正义者同盟口号“人人皆兄弟”真伪问题再议

近日，笔者拟重新梳理《共产党宣言》的创作史。为确保论证严密，对目前学术界的一些通行说法进行了重新检视。回归原始史料的过程中，重复性研究虽在所难免，但于细微处亦偶有所获，并形成若干新见。例如，关于《共产主义信条草案》现存手稿系恩格斯笔迹这一事实，曾有人于上世纪 80 年代初提出假设，认为该草案可能是同盟代表大会委托恩格斯誊抄而成。笔者基于石印流程，则佐证了这一推测的合理性：代表大会的讨论文件通常由大会秘书在前期执笔整理，恩格斯所承担的，很可能仅是后续制版环节中的誊写工作——即用油性墨水将文本誊写到转印纸上。这一技术性环节对于《信条草案》创作而言，其决定性作用相当有限。因此，仅凭手迹便将《信条草案》的起草者认定为恩格斯，未免失之草率。

前些日子，笔者发表《正义者同盟的口号是“人人皆兄弟”吗？》一文，对该口号提出质疑。近日读到陈媚林、张文红《对正义者同盟“人人皆兄弟”口号的若干考证》（载《玉林师专学报（哲学社会科学版）》 1997 年第 1 期），方知此争议由来已久。现结合该文，再做进一步探讨。

《若干考证》开篇写道：“在学术界，对于‘人人皆兄弟’是否是正义者同盟的口号存在两种截然不同的观点：（ 1 ）认同。理由是恩格斯的论述，即恩格斯在《关于共产主义者同盟的历史》一文中，谈到正义者同盟的改组时，这样写道：‘同盟的旧口号“人人皆兄弟”，已由公开宣传的国际性新战斗口号“全世界无产者，联合起来”所代替’。（ 2 ）否认。理由是在正义者同盟的《章程》中并没有‘人人皆兄弟’的口号。”

以上概括并不准确。首先，就否认一方而言，既然质疑该口号是否存在，便不会仅凭《章程》条文就贸然下结论，其质疑应是建立在查阅正义者同盟现存全部原始文献（包括被捕会员供词等）的基础之上。其次，否认方所质疑的，正是以恩格斯晚年回忆为根基的“标准说法”，因此肯定一方若要反驳，就不能简单重复恩格斯的叙述，而是需要提供该口号出现于早期原始文献的直接证据。换言之，举证责任首先在于肯定一方；若缺少原始证据，恩格斯表述的可靠性就只能存疑。

不能回避的是，长期以来，在马克思主义及国际共运史研究中，马恩本人的相关论述往往被奉为最高准则，学术界存在“重证实、轻证伪”的潜规则，以致对某个历史细节的质疑，都有可能被视为挑战整个叙事体系权威性的“政治不正确”。就《若干考证》一文而言，其论证方向并非“史料能证明什么”，而是以“如何证明恩格斯说得对”为导向来搜寻与组合间接证据。

文章第一部分，作者并未出示任何一份明确写有“人人皆兄弟”的正式文件，而是通过梳理正义者同盟的相关史料，认为同盟中确实存在“人人皆兄弟”的思想。然而，“兄弟观念”或“兄弟思想”的存在，并不等于“人人皆兄弟”就是同盟的正式口号。同理，共产主义者同盟两次代表大会的《通告信》都以“兄弟们”相称，也并不意味着该同盟的口号不是“全世界无产者，联合起来！”。

文章第二部分，作者将目光转向与正义者同盟关系密切的两个外围组织：伦敦工人教育协会和民主派兄弟协会。 1846 年 2 月，《北极星报》刊发关于伦敦工人共产主义教育协会成立六周年纪念活动的报道，提到会场布置有德文、法文和英文书写的“人人皆兄弟”；同年 9 月，在该协会关于石勒苏益格—荷尔斯泰因问题的公开信中，开头亦冠以“人人皆兄弟！”。根据这两条线索，确实可推测伦敦工人教育协会的口号极有可能即“人人皆兄弟！”。而民主派兄弟协会使用这一口号的证据，见于 1847 年 12 月通过的《章程》。但问题在于，正义者同盟虽与民主派兄弟协会关系密切，且与伦敦工人教育协会存在人员重叠，三个组织终究各有其独立性，以外围组织的口号来论证同盟口号，说服力自然不足。

文章第三部分，作者试图以逻辑推演来弥补史料缺失，从而作出结论。作者写道：“‘人人皆兄弟’确实是正义者同盟的口号。虽然它未正式写入同盟章程中，但却是实际存在的……如果不承认这个事实，那么就难以理解通常所说的‘用新的口号取代正义者同盟的旧口号’了。”同时认为，马克思和恩格斯提出“全世界无产者，联合起来！”这个新口号本身，即证明原来确实存在一个旧口号，“不论是以何种方式存在——正式的或非正式的”。这段论证的核心问题在于概念替换与以果证因，将“被替代的某种观念或习惯”等同于“作为固定表述的口号”，并由新口号的存在反向推出旧口号必然存在，整段论述的逻辑框架存在很多问题。

耐人寻味的是，在探讨伦敦工人教育协会使用“人人皆兄弟”这一口号时，《若干考证》一文作者似乎并未意识到恩格斯《关于共产主义者同盟的历史》中还有这样一处表述：“协会不久便命名为工人共产主义教育协会，在会员证至少用 20 种文字写着（虽然某些地方不免有错误）‘人人皆兄弟！’这句话。”

恩格斯的这一表述，很可能记忆有误。印有多种文字“人人皆兄弟”的，应是民主派兄弟协会的会员证。 1850 年 4 月，《民主评论》杂志在恩格斯《革命的两年》一文之后，刊登了民主派兄弟协会的新会员证图片。会员证印有 12 种文字的“人人皆兄弟”：上方为英文、法文、德文，下方为波兰文、匈牙利文、俄文，左边为瑞典文、丹麦文、荷兰文，右边为意大利文、希腊文、西班牙文。该图片应给恩格斯留下了颇为深刻的印象——英文“ brethren ”拼写有误，法文“ fr è res ”少了重音符号，这大概正是恩格斯所说“某些地方不免有错误”之所指。

时隔数十年，记忆有偏差也是正常。 1847 年 6 月，共产主义者同盟第一次代表大会审议和起草的《共产主义者同盟章程草案》中，首次出现“全世界无产者，联合起来！”这一国际性战斗口号，在《关于共产主义者同盟的历史》一文中，该口号的提出却被误植于第二次代表大会。无独有偶，第二次代表大会正式通过的《章程》第一条，又被误植于第一次代表大会。在同一主题的表述中，既然多处有失准确，其中个别细节就应该接受重新检验。恩格斯既然将民主派兄弟协会的会员证误记为伦敦工人教育协会的，也就有可能将伦敦工人教育协会的正式或非正式口号，误为正义者同盟的口号。何况当时在伦敦，同盟与工人教育协会本就就是高度重叠、界限模糊的“一家人”。

由此可见，《关于共产主义者同盟的历史》一文，个别之处的叙事存在历史重构。把几十年后的回忆作为确凿历史事实的唯一依据，并非绝对可靠。“人人皆兄弟”这一口号固然存在过，但它是否确为正义者同盟的正式口号，至少不能仅凭恩格斯的一段回忆来认定。