上海
印尼大亨彭云鹏（Prajogo Pangestu）控股的Chandra Asri Pacific已达成协议，将以2.65亿新元（约合2.08亿美元）收购怡和合发（Jardine Cycle & Carriage）在马来西亚和新加坡的汽车经销业务。这是这家能源石化集团首次进入汽车行业。
原文标题：《印尼亿万富豪旗下Chandra Asri将收购怡和合发在新马两地的汽车经销业务》
这家总部位于雅加达的企业在8月21日发布的声明中表示，本次收购将与Chandra Asri集团在新加坡现有的能源业务形成互补，同时也是该集团近期在新加坡的又一扩张动作——此前集团已完成埃索（Esso）品牌燃油零售网络的收购。本次交易尚需获得怡和合发多家合作方的批准，并满足其他常规交割条件。
Chandra Asri总裁董事兼首席执行官徐福亮（Erwin Ciputra）在声明中称：“本次拟收购Cycle & Carriage业务，是Chandra Asri集团转型为区域领先的能源、化工、基础设施与出行解决方案提供商的又一重要里程碑。
怡和合发由凯瑟克家族旗下的怡和控股（Jardine Matheson Holdings）掌控，业务始于1899年。在新加坡市场，该公司运营6处网点，代理梅赛德斯-奔驰、起亚、三菱等品牌；旗下Republic Auto品牌经营二手车业务，同时提供车辆租赁服务，并向物流企业供应电动车。在马来西亚，怡和合发是梅赛德斯-奔驰授权经销商，拥有11家销售及售后服务网点。
怡和在另一份声明中表示：“本次拟议交易将帮助怡和合发兑现Cycle & Carriage业务的价值，未来我们将聚焦印尼与越南核心市场，为股东带来正向收益。”本次交易所得资金将用于偿还债务。
彭云鹏一直在稳步扩大Chandra Asri在新加坡的业务规模。2025年4月，该公司与大宗商品巨头嘉能可联手，完成对壳牌在新加坡炼油及石化资产的收购；五个月后，集团又收购了埃索在新加坡的加油站网络。
Chandra Asri隶属于Barito Pacific。这家企业原本主营木材，在彭云鹏治下转型为能源与石化行业的大型企业。据《福布斯》实时数据，彭云鹏是印尼最富有的人士之一，身家172亿美元。其旗下资产还包括2023年上市的煤矿企业Petrindo Jaya Kreasi。
本文译自：
https://www.forbes.com/sites/yessarrosendar/2026/08/21/indonesian-billionaires-chandra-asri-to-buy-jardine-cycle--carriages-auto-dealership-in-malaysia-singapore/
文：Yessar Rosendar
翻译：Lemin
福布斯中国独家稿件，未经许可，请勿转载
精彩资讯永不错过
长按图片扫码下载福布斯中文版APP
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
