北京
克里斯托弗·诺兰执导的《奥德赛》无疑是今年夏天最受关注的电影之一。这部用IMAX摄影机拍摄的史诗巨制，配上了获奖作曲家的恢弘配乐。但在古代世界，这部史诗最初的呈现方式，远没有这么华丽。
在文字记录出现之前，吟游诗人是靠口头传诵来讲述奥德修斯和希腊人的冒险故事的。大多数学者认为，《伊利亚特》和《奥德赛》大约创作于公元前8世纪到公元前7世纪中叶之间，最终在公元前6世纪中叶被抄写下来。而目前已知最早的《奥德赛》残片，来自公元前3世纪——如今，纽约大都会艺术博物馆（MET）已将它重新展出。
三行诗句与今天版本不同
这块残片之所以特别，是因为它上面的内容和我们今天读到的《奥德赛》并不完全一致。大都会艺术博物馆希腊罗马艺术策展人肖恩·海明威在最近的一段视频中介绍：“这块残片非常有意思，因为其中有三行诗句和今天我们读到的荷马《奥德赛》不一样。我们知道荷马的《奥德赛》和《伊利亚特》有很多版本，因为它们是史诗。”他解释说，这些诗最初是吟游诗人在各地口头传诵的，他们偶尔会添枝加叶，形成不同的故事版本。
公元前3世纪，埃及由托勒密王朝统治。这个马其顿王朝在公元前3世纪初建立了亚历山大城，并创建了著名的亚历山大图书馆。这座图书馆是希腊化时代收藏荷马文本最丰富的地方。
1902年出土于埃及，1909年入藏大都会
这块《奥德赛》残片于1902年在埃及的希贝赫（Hibeh）被发现，1909年由大都会艺术博物馆购入。它也是已知最早的托勒密王朝早期的史诗残片。残片书写在纸莎草纸上——这种材料由纸莎草茎制成，是古希腊人书写正式文本的首选材料。
海明威说：“能拥有这样一块早期书籍的残片，极其罕见。你可以看到这块残片的两面，能看到纸莎草纸是以一种编织的纹理拼接在一起的，背面看得非常清楚。这块荷马《奥德赛》残片已经多年没有展出了，我们很高兴能把它重新放回希腊罗马展厅展出。”
对于古典文学爱好者和考古迷来说，这无疑是一次难得的近距离接触古代文明的机会。一块两千多年前的残片，几行与通行版本不同的诗句，背后是口述传统如何走向文字定本的漫长历史。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
