北京
分享至
一句"Selamat merayakan hari lahirmu, Jantungku"，翻译过来是"生日快乐，我的心肝"。在印尼语里，"Jantungku"直译是"我的心脏"，却是当地人最常用的亲密称呼。
比起直白的"我爱你"，这种把对方称作自己器官的表达，反而更让人心头一颤。心脏不是身外之物，是离生命最近的那个部分。
语言里的浪漫，往往藏在最朴素的比喻里
我们习惯了说"你是我的全世界""你是我的一切"，但"你是我的心脏"这种说法，带着一种原始而直接的珍视——没有你，我活不下去。
有时候，爱意不需要长篇大论。一句简单的生日祝福，用对方熟悉的语言说出来，就已经足够动人。
真正让人破防的，从来不是华丽的辞藻，而是那个愿意用心去表达的人。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
