陈持平：我书我画我说唐朝诗人张若虚的千古绝唱「春江花月夜」

我书我画我说唐朝诗人张若虚的千古绝唱「春江花月夜」

陈持平

唐朝诗人张若虚（约660年—720年），扬州人，曾经任官兖州兵曹（古代军中掌管作战部署的机构）。张若虚与贺知章、张旭、包融齐名，四人号称是「吴中四士」。「吴中四士」四人齐名，都是江浙一带人，而这一带在古代也叫「吴中」，因此人们称他们为「吴中四士」。四人中贺知章、张若虚是著名的诗人，张旭是书法家，也是诗人，包融则传诗不多。诗作以张若虚的「春江花月夜」最为著名。「吴中四士」性格狂放，诗多具有浪漫主义色彩。张若虚的诗作存世的仅有「春江花月夜」和「代答闺梦还」两首。其中「春江花月夜」为唐诗的代表作之一。此诗描写细腻，音节和谐，流露出人生无常的感伤。此诗的音韵布局，场景描写皆影响后世词、曲种种文学表现形式，奠定了张若虚在中国文学史上不可磨灭的地位。

民国学者诗人闻一多曾经评价「春江花月夜」是「诗中的诗，顶峰中的顶峰」。

春江花月夜

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明？

江流宛转遶芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月，江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年祇相似。

不知江月待何人？但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？

可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树。

白话文大意如下；

春天的江水和潮水，水势浩大，与大海相连齐平成了一线。一轮明月由海上升起，好像和潮水一同生了出来。

月光照在春江，随着水波，荡漾千万里。春江上那里会没有明亮的月光呢？

江水宛转曲折，绕过芳草丰盛的原野，月光照射下的花林如同粒般的晶莹洁白。

月光皎洁，所以空中流霜不觉得在飞扬。沙洲上的白沙和月色融合在一起，无法看见。

江水和天空合成一色，没有一点点微小的灰尘，皎洁的天空中只悬挂着一轮孤月。

江边上是谁最先看到月亮？江上的月亮又是从一年开始照着人们？

人类生命一代一代地延续，无穷无尽，而江上的月亮却是年年都相似。

不知道江上的月亮在等待何人？但是见到长江不断地送走流水。

天上的白云悠悠远去，为青枫浦边思念情人的女人留下承受不起的思愁。

是谁家的游子今晚坐在小舟上飘流着？在什么地方有人在明月照耀的楼上相思？

可怜的是楼上徘徊不去的月亮，它应该照耀在那位思念情人的女人的的梳台上。

月光照进玉制的户，就算是用帘也卷不走，又照在捣衣砧上，就算是用手拂也拂不掉。

此时情人彼此相望月亮却不能互通音信，痴情女希望追随着月光去照耀着郎君

鸿雁长飞也飞不出无边的月光，明月照在江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。

昨夜梦见花朶落在幽静的潭水之上，可惜春天已过了一半，自己却是还不能够回家。

春天随着奔流的江水逐渐消逝，江潭上的那轮落月又再度向西倾斜。

倾斜的月亮慢慢下沉，终于深藏在海雾，如同间隔碣石到潇湘二地一般，一南一北，离人之间的距离就是如此的无限遥远。

不知道有多少人能够乘着月光回家？只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满在江边的树林。

「春江花月夜」其诗情，诗韵 ，丝丝入扣，使人在咏诵该诗时，直觉就会受到感动。随着咏诵，自然而然从内心萌生出一种和谐稳定又温暖人心的美感。

「春江花月夜」是一种歌诗。歌诗将诗情和韵律的艺术特长发挥到极致。抑扬回旋，一唱三叹，前呼后应。本诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。诗景、诗情，随着韵脚的收放强弱而转换变化。

「春江花月夜」一诗九韵，我在2024年将这九韵，写下9卷4尺全开草书书法作品及同步画下9幅30 F丙烯画布西式画作。并且择优加码双句书法图画创作。歌诗绮回曲折，书法流畅婉转，西画层层相异，集诗书画于一体。诗书画彼此节奏起伏，宛转谐美，巧妙契合。如此创意，前无古人，开启现代艺术创作之先河，巧妙达到弘扬我伟大中华文化之目的，必将老少咸宜，中外通达，雅俗共赏。

斜月沉沉藏海雾，

碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，

落月摇情满江树。

（春江花月夜，唐．张若虚）

The moon keeps descending and hides in the thick misty sea, and there is such an infinite road between them like the vast distance between southern Jieshi and northern Xiaoxiang.

How many people have already come home riding on the moon? And the descending moon passionately sprinkles the

moonlight on all riverine trees .

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

4尺全开纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平

斜月沉沉藏海雾，

碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，

落月摇情满江树。

（春江花月夜，唐．张若虚）

The moon keeps descending and hides in the thick misty sea, and there is such an infinite road between them like the vast distance between southern Jieshi and northern Xiaoxiang.

How many people have already come home riding on the moon? And the descending moon passionately sprinkles the

moonlight on all riverine trees .

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024CP Chen 陈持平