北京
来源：中国新闻网
中新网北京8月24日电(记者 上官云)“近来说得最多的是感谢，但还是要说感谢。”日前，“2025年度中国网络文学影响力榜”揭晓，得知自己创作的小说《国色芳华》入选其中的“海外传播榜”之后，知名作家意千重在社交平台上如是写道。
对她来说，这是一份莫大的激励。意千重自小喜欢读书，工作之后，凭借出色的文笔和满腔热爱，一路成长为圈内知名的网络作家，写出了《国色芳华》《画春光》等多部脍炙人口的网络小说。去年，由《国色芳华》改编的电视剧播出后，口碑收视双丰收。
如果把写作比喻为一个长期、连续的使命，那么，对意千重而言，如今属于《国色芳华》的这个阶段已经是完美结局，“身为创作者，要向着下一个阶段继续努力。”
书写美好的事物
时光回溯，2010年前后，已经在网文圈崭露头角的意千重，想写一部弘扬中华优秀传统文化的小说，便着手构思《国色芳华》，“想书写美好的事物，是这个故事最大的底色”。
知名作家意千重。受访人供图
几经考量，她选定唐朝作为故事背景：何惟芳是商贾之女，嫁入官宦之家后备受冷落，她在逆境中自立自强，凭借培育牡丹的出色技艺，建立起自己的花坊生意。
在人物群像中，何惟芳的描写尤为出色。“我观察身边的普通女性，找到她们的闪光点，再进行综合，塑造出这个角色。”她坦言，何惟芳是自己理想中的完美女性。
她将何惟芳的优点细细数来：自尊自强、坚韧宽厚，懂得体恤父母亲人、怜惜身边人，遇到困难也不自怨自艾，而是踏踏实实往前走，“几千年以来，时代虽然在变，女性也各有风华特色，但这种坚韧自强、蓬勃向上的精神，始终都是有共同之处的。”
2025年，由该小说改编的电视剧《国色芳华》与《锦绣芳华》播出，反响颇佳。彼时，意千重也在同步追剧，在她看来，剧中，演员杨紫很好地还原了何惟芳的优秀品质。
“一部成功的电视剧一定离不开优秀演员的出色演绎。”意千重对杨紫和所有演员的付出与努力表示感谢，“我和《国色芳华》都非常幸运，遇到了很好的主创和很好的演员。”
传统文化元素融入写作
如何将传统文化更好地融入作品之中？她的秘诀是，首先要做足功课。为此，意千重寻找、翻阅了大量相关的古籍资料，以及与牡丹种植有关的专业书籍。
十多年前，互联网还不像现在这样发达，影印资料不好找，她便先在网上检索书名，然后把纸质书买回家，一页一页耐心翻看，有时候可能要看好几本书，才能总结出一小段内容。
写着写着，她总结出了一些经验：如果直白地堆砌专业知识，读者很可能会不感兴趣，所以需要先把大块的专业知识消化掉，拆解重组，最后融入到网络文学特有的叙事节奏中。
这其中，一个比较好的做法，就是让相关的传统文化元素进入主角的命运和日常生活，柴米油盐，家长里短，一日三餐……变成整个故事发展不可替代的部分。
剧照。图片来源：电视剧《锦绣芳华》微博
“当我把故事背景设置为唐代后，就尽量把那个时代的风物贯穿到每一处，读者一看便知，这是一本唐风小说。”她说，小说着重挖掘牡丹文化，对当时的社会风俗亦有展现。
比如，女主角何惟芳的名字出自白居易的古诗“绝代只西子，众芳惟牡丹”，小名则唤作“牡丹”。故事从女主角陪嫁的名贵牡丹开始，波折、高光、幸福……始终和牡丹息息相关。
小说也留有一点点遗憾。意千重解释，写《国色芳华》时，当时的语境中，读者对唐人彼此间的日常称谓还比较陌生，为了能让大部分读者轻松理解代入，直观地厘清主角的身份地位，自己纠结很久之后，还是对书中人物的称谓进行了一些改良。
“后来也可以对小说进行修改，但我没那么做。”在意千重心里，这点遗憾算是时代的印记，也是自己的创作理念之一，即“化”：化用元素，服务故事，让读者都能看明白。
何以风靡海内外？
自诞生以来，《国色芳华》备受海内外读者喜爱。据意千重介绍，这部小说已入藏大英图书馆。前不久，2025年度中国网络文学影响力榜发布，《国色芳华》亦入选海外传播榜。
为何它在海外如此受欢迎？意千重觉得，包括《国色芳华》在内，很多以传统文化为题材的网络小说均富有东方美学的独特魅力，网络文学轻盈、丰富的故事表达方式也降低了跨文化理解的门槛。
她解释，美和真是共通的。小说将传统文化融入好看的故事，精神内核与时代紧密相连，感情真挚、人物立体鲜活，容易引起共鸣，在海外流行是自然而然的事情。
这些年来，热门网络文学IP备受影视行业青睐，据《2025年网络文学IP转化报告》显示，2025年网络文学IP改编市场规模约4000亿元，同比增长25%，辐射带动万亿级文娱市场。
提及网文改编热，意千重表示，故事内核新颖独特，议题容易引发共鸣且适合改编等等，这样的小说IP往往更容易被看见、更受欢迎，此外，“或许还需要一点运气”。(完)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
