和西河底读“人”，在陵川话里读“yín”。一个镇的话，在不同县听感完全不同。

阳城话——晋城音系最特殊的方言，没有之一。它有三大奇绝：

第一，j/q/x声母读作g/k/h。“机器”读“giki”，“鞋”读“hai”，“杏”读“hèng”，“休”读“hōu”，“学”读“há”，“涎水”读“hān水”。“曲”读“cū”，“取”读“cuǎi”，“娶媳妇”读“cuǎi媳妇”——你让外地人猜，能猜出来算我输。

第二，保留大量古入声。“插”读若“chak”，“压”读若“yak”，短促带辅音韵尾。

第三，大量分音词和合音词。分音词可能保留了上古复辅音的证据——甭（不用）、摆（不来）、团（突挛）、杆（圪栏）、拌（搏糷）、钩（圪兜）、锯（割鑢）、孔（窟窿/圪窿）、圈（圪圙）、哄（糊弄）、抱（不罗）。合音词更是日常：“人家”合音成“rè”，“几个”合音成“jie”，“这个”合音成“zhuō”，“那个”合音成“nuō”，“知道”合音成“zhó”，“新妇”合音成“xíu”，“日子”合音成“rǒ”，“生日”合音成“shó”。

阳城话的“儿系字”读作[ər]，跟城区泽州的[ɭ]完全不同。同一个晋城，儿化音都不一样。

沁水话以端氏话为代表。“我都”是我们，“你都”是你们。“夜里”是昨天，“今某”是今天，“门依”是明天。“直格”是这边，“那格”是那边。“圪炉”是瓶子，“圪土老”是土坑，“盖底”是被子，“熬水”是开水。

沁水有句顺口溜，本地人都会：“各溜上司颗上一口徒然马历山，油个擦烟西煮再来一碗不烂羹，五金奎爆个打锤，沁水小伙搞笑多，加势吾家家的沁水话说就是欻犸。”这话外地人看了一脸懵，沁水人看了会心一笑。

为啥晋城方言这么“乱”？三个原因讲透了

聊完这些，问题来了——晋城就这么大点地方，方言为啥能乱成这样？

第一个原因：山。 晋城地处太行山南段，境内山高谷深，沟壑纵横。陵川在太行屋脊上，阳城在析城山脚下，沁水在中条山腹地。古代没公路没桥梁，翻一座山就是另一个世界。山这边的人出不去，山那边的人进不来，语音就在各自的山坳里自个儿演变。几百年下来，差距能不大吗？民间说的“五里不同音”，不是修辞，是实打实的真事儿。

第二个原因：古官道。 晋城虽然山多，但自古是山西通往中原的孔道。周代“轵关陉”、秦汉“太行道”，都经过晋城。不同时代从中原上来的人，带着不同时代的语音，落脚在不同的山谷里。南来北往的人在这儿交汇、滞留、扎根，语音像流水一样在山谷里分成不同的河道，最终各自成派。

第三个原因：历史区划变动。 晋城这地方，历史上归过潞州、泽州、沁州，不同朝代隶属关系变来变去。行政归属一变，文化辐射的方向就变，语音的底层也跟着变。再加上明初大移民、清代走西口的人口流动，晋城的语音底层早就被翻过好几遍了。

你知道吗？ 阳城话把“机器”读“giki”，把“鞋”读“hai”，把“杏”读“hèng”——这些根本不是“土”，而是古音的留存。j/q/x读g/k/h，是上古汉语到中古汉语演变过程中残留的痕迹。分音词“圪圙”“圪栏”“窟窿”很可能保留了上古汉语的复辅音。晋城人嘴里说的每一个“土词”，可能都是两千年前的汉语发音。

说句掏心窝子的话：方言丢了，乡愁往哪儿搁？

聊了这么多，我特别想插一段个人看法。

高平市政府网站上有一句话让我想了很久：“我们还需要方言吗？”

这问题问得扎心。

方言是啥？ 方言不是一个“东西”，它是这座山、这条沟、这个村的人用几百年时间熬出来的说话方式。它里面有地理——山多就音硬，水多就音软。它有历史——哪朝哪代来了什么人，都留在语音的褶皱里。它有人情——“亲圪蛋”“小爸”“肉”这些词，普通话永远翻不出那个味道。

现在晋城的情况是：90后00后基本不会说家乡话了，或者不愿说。觉得土，觉得不洋气，觉得说普通话才有面子。更小的孩子连听都听不懂了——爷爷奶奶说方言，孩子回普通话，俩人在一个屋里各说各的。

这不是晋城的问题，这是全国方言区的共同困境。但我特别想说一句——

不会说方言，你就少了一把打开故乡的钥匙。

你将来去北京去上海去国外，回晋城的时候，你拿什么证明你是这儿的人？你拿什么跟老乡套近乎？你拿什么听懂你奶奶嘴里念叨的那些老话？

我不是反对普通话。普通话是工具，走天下用的。但方言是根，认来处用的。一个人至少得会两种话——普通话用来往前走，家乡话用来回头望。

所以如果你老家是晋城的，或者你是任何地方的方言使用者，请多说你的家乡话。 教你的孩子说，教你的孙子说。这不叫落后，这叫给活的历史续命。等哪天你走远了，想家了，那几句乡音比什么都管用。

最后说几句：晋城话不是在“说”，是在“唱”

最后回到晋城。

晋城话跟大同话不一样。大同话是在“吼”，晋城话更像在“唱”。它拐弯多、起伏大、尾音拖得长，特别是那个句尾助词“嘞”——“这汤可美嘞”“那可好嘞”——听起来跟唱歌似的。

陵川话最难，6个声调翻来覆去，外地人听三天都摸不着调。阳城话最怪，“giki”一出来，你以为是俄语。高平话最亲，“小爸”“大爸”一叫，家里的热气就上来了。城区泽州话最“标准”，但那个舌尖后浊边音[ɭ]一出来，你照样学不会。

这就是晋城。一市之内，十里不同音。它不是方言单一的城市，它是一座活着的方言博物馆。

你要是真想了解晋城，别光去皇城相府拍两张照就走。去西河底镇听听老cǔ和老xǔ的区别，去阳城听听giki怎么念，去陵川数数“肉”有几种说法。听不懂没关系，听那个调调就行。那调调里头，有一座城两千年的魂。

最后留个问题给你：你家那边的方言，最让人听不懂的一个词是啥？评论区说说，让大伙儿开开眼。

#家乡话##乡音##方言##山西#